<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<html>
<head>
</head>
<!-- Network content -->
<body style="background-color: #ffffff;">
<!--~-|**|PrettyHtmlStartT|**|-~-->
<div id="ygrp-mlmsg" style="width:655px; position:relative;">
<div id="ygrp-msg" style="width: 490px; padding: 0 15px 0 0; float:left; z-index:1;">
<!--~-|**|PrettyHtmlEndT|**|-~-->
<div id="ygrp-text">
<p>Dragi prieteni,<br>
<br>
avem placerea sa va invitam la vernisajul expozitiei<br>
LOW-BUDGET MONUMENTS // Pavilionul Romaniei la cea<br>
de-a 52-a editie a Bienalei de Arta de la Venetia,<br>
vineri - 8 iunie, ora 19.00, Giardini di Castello.<br>
<br>
Mihai Pop si Mihnea Mircan<br>
____________<wbr>________<br>
<br>
LOW-BUDGET MONUMENTS<br>
10 iunie – 21 noiembrie 2007, Giardini di Castello,<br>
Venetia<br>
<br>
artisti: Cristi POGACEAN, Mona VATAMANU & Florin<br>
TUDOR, Victor MAN, Christoph BUCHEL & Giovanni CARMINE<br>
<br>
curator: Mihnea Mircan<br>
comisar: Mihai Pop<br>
<br>
organizat de Fundatia Plan B / Cluj<br>
finantat de Ministerul Culturii si Cultelor<br>
cu sprijinul: Istituto Romeno di Cultura e Ricerca<br>
Umanistica di Venezia, ECUMEST, Galeria Plan B,<br>
Galleria Zero / Milano, Johnen + Schottle Galerie /<br>
Köln.<br>
____________<wbr>_______<br>
<br>
Expozitia din pavilionul romanesc la cea de-a 52-a<br>
editie a Bienalei de la Venetia propune o reflectie<br>
asupra posibilitatilor si conditiei monumentului<br>
contemporan. <br>
Poate monumentul sa fie desprins de glorificare sau<br>
comemorare, de supraincarcarea retorica ce impovareaza<br>
istoria practicii monumentale, si sa ramina monument?<br>
Poate monumentul sa fie reprogramat ca instrument<br>
artistic care nu serveste la ilustrarea unor victorii<br>
indoielnice, exalta sacrificii sonore sau incheie,<br>
abrupt, dezbateri si, daca da, ce alta operatiune<br>
fundamentala ar putea sa ii fie atribuita? Poate<br>
monumentul sa incorporeze antagonismul social si<br>
politic intr-un alt mecanism simbolic decit cel care<br>
separa invingatorii de invinsi in jocul politicii sau<br>
istoriei si permite recalibrarea continua a fortelor<br>
sociale? Ce pierderi, brese, traume si relatii sociale<br>
reconfigurate ar merita formule monumentale de<br>
negociere publica, ce ar antrena disputa deschisa si<br>
dezamorsarea conflictelor?<br>
Lucrarile din pavilionul romanesc angreneaza<br>
interpretari diferite ale monumentalitatii, examinind<br>
interactiunile acestora cu subiectivitatea artistica. <br>
<br>
Obeliscul ironic al lui Cristi Pogacean este dublat de<br>
reprezentarea, in relatie tensionata cu inconstientul<br>
colectiv, a crizei jurnalistilor romani rapiti in<br>
Irak. Din perspectiva unui monument performativ, Mona<br>
Vatamanu si Florin Tudor discuta procesele simultane<br>
de constructie si distrugere care constituie<br>
arhitectura, arhitectura care colonizeaza spatiul si<br>
face vizibila entropia. Instalatia lui Victor Man,<br>
‘Monument pentru Victor Man’, intersecteaza spatiul<br>
