<html>
<head>
<style>
.hmmessage P
{
margin:0px;
padding:0px
}
body.hmmessage
{
FONT-SIZE: 10pt;
FONT-FAMILY:Tahoma
}
</style>
</head>
<body class='hmmessage'>
<BR><BR>
<P class=EC_EC_EC_style3 align=left><FONT color=#808080>Vladimir Us</FONT></P>
<P class=EC_EC_EC_style3 align=left><FONT color=#808080>artist &amp; curator</FONT></P>
<P class=EC_EC_EC_style3 align=left><FONT color=#808080><A href="http://www.oberliht.org.md/" target=_blank>http://www.oberliht.org.md</A></FONT></P><BR><BR>
<BLOCKQUOTE>
<META content="Microsoft SafeHTML" name=Generator>
<STYLE>
.ExternalClass .EC_hmmessage P
{padding:0px;}
.ExternalClass EC_body.hmmessage
{font-size:10pt;font-family:Tahoma;}
</STYLE>

<BLOCKQUOTE>
<HR>
Date: Thu, 15 Nov 2007 15:58:18 +0100<BR>From: Iulia.Kirnitki@osce.org<BR>To: Iulia.Kirnitki@osce.org<BR>Subject: OSCE Mission announces Moldova photo contest<BR><BR>
<P class=EC_EC_MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN lang=RO style="FONT-SIZE: 14pt"><FONT face="Times New Roman">Organization for Security and Co-operation in Europe </FONT></SPAN></B></P>
<P class=EC_EC_MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN lang=RO style="FONT-SIZE: 14pt"><FONT face="Times New Roman">Mission to Moldova</FONT></SPAN></B></P>
<P class=EC_EC_MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=RO><A href="http://www.osce.org/moldova" target=_blank><FONT face="Times New Roman" size=3>www.osce.org/moldova</FONT></A><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"> </FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=EC_EC_MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN lang=RO style="FONT-SIZE: 14pt"><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></SPAN></B></P>
<P class=EC_EC_MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 16pt"><FONT face="Times New Roman">Press Release</FONT></SPAN></B></P>
<P class=EC_EC_MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 16pt"><FONT face="Times New Roman">&nbsp;</FONT></SPAN></B></P>
<P class=EC_EC_MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=EN-GB><SPAN><FONT size=3>&nbsp;</FONT></SPAN></SPAN><B><SPAN lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 14pt">OSCE Mission announces Moldova photo contest</SPAN></B></FONT></P>
<P class=EC_EC_MsoNormal><SPAN lang=EN-GB><FONT face="Times New Roman" size=3>&nbsp;</FONT></SPAN></P>
<P class=EC_EC_MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-GB><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">CHISINAU, 15 November 2007 - The OSCE Mission to Moldova announced today a photo contest aimed at exploring the diversity, traditions and modern developments of life in Moldova.</FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=EC_EC_MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-GB><FONT face="Times New Roman" size=3>&nbsp;</FONT></SPAN></P>
<P class=EC_EC_MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-GB><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">Ambassador Louis O’Neill, Head of the OSCE Mission to Moldova, invited professional and amateur photographers in the country to take part in the contest, which has the theme â€œImaging Moldova - Diversity and Identity”.</FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=EC_EC_MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-GB><FONT face="Times New Roman" size=3>&nbsp;</FONT></SPAN></P>
