<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8">
<META content="MSHTML 6.00.2900.3268" name=GENERATOR></HEAD>
<BODY>
<DIV dir=ltr align=left><FONT face=Arial color=#0000ff
size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial color=#0000ff size=2>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center"
align=center><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=RO
style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: RO"><FONT
size=3>CENTRUL CULTURAL FRANCEZ DIN TIMIŞOARA LANSEAZĂ <?xml:namespace prefix =
o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office"
/><o:p></o:p></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center"
align=center><FONT size=3><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=RO
style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: RO">CICLUL DE
EXPOZIŢII <I style="mso-bidi-font-style: normal">« CARTE BLANCHE »
</I></SPAN></B><FONT color=#000000><B><I
style="mso-bidi-font-style: normal"><SPAN lang=RO
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: RO">(Mână Liberă)</SPAN></I></B><B
style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=RO
style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: RO"><o:p></o:p></SPAN></B></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><B><SPAN
lang=RO style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: RO"><o:p><FONT
color=#000000 size=3> </FONT></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center"
align=center><B><I style="mso-bidi-font-style: normal"><SPAN lang=RO
style="FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: RO"><FONT size=3><FONT
color=#000000>METAMORFOZE <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></I></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><B><SPAN
lang=RO
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: RO"><o:p><FONT
color=#000000> </FONT></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><B><SPAN
lang=RO
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: RO"><o:p><FONT
color=#000000> </FONT></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT
color=#000000><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=RO
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: RO">Metamorfoza</SPAN></B><SPAN
lang=RO style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: RO"> este
caracterizată de acţiune, de mişcare, de reînnoire. Starea de continuă
transformare face parte din natura lucrurilor. Nimic nu este static în ceea ce
ne înconjoară, universul fiind caracterizat de o continuă metamorfozare. Fie că
se produc la nivel social, politic, meteorologic, organic, tectonic, tehnologic,
artistic sau psihologic, schimbările sunt premisele care ne guvernează
existenţa.<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 36pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
lang=RO
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: RO"><o:p><FONT
color=#000000> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
lang=RO style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: RO"><FONT
color=#000000>Vă invităm să participaţi la proiectul « Metamorfoze »
şi prin lucrările voastre să surprindeţi un moment din această perpetuă
transformare.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
lang=RO
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: RO"><o:p><FONT
color=#000000> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><B
style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=RO
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: RO"><FONT
color=#000000>Aflat la prima ediţie, proiectul franco-român « Carte
Blanche », iniţiat de Centrul Cultural Francez din Timişoara împreună cu
Facultatea de Arte, are ca scop principal promovarea tinerilor artişti în
spaţiul timişorean, precum şi facilitarea accesului publicului la operele de
artă contemporană expuse de aceştia.<o:p></o:p></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; TEXT-ALIGN: justify"><B
style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=RO
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: RO"><o:p><FONT
color=#000000> </FONT></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
lang=RO style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: RO"><FONT
color=#000000>Proiectul constă în organizarea unui ciclu de 3 expoziţii grupate
sub umbrela temei <I
style="mso-bidi-font-style: normal">« Metamorfoze ».</I>
<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
lang=RO
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: RO"><o:p><FONT
color=#000000> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 50.2pt; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 50.2pt"><FONT
color=#000000><SPAN lang=RO
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Wingdings; mso-ansi-language: RO; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings"><SPAN
style="mso-list: Ignore">Ø<SPAN
style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">
</SPAN></SPAN></SPAN><SPAN lang=RO
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: RO">Sunt invitaţi
să participe studenţi în anii terminali de la Facultatea de Arte Plastice din
Timişoara, precum şi masteranzi şi artiştii plastici proasăt
absolvenţi.<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 50.2pt; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 50.2pt"><FONT
color=#000000><SPAN lang=RO
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Wingdings; mso-ansi-language: RO; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings"><SPAN
style="mso-list: Ignore">Ø<SPAN
style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">
</SPAN></SPAN></SPAN><SPAN lang=RO
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: RO">Limita de
vârstă este de 35 de ani.<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 50.2pt; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 50.2pt"><FONT
color=#000000><SPAN lang=RO
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Wingdings; mso-ansi-language: RO; mso-fareast-font-family: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings"><SPAN
style="mso-list: Ignore">Ø<SPAN
style="FONT: 7pt 'Times New Roman'">
</SPAN></SPAN></SPAN><SPAN lang=RO
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: RO">Tema<SPAN
style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>propuse sunt : « Estetica
autodistrugerii », « De la Toleranţă la Acceptare » şi
« Deturnarea sensului obiectului ».<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 32.2pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
lang=RO
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: RO"><o:p><FONT
color=#000000> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
lang=RO style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: RO"><FONT
color=#000000>Sunt aşteptate lucrări realizate în tehnici libere, de la
fotografie, pictura, sculptură, obiect, până la performance, video, instalaţie,
lucrări teoretice. Prin temele propuse, Centrul Cultural Francez doreşte a vă
provocă imaginaţia astfel încât lucrările voastre să abordeze aspecte cât mai
interesante pe baza direcţiilor trasate de
organizatori.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
lang=RO
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: RO"><o:p><FONT
color=#000000> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
lang=RO style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: RO"><FONT
color=#000000>Lucrările vor fi expuse la sediul Centrului Cultural Francez din
Timişoara, iar la final Centrul Cultural Francez va edita un catalog bilingv
care va prezenta toţi artiştii participanţi în proiectul « Carte blanche –
Métamorphoses ». <o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><B><SPAN
lang=RO
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: RO"><o:p><FONT
color=#000000> </FONT></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT
color=#000000><B><SPAN lang=RO
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: RO">Definirea
conceptului primei expoziţii : </SPAN></B><B
style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=RO
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: RO">« Estetica
autodistrugerii »<o:p></o:p></SPAN></B></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><B
style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=RO
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: RO"><o:p><FONT
color=#000000> </FONT></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
lang=RO style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: RO"><FONT
color=#000000>Deşi suntem stăpâni ai corpurilor noastre, ne supunem conştient
sau nu unui proces continuu de autodistrugere psihică şi fizică.