privat al confesiunii si un spatiu public<br>
fanstasmatic. ‘Versiunea neautorizata’ a cartii<br>
‘CEAU’, proiect de Christoph Buchel si Giovanni<br>
Carmine, grupeaza citeva sute de picturi realizate in<br>
Romania inainte de 1989, care descriu subiectul sublim<br>
al ideologiei si aparitiile sale contradictorii.<br>
Lucrarile propun moduri de regindire a locului sau<br>
rolului public al artei, ‘grade zero’ de la care pot<br>
fi construite noile monumente.<br>
<br>
Publicatia pavilionului este primul episod dintr-un<br>
proiect pe termen lung care urmareste redefinirea<br>
contemporana a monumentului. Monumentele sint<br>
discutate ca noduri problematice, puncte privilegiate<br>
de observatie pentru modurile in care istoriile si<br>
ideologiile constituie si conditioneaza comunitati. <br>
‘MEMOSPHERE. Rethinking Monuments’, un ziar de 24 de<br>
pagini distribuit gratuit in Pavilion, este editat de<br>
Mihnea Mircan si Meta Haven: Design Research<br>
(Amsterdam). Contributii de: Mark Jarzombek, Markus<br>
Miessen, Doryun Chong and Sean Snyder, Office (Kersten<br>
Geers, David van Severen) si Christoph van Gerrewey,<br>
Alon Levin, Branimir Stojanovic, Laurent Liefooghe,<br>
Azra Aksamija si Khadija S. Carrol, Calin Dan,<br>
Mechtild Widrich, Daniel Kurjakovic, Anca Mihulet,<br>
Wouter Davidts, Malkit Shoshan, LUST, Zbynek Baladran,<br>
Emily Katrencik, editori si artistii prezentati in<br>
pavilion. <br>
Publicat de: Revolver. Archiv fur aktuelle kunst. <br>
(Mihnea Mircan)<br>
<br>
Mihai Pop <br>
Galeria Plan B <br>
Str. Albert Einstein 14 <br>
400045 Cluj, Romania <br>
+40 742 504901<br>
<br>
____________<wbr>_________<wbr>_________<wbr>_________<wbr>_________<wbr>_________<wbr>_<br>
Moody friends. Drama queens. Your life? Nope! - their life, your story. Play Sims Stories at Yahoo! Games.<br>
<a href="http://sims.yahoo.com/">http://sims.<wbr>yahoo.com/</a> <br>
</p>
</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<span width="1" style="color: white;">__._,_.___</span>
<!-- Start the section with Message In topic -->
<div id="ygrp-actbar">
<span class="left">
<a href="http://groups.yahoo.com/group/incepem/message/4975;_ylc=X3oDMTM1NXA3MW5qBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzExNzM2ODU4BGdycHNwSWQDMTcwNTAzNzcwNQRtc2dJZAM0OTc1BHNlYwNmdHIEc2xrA3Z0cGMEc3RpbWUDMTE4MDk4MDI4OQR0cGNJZAM0OTc1">
Messages in this topic </a> (<span class="bld">1</span>)
</span>
<a href="http://groups.yahoo.com/group/incepem/post;_ylc=X3oDMTJxaGN2bzlyBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzExNzM2ODU4BGdycHNwSWQDMTcwNTAzNzcwNQRtc2dJZAM0OTc1BHNlYwNmdHIEc2xrA3JwbHkEc3RpbWUDMTE4MDk4MDI4OQ--?act=reply&messageNum=4975">
<span class="bld">
Reply </span> (via web post)
</a> |
<a href="http://groups.yahoo.com/group/incepem/post;_ylc=X3oDMTJmcGJ2MjlkBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzExNzM2ODU4BGdycHNwSWQDMTcwNTAzNzcwNQRzZWMDZnRyBHNsawNudHBjBHN0aW1lAzExODA5ODAyODk-" class="bld">
Start a new topic </a>
</div>