<P class=EC_EC_MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-GB><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">“This event gives photographers from Moldova a unique opportunity to share their views and talents, and will raise the visibility of documentary photography in Moldova,” he said.</FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=EC_EC_MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-GB><FONT face="Times New Roman" size=3>&nbsp;</FONT></SPAN></P>
<P class=EC_EC_MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-GB><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">O’Neill emphasized that the contest was part of the Mission’s efforts to strengthen free and professional media in Moldova: â€œThis event combines our tradition of holding monthly arts exhibitions with our day-to-day work in the media field.” </FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=EC_EC_MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=EN-GB><FONT face="Times New Roman" size=3>&nbsp;</FONT></SPAN></P>
<P class=EC_EC_MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=EN-GB>An independent jury of well-known and respected Moldovan journalists, artists and professionals in photography will select the winners</SPAN><SPAN lang=EN-US>.</SPAN><SPAN lang=EN-GB> The top three photographs will be awarded with cash prizes and the best 50 photographs will be exhibited at the Mission from 14 December to 4 January 2008.</SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=EC_EC_MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=EN-GB></SPAN></FONT></FONT>&nbsp;</P>
<P class=EC_EC_MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=EN-GB></SPAN></FONT></FONT>&nbsp;</P>
<P class=EC_EC_MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=EN-GB><STRONG>*Entry Form attached</STRONG></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=EC_EC_MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=EN-GB>***</SPAN></FONT></FONT></P><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=EN-GB>
<P class=EC_EC_MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN lang=RO style="FONT-SIZE: 16pt">Comunicat de Presă</SPAN></B></P>
<P class=EC_EC_MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN lang=RO style="FONT-SIZE: 16pt">&nbsp;</SPAN></B></P>
<P class=EC_EC_MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN lang=RO style="FONT-SIZE: 14pt">Misiunea OSCE lansează competiÅ£ie de fotografie despre Moldova</SPAN></B></P>
<P class=EC_EC_MsoNormal><SPAN lang=RO>&nbsp;</SPAN></P>
<P class=EC_EC_MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=RO>CHIÅžINÄ‚U, 15 Noiembrie 2007 â€“ Misiunea OSCE Ã®n Moldova anunţă astăzi lansarea unei competiÅ£ii de fotografie, pin care Ã®ÅŸi propune să exploreze diversitatea, tradiÅ£iile ÅŸi evoluÅ£iile moderne ale vieÅ£ii din Moldova.</SPAN></P>
<P class=EC_EC_MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=RO>&nbsp;</SPAN></P>
<P class=EC_EC_MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=RO>Ambasadorul Louis O’Neill, Åžeful Misiunii OSCE, invită fotografii profesioniÅŸti ÅŸi amatori din Å£ară să participe la competiÅ£ia, cu tematica â€œImaging Moldova - Diversity and Identity”.</SPAN></P>
<P class=EC_EC_MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=RO>&nbsp;</SPAN></P>
<P class=EC_EC_MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=RO>“Acest eveniment oferă fotografilor din Moldova o unică posibilitate de a-ÅŸi Ã®mpărtăşi viziunile ÅŸi talentul, dar ÅŸi va creÅŸte vizibilitatea fotografiei jurnalistice Ã®n Moldova”, a spus Åžeful Misiunii OSCE. </SPAN></P>
<P class=EC_EC_MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=RO>&nbsp;</SPAN></P>
