(English version below)

La Asociación Cultural Colectivo Interferencias convoca la quinta edición de Optica, Festival Internacional de Videoarte.

1. PARTICIPANTES.

Podrán participar todos los autores que lo deseen, presentado una única obra, siempre y cuando ésta:

- haya sido realizada en soporte videográfico (vídeo), tanto analógico como digital.

- haya sido realizada en español o cualquier otro idioma siempre que incluya subtítulos en español.

Se recomienda una duración máxima de 30 minutos.

La temática y el género serán libres.

2. PRESENTACIÓN.

Cada obra deberá presentarse por duplicado, en 2 DVDs (formato NTSC o PAL), con el título, duración y autor y acompañada de la hoja de registro. Se adjuntarán además dos imágenes JPG de la obra a alta resolución, en un CD.

3. ENVÍO.

Las obras podrán enviarse por correo postal, hasta el 30 de Junio de 2009. Sólo se aceptarán aquellas cuyo envío no sea posterior al 30 de Junio (se tomará como referencia la fecha del matasellos).

La dirección de envío es la siguiente:

Optica, Festival Internacional de Videoarte

Att. José Ramón González Saiz

Apartado de Correos 529

33200 Gijón-Asturias

España

4. SELECCIÓN.

La Organización seleccionará a partir del material recibido las mejores obras que compondrán la programación del Festival.

Toda la información correspondiente a las obras, así como el día, fecha y lugar de proyección se hará público en www.opticafestival.com.

5. DEVOLUCIONES.

Todas las obras pasarán a formar parte de la videoteca de Optica Festival y podrán ser presentadas con fines culturales y/o educativos (en ningún caso comerciales) en las diferentes muestras que se organizen a lo largo del año, y de las que se puede tener constancia en www.opticafestival.com.

6. CONTACTOS.

En www.opticafestival.com podrá encontrarse toda la información actualizada con respecto al Festival y sus actividades. Para cualquier aclaración, duda o sugerencia se recomienda el uso del correo electrónico a la siguiente dirección enquiries@opticafestival.com.

7. OBSERVACIONES.

La organización no se responsabiliza de los accidentes que puedan afectar a las obras presentadas. La organización se reserva el derecho de proyección de producciones que puedan resultar lesivas a los derechos humanos.

El hecho de participar en la muestra supone la aceptación plena de estas bases.

1. PARTICIPANTS.

The call for works is open to all video artists. Participants may submit an only work, as long as this one:

- has been made on video, either analogue or digital.

- is in Spanish, or any other language as long as it is subtitled in Spanish.

We recommend a maximum duration of 30 minutes.

The theme and genre are open.

2. SUBMISSION.

Each work must be submitted by duplicated, on two DVDs (or NTSC PAL), labelled with the author’s name and the title and running time of the work, and accompanied by the submission form. You may also include 2 high-quality images (JPG format).

3. SHIPMENTS.

Works can be submitted by post until June 30th, 2009. Only works postmarked before June 30th. will be accepted.

The address for submissions is:

Optica, International Festival of Videoart

Att. José Ramón González Saiz

P.O. Box 529

33200 Gijón-Asturias

Spain

4. SELECTION.

The organisers will select the best videos for the program of the Festival.

All information relating to the works, as well as the date, time and place they will be screened, will be posted on www.opticafestival.com.

5. RETURN OF MATERIALS.

All works submitted will be included in the video library of Optica Festival, and may be screened for cultural and/or educational (in no case commercial) purposes in the various screenings that are organised throughout the year, which will be posted on www.opticafestival.com.

6. CONTACT.

You can find updated information about the Festival and related activities on www.opticafestival.com. For any questions or suggestions, please contact us at enquiries@opticafestival.com.

7. ADDITIONAL INFORMATION.

The organisation will not be liable for any accidents that may affect submitted works. The organisation reserves screening rights to works that may be harmful to human rights.

Participation in the festival implies acceptance of these guidelines.

VIDEO / VIDEO WORK
Título en Inglés / English Title:	Título Original / Original Language Title:
País(es) de Producción / Country(ies) of Production:	Lenguaje Original / Original Languages:
Duración (minutos) / Running Time (minutes):	Género / Genre:
Animation
Documentary
Narrative
Experimental
DATOS DEL AUTOR / AUTHOR CONTACT
Nombre / First Name:	Apellidos / Last Name:	Email:
Dirección / Street Address:	Ciudad / City:	Provincia / State:	Código Postal / Zip Code:
Biografía del Director (breve) / Director's Biography (short):
DESCRIPCIÓN DEL VIDEO / VIDEO WORK DESCRIPTION
Breve descripción del video / Brief description of video:
Proyecciones previas, festivales, premios / Previous screenings, festivals, awards:
Color / Colour:	Sonido / Sound:	Formato de proyección / Screening Format:
Colour
Black and white
Mono
Stereo
Silence	DVD exclusively
Otra información que deseas incluir / Other Information you would like to include:

ACUERDO / AGREEMENT:

*Optica, Festival Internacional de Videoarte es un evento no lucrativo, la participación en el Festival implica la cesión de los derechos de reproducción y exhibición del autor de las obras en relación a su proyección, o en cualquier actividad del Festival como: presentaciones, catálogos, vídeos, folletos y otras acciones promocionales sólo y exclusivamente en relación con Optica.

*El artista asume toda la responsabilidad ante terceros por cualquier reclamo sobre la autoria u originalidad de la obra presentada.

*Optica, International Festival of Videoart is a non-profit event, so participating in the Festival means the cesion of the reproduction rights of the author in relation with reproduction, or exhibition in any activity of this event like presentations, videos, catalogs, brochures or any promotional material only in relation with Optica exclusively.

*The artist are legally responsable for any legal advice, in relationship with the originality of his/her work.
Lugar / Place	Fecha / Date	Firma legal / Legally binding signature
OPTICA 2009: FORMULARIO DE REGISTRO / SUBMISSION FORM

Optica Festival 2008

Artists Submission Form

Optica,videoarte,vídeo,art,video,art,internacional,international,festival

Optica Festival

2008-05-09

Jose Ramon Gonzalez

Festival

Asociación Cultural Colectivo Interferencias