<!------- Start Nav Bar ------>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-vitnav">
<a href="http://groups.yahoo.com/group/incepem/messages;_ylc=X3oDMTJmODUxdG85BF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzExNzM2ODU4BGdycHNwSWQDMTcwNTAzNzcwNQRzZWMDZnRyBHNsawNtc2dzBHN0aW1lAzExODA5ODAyODk-">Messages</a>
| <a href="http://groups.yahoo.com/group/incepem/members;_ylc=X3oDMTJmOTNrdmdrBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzExNzM2ODU4BGdycHNwSWQDMTcwNTAzNzcwNQRzZWMDZnRyBHNsawNtYnJzBHN0aW1lAzExODA5ODAyODk-">Members</a>
| <a href="http://groups.yahoo.com/group/incepem/calendar;_ylc=X3oDMTJlaWl2NmdpBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzExNzM2ODU4BGdycHNwSWQDMTcwNTAzNzcwNQRzZWMDZnRyBHNsawNjYWwEc3RpbWUDMTE4MDk4MDI4OQ--">Calendar</a>
</div>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<!-- Do not have place to put it yet -->
<div id="ygrp-grft">
</div>
<!-- yahoo logo -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-ft">
<a href="http://groups.yahoo.com/;_ylc=X3oDMTJldHBoOTVvBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzExNzM2ODU4BGdycHNwSWQDMTcwNTAzNzcwNQRzZWMDZnRyBHNsawNnZnAEc3RpbWUDMTE4MDk4MDI4OQ--">
<img src="http://us.i1.yimg.com/us.yimg.com/i/yg/img/logo/ma_grp_160.gif" height="15" width="106" border="0" alt="Yahoo! Groups"></a> <br>
<a href="http://groups.yahoo.com/group/incepem/join;_ylc=X3oDMTJnanQycHZ1BF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzExNzM2ODU4BGdycHNwSWQDMTcwNTAzNzcwNQRzZWMDZnRyBHNsawNzdG5ncwRzdGltZQMxMTgwOTgwMjg5">Change settings via the Web</a> (Yahoo! ID required) <br>
Change settings via email: <a href="mailto:incepem-digest@yahoogroups.com?subject=Email Delivery: Digest">Switch delivery to Daily Digest</a> | <a href = "mailto:incepem-traditional@yahoogroups.com?subject=Change Delivery Format: Traditional">Switch format to Traditional</a> <br>
<a href="http://groups.yahoo.com/group/incepem;_ylc=X3oDMTJlcDEzbzZrBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzExNzM2ODU4BGdycHNwSWQDMTcwNTAzNzcwNQRzZWMDZnRyBHNsawNocGYEc3RpbWUDMTE4MDk4MDI4OQ--">
Visit Your Group
</a> |
<a href="http://docs.yahoo.com/info/terms/">
Yahoo! Groups Terms of Use </a> |
<a href="mailto:incepem-unsubscribe@yahoogroups.com?subject=">
Unsubscribe </a>
</div> <!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div> <!-- ygrp-msg -->
<!-- Sponsor -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-sponsor" style="width:140px;float: left; clear: none; margin-left: 5px; background:white; margin-bottom:25px ;position:absolute; top:0; right: 0;">
<!-- Network content -->
<!-- Start vitality -->
<div id="ygrp-vital">
<div id="vithd">Recent Activity</div>
<ul style="list-style-type:none; padding: 0; margin: 2px 0;">
<li style="clear: both;">
<div class="ct" style="float: right;"><span style="display:none"> </span>4</div>
<div class="cat"><a href="http://groups.yahoo.com/group/incepem/members;_ylc=X3oDMTJnYmRpOG5mBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzExNzM2ODU4BGdycHNwSWQDMTcwNTAzNzcwNQRzZWMDdnRsBHNsawN2bWJycwRzdGltZQMxMTgwOTgwMjg5">New Members</a></div>