<P class=EC_EC_MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=RO>O’Neill a subliniat că această competiÅ£ie face parte din eforturile Misiunii de a consolida libertatea ÅŸi profesionalismul presei din Moldova. â€œAcest eveniment combină tradiÅ£ia noastră de a organiza lunar expoziÅ£ii de artă cu munca de zi cu zi Ã®n domeniul mass-media”, a spus Ambasadorul O’Neill.</SPAN></P>
<P class=EC_EC_MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=RO>&nbsp;</SPAN></P>
<P class=EC_EC_MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=RO>Un juriu independent, compus din profesioniÅŸti de renume Ã®n domeniul jurnalismului, artelor ÅŸi a fotografiei din Moldova for desemna câştigătorii competiÅ£iei. Primii trei finaliÅŸti vor intra Ã®n posesia premiilor băneÅŸti, iar cele mai bune 50 de imagini vor fi prezentate Ã®n cadrul expoziÅ£ii găzduite de Misiune Ã®ntre 14 Decembrie 2007 ÅŸi 4 Ianuarie 2008. </SPAN></P>
<P class=EC_EC_MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify">&nbsp;</P>
<P class=EC_EC_MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify">&nbsp;</P>
<P class=EC_EC_MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><STRONG>*Formularul de participare anexat</STRONG></P>
<P class=EC_EC_MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify">***</P>
<P class=EC_EC_MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify">&nbsp;</P>
<P class=EC_EC_MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt">Сообщение Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€ÐµÑÑÑ‹</SPAN></B></P>
<P class=EC_EC_MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN lang=EN-GB>&nbsp;</SPAN></B></P>
<P class=EC_EC_MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN lang=EN-GB>&nbsp;</SPAN></B></P>
<P class=EC_EC_MsoNormal style="TEXT-INDENT: 35.4pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN style="FONT-SIZE: 16pt">Миссия ÐžÐ‘СЕ Ð¾Ð±ÑŠÑÐ²Ð»ÑÐµÑ‚ Ñ„отоконкурс Ð¾ ÐœÐ¾Ð»Ð´Ð¾Ð²Ðµ</SPAN></B></P>
<P class=EC_EC_MsoNormal>&nbsp;</P>
<P class=EC_EC_MsoNormal style="TEXT-INDENT: 35.4pt">КИШИНЕВ, 15 Ð½Ð¾ÑÐ±Ñ€Ñ 2007г. â€“ ÐœÐ¸ÑÑÐ¸Ñ ÐžÐ‘СЕ Ð² ÐœÐ¾Ð»Ð´Ð¾Ð²Ðµ Ð¾Ð±ÑŠÑÐ²Ð¸Ð»Ð° ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ñ„отоконкурс, Ð½Ð°Ñ†ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð½Ð° Ð¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ð½Ð¾Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¸Ñ, Ñ‚радиций Ð¸ ÑÐ¾Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… ÑÐ¾Ð±Ñ‹Ñ‚ий Ð² ÐœÐ¾Ð»Ð´Ð¾Ð²Ðµ.</P>
<P class=EC_EC_MsoNormal>&nbsp;</P>
<P class=EC_EC_MsoNormal style="TEXT-INDENT: 35.4pt">Посол Ð›ÑƒÐ¸Ñ Ðž'Нилл, Ð“лава ÐœÐ¸ÑÑÐ¸Ð¸ ÐžÐ‘СЕ Ð² ÐœÐ¾Ð»Ð´Ð¾Ð²Ðµ, Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð²Ð°Ð» Ð¼Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð²ÑÐºÐ¸Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„ессиональных Ñ„отографов, Ð° Ñ‚акже Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ñ‚елей Ñ„отографии Ð¿Ñ€Ð¸Ð½ÑÑ‚ÑŒ ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ‚ие Ð² ÐºÐ¾Ð½ÐºÑƒÑ€ÑÐµ ÑÐ¾ ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰ÐµÐ¹ Ñ‚ематикой <SPAN lang=RO>„Imaging Moldova. Diversity &amp; Identity”</SPAN>.</P>
<P class=EC_EC_MsoNormal>&nbsp;</P>
<P class=EC_EC_MsoNormal style="TEXT-INDENT: 35.4pt">«Данное Ð¼ÐµÑ€Ð¾Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ие Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚авит Ñ„отографам Ð¸Ð· ÐœÐ¾Ð»Ð´Ð¾Ð²Ñ‹ ÑƒÐ½Ð¸ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½ÑƒÑŽ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚ься ÑÐ²Ð¾Ð¸Ð¼Ð¸ Ð²Ð·Ð³Ð»ÑÐ´Ð°Ð¼Ð¸ Ð¸ Ñ‚алантом Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‹ÑÐ¸Ñ‚ Ð¿Ð¾Ð¿ÑƒÐ»ÑÑ€Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚альной Ñ„отографии Ð² ÐœÐ¾Ð»Ð´Ð¾Ð²ÐµÂ», Ð·Ð°ÑÐ²Ð¸Ð» Ð¾Ð½.</P>
