<HTML><BODY style="word-wrap: break-word; -khtml-nbsp-mode: space; -khtml-line-break: after-white-space; "><DIV class="MsoNormal"></DIV><DIV class="MsoNormal"></DIV><DIV class="MsoNormal"><SPAN lang="BG" style="mso-ansi-language:BG"><SPAN></SPAN>като се създава нова изложба – система, подкрепена от широкия интерес на публиката. През годините броят посетители на документа неотклонно расте – на последната документа, единайсета по ред, те надхвърлиха 650 хиляди.<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN></SPAN></DIV><P class="MsoNormal" style=""><SPAN lang="BG" style="mso-ansi-language:BG"><SPAN class="Apple-style-span" style="line-height: 20px;"><B>Художественият директор на документа 12 – Рогeр</B></SPAN></SPAN><SPAN lang="BG"><SPAN class="Apple-style-span" style="line-height: 20px;"><B> </B></SPAN></SPAN><SPAN lang="BG" style="mso-ansi-language:BG"><SPAN class="Apple-style-span" style="line-height: 20px;"><B>М. Бюргел</B></SPAN></SPAN><SPAN lang="BG" style="mso-ansi-language:BG"><SPAN class="Apple-style-span" style="line-height: 20px;">, международно известен организатор на изложби и куратор, е роден в Берлин през 1962 година. Заедно с историчката на изкуството Рут Ноак като куратор, той, следвайки установилата се линия на документа, се стреми да покаже изкуство от различни части на света във всяка възможна медия. Необходимо е произведенията да влязат във взаимодействие, да не бъдат точки от вътрешно несвързан ред.</SPAN></SPAN></P><DIV class="MsoNormal"><SPAN lang="BG" style="mso-ansi-language:BG"><B>Лайтмотивът:</B></SPAN><SPAN lang="BG" style="mso-ansi-language:BG"> <O:P></O:P></SPAN></DIV><DIV class="MsoNormal"><SPAN lang="BG" style="mso-ansi-language:BG">За да постигне продуктивна съпричастност документа поставя пред изкуството, но също и пред публиката, три въпроса:<O:P></O:P></SPAN></DIV><DIV class="MsoNormal"><SPAN lang="BG" style="mso-ansi-language:BG">Способно ли е човечеството да разпознае общ хоризонт отвъд всичките си вътрешни различия? Средство ли е изкуството за такова знание?<O:P></O:P></SPAN></DIV><DIV class="MsoNormal"><SPAN lang="BG" style="mso-ansi-language:BG"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>Какво следва да се стори, какво да научим, за да се справим в духовен и интелектуален смисъл с глобализацията? Задача ли е това за естетическото възпитание и израстване?<O:P></O:P></SPAN></DIV><DIV class="MsoNormal"><SPAN lang="BG" style="mso-ansi-language:BG">Какво съставя живота, ако всичко, което не му е жизнено присъщо, бъде извадено? Изкуството помага ли ни да достигнем онова, което е основно?” </SPAN><SPAN style=""><O:P></O:P></SPAN></DIV><DIV class="MsoNormal"><SPAN style=""> <O:P></O:P></SPAN></DIV><DIV class="MsoNormal"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Courier New">Institut za suvremenno izkustvo – Sofia </FONT><O:P></O:P></SPAN></DIV><DIV class="MsoNormal"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Courier New"> </FONT><O:P></O:P></SPAN></DIV><DIV class="MsoNormal"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Courier New">vi kani na <B>lekciiata </B></FONT><O:P></O:P></SPAN></DIV><DIV class="MsoNormal"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Courier New"><B>na Ruth Noack, kurator na dokumenta 12, </B></FONT><O:P></O:P></SPAN></DIV><DIV class="MsoNormal"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Courier New"><B>«Nashiiat put kum dokumenta 12»</B></FONT><O:P></O:P></SPAN></DIV><DIV class="MsoNormal"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Courier New"> </FONT><O:P></O:P></SPAN></DIV><DIV class="MsoNormal"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Courier New">Lekciiata e organizirana s podkrepata na Geothe-Institut Sofia</FONT><O:P></O:P></SPAN></DIV><DIV class="MsoNormal"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Courier New">1 oktomvri 2006 g. (nedelia),</FONT><SPAN style="mso-spacerun: yes"><FONT class="Apple-style-span" face="Courier New"> </FONT></SPAN><FONT class="Apple-style-span" face="Courier New">19:00 chasa. Geothe-Institut Sofia, ul. Budapeshta 1</FONT><O:P></O:P></SPAN></DIV><DIV class="MsoNormal"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Courier New"> </FONT><O:P></O:P></SPAN></DIV><DIV class="MsoNormal"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Courier New"><B>Ruth Noack e purviiat kurator na dokumenta</B></FONT></SPAN><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Courier New">, priznata za naj-vazhnata v sveta mezhdunarodna izlozhba na suvremenno izkustvo, <B>koiato poseshtava Bulgariia v procesa na podgotovkata na proekta</B></FONT></SPAN><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Courier New">.