</li>
</ul>
<a href="http://groups.yahoo.com/group/incepem;_ylc=X3oDMTJmZGpqMGxjBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzExNzM2ODU4BGdycHNwSWQDMTcwNTAzNzcwNQRzZWMDdnRsBHNsawN2Z2hwBHN0aW1lAzExODA5ODAyODk-">
Visit Your Group </a>
</div>
<div id="hd">SPONSORED LINKS</div>
<div id="ov">
<ul>
<li><a href="http://groups.yahoo.com/gads;_ylc=X3oDMTJkbXZkcWJzBF9TAzk3MzU5NzE0BF9wAzEEZ3JwSWQDMTE3MzY4NTgEZ3Jwc3BJZAMxNzA1MDM3NzA1BHNlYwNzbG1vZARzdGltZQMxMTgwOTgwMjg5?t=ms&k=Blog+web&w1=Blog+web&w2=Web+blog&w3=Blog&w4=Create+blog&w5=Blog+site&c=5&s=70&g=2&.sig=FOxqPjWU77MVbbzONW71PQ">Blog web</a></li>
<li><a href="http://groups.yahoo.com/gads;_ylc=X3oDMTJkMzZyb3MwBF9TAzk3MzU5NzE0BF9wAzIEZ3JwSWQDMTE3MzY4NTgEZ3Jwc3BJZAMxNzA1MDM3NzA1BHNlYwNzbG1vZARzdGltZQMxMTgwOTgwMjg5?t=ms&k=Web+blog&w1=Blog+web&w2=Web+blog&w3=Blog&w4=Create+blog&w5=Blog+site&c=5&s=70&g=2&.sig=DY_CkgShrcvWNaobkQ1neA">Web blog</a></li>
<li><a href="http://groups.yahoo.com/gads;_ylc=X3oDMTJkMTBqYzMxBF9TAzk3MzU5NzE0BF9wAzMEZ3JwSWQDMTE3MzY4NTgEZ3Jwc3BJZAMxNzA1MDM3NzA1BHNlYwNzbG1vZARzdGltZQMxMTgwOTgwMjg5?t=ms&k=Blog&w1=Blog+web&w2=Web+blog&w3=Blog&w4=Create+blog&w5=Blog+site&c=5&s=70&g=2&.sig=EFMWPc3Xj0Qn1nPPSfWFLA">Blog</a></li>
<li><a href="http://groups.yahoo.com/gads;_ylc=X3oDMTJkbmJzczVuBF9TAzk3MzU5NzE0BF9wAzQEZ3JwSWQDMTE3MzY4NTgEZ3Jwc3BJZAMxNzA1MDM3NzA1BHNlYwNzbG1vZARzdGltZQMxMTgwOTgwMjg5?t=ms&k=Create+blog&w1=Blog+web&w2=Web+blog&w3=Blog&w4=Create+blog&w5=Blog+site&c=5&s=70&g=2&.sig=xdjMEAqwH6DBLP5SjlOvZA">Create blog</a></li>
<li><a href="http://groups.yahoo.com/gads;_ylc=X3oDMTJkOHVoc2tvBF9TAzk3MzU5NzE0BF9wAzUEZ3JwSWQDMTE3MzY4NTgEZ3Jwc3BJZAMxNzA1MDM3NzA1BHNlYwNzbG1vZARzdGltZQMxMTgwOTgwMjg5?t=ms&k=Blog+site&w1=Blog+web&w2=Web+blog&w3=Blog&w4=Create+blog&w5=Blog+site&c=5&s=70&g=2&.sig=dbPx6o-NXiqIzajtqfAvaw">Blog site</a></li>
</ul>
</div>
<!-- Network content -->
<div id="nc">
<div class="ad">
<div id="hd1">Yahoo! Movies</div>
<p><a href="http://us.ard.yahoo.com/SIG=12j5pmh93/M=493064.10615756.11227418.9963301/D=groups/S=1705037705:NC/Y=YAHOO/EXP=1180987489/A=4543837/R=0/SIG=111lqbsi7/*http://mtvmovieawards.yahoo.com">Check it out!</a></p>
<p>Classic MTV movie</p>
<p>spoofs and more.</p> </div>
<div class="ad">
<div id="hd1">Yahoo! Mail</div>
<p><a href="http://us.ard.yahoo.com/SIG=12jasfa25/M=493064.10729665.11333356.8674578/D=groups/S=1705037705:NC/Y=YAHOO/EXP=1180987489/A=3848567/R=0/SIG=12jvenc9k/*http://us.rd.yahoo.com/evt=42408/*http://advision.webevents.yahoo.com/handraisers">Get on board</a></p>
<p>You're invited to try</p>
<p>the all-new Mail Beta.</p> </div>
<div class="ad">
<div id="hd1">Y! Messenger</div>
<p><a href="http://us.ard.yahoo.com/SIG=12jlramon/M=493064.10729668.11333359.8674578/D=groups/S=1705037705:NC/Y=YAHOO/EXP=1180987489/A=3848582/R=0/SIG=11umg3fun/*http://us.rd.yahoo.com/evt=42403/*http://messenger.yahoo.com">Instant hello</a></p>
<p>Chat over IM with</p>
<p>group members.</p> </div>
</div>