<P class=EC_EC_MsoNormal>&nbsp;</P>
<P class=EC_EC_MsoNormal style="TEXT-INDENT: 35.4pt">О'Нилл Ð¿Ð¾Ð´Ñ‡ÐµÑ€ÐºÐ½ÑƒÐ», Ñ‡Ñ‚о ÐºÐ¾Ð½ÐºÑƒÑ€Ñ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑ‚ся Ñ‡Ð°ÑÑ‚ью ÑƒÑÐ¸Ð»Ð¸Ð¹ ÐœÐ¸ÑÑÐ¸Ð¸ Ð¿Ð¾ ÑƒÐºÑ€ÐµÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸ÑŽ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ñ… Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„ессиональных Ð¡ÐœÐ˜ Ð² ÐœÐ¾Ð»Ð´Ð¾Ð²Ðµ: Â«Ð”анное Ð¼ÐµÑ€Ð¾Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ие ÑÐ¾Ñ‡ÐµÑ‚ает Ð² ÑÐµÐ±Ðµ Ð½Ð°ÑˆÑƒ Ñ‚радицию Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐµÐ¶ÐµÐ¼ÐµÑÑÑ‡Ð½Ñ‹Ñ… Ñ…удожественных Ð²Ñ‹ÑÑ‚авок Ñ ÐµÐ¶ÐµÐ´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¾Ð¹ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ой Ð² Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑ‚и Ð¡ÐœÐ˜Â».</P>
<P class=EC_EC_MsoNormal>&nbsp;</P>
<P class=EC_EC_MsoNormal style="TEXT-INDENT: 35.4pt">Независимое Ð¶ÑŽÑ€Ð¸ Ð¸Ð· Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚ных Ð¸ ÑƒÐ²Ð°Ð¶Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ñ… Ð¼Ð¾Ð»Ð´Ð°Ð²ÑÐºÐ¸Ñ… Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ð¸ÑÑ‚ов, Ñ…удожников Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„ессионалов Ñ„отографии Ð²Ñ‹Ð±ÐµÑ€ÑƒÑ‚ Ð¿Ð¾Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ‚елей ÐºÐ¾Ð½ÐºÑƒÑ€ÑÐ°.<SPAN>&nbsp; </SPAN>Три Ð¿Ð¾Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ‚еля Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ñ‚ Ð´ÐµÐ½ÐµÐ¶Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ñ‹ Ð¸ 50 Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐ¸Ñ… Ñ„отографий Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð²Ñ‹ÑÑ‚авлены Ð² ÐœÐ¸ÑÑÐ¸Ð¸ Ñ 14 Ð´ÐµÐºÐ°Ð±Ñ€Ñ Ñ.г. Ð¿Ð¾ 4 ÑÐ½Ð²Ð°Ñ€Ñ 2008г.<SPAN>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </SPAN></P>
<P class=EC_EC_MsoNormal style="TEXT-INDENT: 35.4pt"><SPAN></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=EC_EC_MsoNormal style="TEXT-INDENT: 35.4pt"><SPAN>*<SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'"><STRONG>Анкета Ð½Ð° ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ‚ие Ð² Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ</STRONG></SPAN></SPAN></P>
<P class=EC_EC_MsoNormal style="TEXT-INDENT: 35.4pt"><SPAN></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=EC_EC_MsoNormal style="TEXT-INDENT: 35.4pt"><SPAN></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=EC_EC_MsoNormal style="TEXT-INDENT: 35.4pt" align=left><SPAN>Kind regards,</SPAN></P>
<P class=EC_EC_MsoNormal style="TEXT-INDENT: 35.4pt"><SPAN></SPAN>&nbsp;</P>
<P class=EC_EC_MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify">&nbsp;</P>
<P class=EC_EC_MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify">Iulia Kirnitki<BR>Senior Media/FOM Assistant<BR>OSCE Mission to Moldova<BR>str. Mitropolit Dosoftei 108<BR>MD-2012 Chisinau<BR>phone: + 373 22 887844 (direct)<BR>phone: + 373 22 22 34 95 ext: 224&nbsp; (switchboard)<BR>fax:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; + 373 22&nbsp; 22 34 96<BR>mobile: + 373 795 999 55<BR>email:&nbsp;&nbsp;&nbsp; iulia.kirnitki@osce.org </SPAN></FONT></FONT></P></BLOCKQUOTE><BR></BLOCKQUOTE><br /><hr />Connect to the next generation of MSN Messenger   <a href='http://imagine-msn.com/messenger/launch80/default.aspx?locale=en-us&source=wlmailtagline' target='_new'>Get it now! </a></body>
</html>