<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
lang=RO style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: RO"><FONT
color=#000000>Propunem artiştilor să abordeze această interesantă şi
controversată temă. Ce este bine sau bun pentru noi ? Dar pentru cei din
jur ? Unde se trasează limitele dintre bine şi rău? Mai suntem capabili să
vedem răul ? Dar să ne protejăm de el ?Autodistrugerea este sau nu un
proces conştient ? Este aceasta una dintre caracteristicile vieţii
contemporane ?<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoBodyTextIndent2 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 0cm"><SPAN
lang=RO style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: RO"><FONT
color=#000000>Autodistrugerea este punctul de început al unei metamorfoze. Care
sunt rezultatele ei ? <o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; TEXT-ALIGN: justify"><U><SPAN lang=RO
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: RO"><o:p><SPAN
style="TEXT-DECORATION: none"></SPAN></o:p></SPAN></U></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; TEXT-ALIGN: justify"><U><SPAN lang=RO
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: RO"><o:p><SPAN
style="TEXT-DECORATION: none"></SPAN></o:p></SPAN></U></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><B
style="mso-bidi-font-weight: normal"><U><SPAN lang=RO
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: RO"></SPAN></U></B> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><B
style="mso-bidi-font-weight: normal"><U><SPAN lang=RO
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: RO">Data
limită pentru depunerea dosarelor </SPAN></U></B><U><SPAN lang=RO
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: RO"><SPAN
style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><B
style="mso-bidi-font-weight: normal">« Estetica autodistrugerii »
</B>- 28 martie 2008<B
style="mso-bidi-font-weight: normal"><o:p></o:p></B></SPAN></U></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
lang=RO
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: RO"><o:p><FONT
color=#000000> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; TEXT-ALIGN: justify"><B
style="mso-bidi-font-weight: normal"><U><SPAN lang=RO
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: RO"><FONT
color=#000000>Conţinutul dosarului<o:p></o:p></FONT></SPAN></U></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
lang=RO style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: RO"><FONT
color=#000000>1) Fişa de înscriere (care poate fi descărcată de pe site-ul
</FONT><A href="http://www.ccftimisoara.ro/">www.ccftimisoara.ro</A><FONT
color=#000000> </FONT></SPAN><FONT color=#000000><SPAN lang=FR
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR">sau
cerut</SPAN><SPAN lang=RO
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: RO">ă
l</SPAN><SPAN lang=FR
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR">a adresa de
email : </SPAN></FONT><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=RO
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: RO"><A
href="mailto:carteblanche.2008@yahoo.fr">carteblanche.2008@yahoo.fr</A><FONT
color=#000000>)</FONT></SPAN></B><SPAN lang=FR
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR"><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT
color=#000000><SPAN lang=RO
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: RO">2) CV-ul
artistului</SPAN><SPAN lang=FR
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: FR"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
lang=RO style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: RO"><FONT
color=#000000>3) Documentaţie foto/video (dacă este
necesară)<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
lang=RO
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: RO"><o:p><FONT
color=#000000> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; TEXT-ALIGN: justify"><B><SPAN lang=RO
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: RO"><FONT
color=#000000>Dosarele trebuie trimise (sau depuse personal) la următoarea
adresă :<o:p></o:p></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 14.2pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
lang=RO style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: RO"><FONT
color=#000000>Centrul Culturel Francez <o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 14.2pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
lang=RO style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: RO"><FONT
color=#000000>46, bd Loga, Timisoara – ROMANIA<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 14.2pt; TEXT-ALIGN: justify"><B
style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=RO
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: RO"><FONT
color=#000000>Proiect<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>« Carte
Blanche 2008 »<o:p></o:p></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 14.2pt; TEXT-ALIGN: justify"><B
style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=RO
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: RO"><FONT
color=#000000>Apel la proiecte<o:p></o:p></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 14.2pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
lang=RO style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: RO"><FONT
color=#000000>sau prin e-mail la : <B
style="mso-bidi-font-weight: normal">carteblanche.2008@yahoo.fr<o:p></o:p></B></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=RO
style="mso-ansi-language: RO"><o:p><FONT face="Times New Roman" color=#000000
size=3> </FONT></o:p></SPAN></P></FONT></DIV></BODY></HTML>