</div> <!-- |**|end egp html banner|**| -->
<div style="clear:both; color: #FFF; font-size:1px;">.</div>
</div> <img src="http://geo.yahoo.com/serv?s=97359714/grpId=11736858/grpspId=1705037705/msgId=4975/stime=1180980289/nc1=4543837/nc2=3848567/nc3=3848582" width="1" height="1"> <br>
<span style="color: white;">__,_._,___</span>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</body>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<head>
<style type="text/css">
<!--
#ygrp-mlmsg {font-size:13px; font-family: arial,helvetica,clean,sans-serif;*font-size:small;*font:x-small;}
#ygrp-mlmsg table {font-size:inherit;font:100%;}
#ygrp-mlmsg select, input, textarea {font:99% arial,helvetica,clean,sans-serif;}
#ygrp-mlmsg pre, code {font:115% monospace;*font-size:100%;}
#ygrp-mlmsg * {line-height:1.22em;}
#ygrp-text{
font-family: Georgia;
}
#ygrp-text p{
margin: 0 0 1em 0;
}
#ygrp-tpmsgs{
font-family: Arial;
clear: both;
}
#ygrp-vitnav{
padding-top: 10px;
font-family: Verdana;
font-size: 77%;
margin: 0;
}
#ygrp-vitnav a{
padding: 0 1px;
}
#ygrp-actbar{
clear: both;
margin: 25px 0;
white-space:nowrap;
color: #666;
text-align: right;
}
#ygrp-actbar .left{
float: left;
white-space:nowrap;
}
.bld{font-weight:bold;}
#ygrp-grft{
font-family: Verdana;
font-size: 77%;
padding: 15px 0;
}
#ygrp-ft{
font-family: verdana;
font-size: 77%;
border-top: 1px solid #666;
padding: 5px 0;
}
#ygrp-mlmsg #logo{
padding-bottom: 10px;
}
#ygrp-vital{
background-color: #e0ecee;
margin-bottom: 20px;
padding: 2px 0 8px 8px;
}
#ygrp-vital #vithd{
font-size: 77%;
font-family: Verdana;
font-weight: bold;
color: #333;
text-transform: uppercase;
}
#ygrp-vital ul{
padding: 0;
margin: 2px 0;
}
#ygrp-vital ul li{
list-style-type: none;
clear: both;
border: 1px solid #e0ecee;
}
#ygrp-vital ul li .ct{
font-weight: bold;
color: #ff7900;
float: right;
width: 2em;
text-align:right;
padding-right: .5em;
}
#ygrp-vital ul li .cat{
font-weight: bold;
}
#ygrp-vital a {
text-decoration: none;
}
#ygrp-vital a:hover{
text-decoration: underline;
}
#ygrp-sponsor #hd{
color: #999;
font-size: 77%;
}
#ygrp-sponsor #ov{
padding: 6px 13px;
background-color: #e0ecee;
margin-bottom: 20px;
}
#ygrp-sponsor #ov ul{
padding: 0 0 0 8px;
margin: 0;
}
#ygrp-sponsor #ov li{
list-style-type: square;
padding: 6px 0;
font-size: 77%;
}
#ygrp-sponsor #ov li a{
text-decoration: none;
font-size: 130%;
}
#ygrp-sponsor #nc {
background-color: #eee;
margin-bottom: 20px;
padding: 0 8px;
}
#ygrp-sponsor .ad{
padding: 8px 0;
}
#ygrp-sponsor .ad #hd1{
font-family: Arial;
font-weight: bold;
color: #628c2a;
font-size: 100%;
line-height: 122%;
}
#ygrp-sponsor .ad a{
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor .ad a:hover{
text-decoration: underline;
}
#ygrp-sponsor .ad p{
margin: 0;
}
o {font-size: 0; }
.MsoNormal {
margin: 0 0 0 0;
}
#ygrp-text tt{
font-size: 120%;
}
blockquote{margin: 0 0 0 4px;}
.replbq {margin:4}
-->
</style>
</head>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</html><!--End group email -->