</FONT><O:P></O:P></SPAN></DIV><DIV class="MsoNormal"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Courier New"> </FONT><O:P></O:P></SPAN></DIV><DIV class="MsoNormal"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Courier New"><B>Ruth Noack</B></FONT></SPAN><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Courier New"> e rodena prez 1964 g., po specialnost e istorik na izkustvoto, ima dve deca. Obrazovanieto j v SASHT, Velikobritaniia, Germaniia i Avstriia obhvashta istoriia na izkustvoto, audiovizualni medii i teoriia na feminizma. Ot 1990 g. raboti postoianno kato lektor i kritik v germanoezichni strani. Organizator na izlozhbi e ot 1992 godina. Redoven prepodavatel ot 2000 g. po teoriia na kinoto vuv Vienskiia universitet, Universiteta za prilozhni izkustva – Viena i Universiteta na Liuneburg, Germaniia. Ot 2001 g. se zanimava s proekta “Konstruirane na detstvo”. Predsedatel na avstrijskata sekciia na AICA (Mezhdunarodna asociaciia na hudozhestvenite kritici) prez 2002-03 godina. Ot 2005 g. e kurator na dokumenta 12.</FONT><O:P></O:P></SPAN></DIV><DIV class="MsoNormal"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Courier New">Kurator na izlozhbite (izbrano): </FONT><O:P></O:P></SPAN></DIV><DIV class="MsoNormal"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Courier New">Neshta, koito ne razbirame (suvmestno s Roger M. Burgel), fondaciia Generali, Viena, 2000; Organizacionna forma (suvmestno s Roger M. Biurgel), galeriia Skuc, Liubliana; galeriia na Vissheto uchilishte po grafika i izkustvo na knigata, Lajpcig; Hudozhestveno prostranstvo na Universiteta na Liuneburg, 2002-03;Upravlenieto (suvmestno s Roger M. Burgel), Hudozhestveno prostranstvo na Universiteta na Liuneburg; MACBA – Muzej za suvremenno izkustvo, Barcelona; Miami Art Central; Secession, Viena; Witte de With, Rotterdam, 2003-05</FONT><O:P></O:P></SPAN></DIV><DIV class="MsoNormal"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Courier New"> </FONT><O:P></O:P></SPAN></DIV><DIV class="MsoNormal"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Courier New"> </FONT><O:P></O:P></SPAN></DIV><DIV class="MsoNormal"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Courier New">Ot uebsajta na dokumenta 12:</FONT><O:P></O:P></SPAN></DIV><DIV class="MsoNormal"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Courier New">“Izlozhbata dokumenta e zapochnata v Kassel, Germaniia prez 1955 godina. Postepenno se prevrushta v naj-avtoritetniia v sveta seizmograf na suvremennoto izkustvo. Na vsiaka izlozhba dokumenta se proiaviava uspiava li izkustvoto da izrazi sveta v obrazi i validni li sa tezi obrazi za publikata.</FONT><O:P></O:P></SPAN></DIV><DIV class="MsoNormal"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Courier New"> </FONT><O:P></O:P></SPAN></DIV><DIV class="MsoNormal"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Courier New">Na vseki pet godini na dokumenta se izbira nov hudozhestven direktor, kato se suzdava nova izlozhba – sistema, podkrepena ot shirokiia interes na publikata. Prez godinite broiat posetiteli na dokumenta neotklonno raste – na poslednata dokumenta, edinajseta po red, te nadhvurliha 650 hiliadi.</FONT><SPAN style="mso-spacerun: yes"><FONT class="Apple-style-span" face="Courier New"> </FONT></SPAN><O:P></O:P></SPAN></DIV><DIV class="MsoNormal"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Courier New"> </FONT><O:P></O:P></SPAN></DIV><DIV class="MsoNormal"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Courier New">Hudozhestveniiat direktor na dokumenta 12 – Roger M. Burgel, mezhdunarodno izvesten organizator na izlozhbi i kurator, e roden v Berlin prez 1962 godina. Zaedno s istorichkata na izkustvoto Ruth Noack kato kurator, toj, sledvajki ustanovilata se liniia na dokumenta, se stremi da pokazhe izkustvo ot razlichni chasti na sveta vuv vsiaka vuzmozhna mediia. Neobhodimo e proizvedeniiata da vliazat vuv vzaimodejstvie, da ne budat tochki ot vutreshno nesvurzan red. </FONT><O:P></O:P></SPAN></DIV><DIV class="MsoNormal"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Courier New"> </FONT><O:P></O:P></SPAN></DIV><DIV class="MsoNormal"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Courier New">Lajtmotivut: </FONT><O:P></O:P></SPAN></DIV><DIV class="MsoNormal"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Courier New">Za da postigne produktivna suprichastnost dokumenta postavia pred izkustvoto, no sushto i pred publikata, tri vuprosa:</FONT><O:P></O:P></SPAN></DIV><DIV class="MsoNormal"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Courier New">Sposobno li e chovechestvoto da razpoznae obsht horizont otvud vsichkite si vutreshni razlichiia? Sredstvo li e izkustvoto za takova znanie?</FONT><O:P></O:P></SPAN></DIV><DIV class="MsoNormal"><SPAN style=""><SPAN style="mso-spacerun: yes"><FONT class="Apple-style-span" face="Courier New"> </FONT></SPAN><FONT class="Apple-style-span" face="Courier New">Kakvo sledva da se stori, kakvo da nauchim, za da se spravim v duhoven i intelektualen smisul s globalizaciiata? Zadacha li e tova za esteticheskoto vuzpitanie i izrastvane?</FONT><O:P></O:P></SPAN></DIV><DIV class="MsoNormal"><SPAN style=""><FONT class="Apple-style-span" face="Courier New">Kakvo sustavia zhivota, ako vsichko, koeto ne mu e zhizneno prisushto, bude izvadeno? Izkustvoto pomaga li ni da dostignem onova, koeto e osnovno?”</FONT><O:P></O:P></SPAN></DIV></BODY></HTML>