<HTML>
<HEAD>
<META content="text/html; charset=koi8-u" http-equiv=Content-Type>
<META content="OPENWEBMAIL" name=GENERATOR>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<font size="2">Russian version available
below!
<br />
<br />
TrainEastFilm Announces the Launch of its First
<br />
Training in 2009
<br />
"Co-producing in and with Eastern
Europe"
<br />
<br />
A consortium of Eastern European film organizations with the financial
support
<br />
of the MEDIA INTERNATIONAL Preparatory Action of the European Union and of
the
<br />
Romanian National Centre for Cinematography launches its first
training
<br />
program „TrainEastFilm“ to be held in September 2009, in Tbilisi,
Georgia.
<br />
<br />
TrainEastFilm aims to create an East European Training Center and a
Network
<br />
for Film professionals working and producing among each other, and
exchanging
<br />
audio-visual products. TrainEastFilm, focusing on the Eastern
Europe,
<br />
addresses the needs and working conditions of film professionals who
are
<br />
seeking professional advice, improvement of their know-how and skills,
and
<br />
want to extend their network.
<br />
<br />
The training program in 2009 will consist of three phases: participants
work
<br />
on assignments, attend a one week residential workshop and reporting
on
<br />
outcomes and findings of the training.
<br />
<br />
The objectives of the training
are:
<br />
• a first step in the building of a network among
film professionals
in
<br />
Eastern Europe, who speak the same language.
<br />
• to build a deeper understanding of the necessary
working
conditions.
<br />
• to explore opportunities for international
co-production.
<br />
• to explore opportunities for product
exchange.
<br />
• to increase awareness of professional values and
attitudes.
<br />
<br />
The training will be conducted by eight professional trainers with a
training
<br />
track record and a good working practice in a variety of countries
and
<br />
markets. Among them are Clare Downs (Script Consultant, UK), Wolfgang
Brehm
<br />
(Media Lawyer, Germany), Diana Butoeru (Media Lawyer, Romania), Esther
van
<br />
Messel (Sales Agent, Switzerland), Guillaume de Seille (Producer,
France),
<br />
Tudor Giurgiu (Producer, Romania), Nina Gogoladze (Professional
Skills
<br />
Development trainer, Georgia). The Head of Studies of TrainEastFilm is
Luciano
<br />
Gloor (Producer, Switzerland/Germany).
<br />
<br />
Consortium partners are Romanian Film Sector – Association (RFS),
Romania,
<br />
Independent Filmmakers’ Association - South Caucasus (IFA-SC), AltFilm
-
<br />
Moldova, Ankara Cinema Association - Turkey, International Film
Festival
<br />
Molodist - Ukraine and Film Studio Tanka -
Latvia.
<br />
<br />
TrainEastFilm is implemented by Romanian Film Sector - Association (RFS)
and
<br />
Independent Filmmakers’ Association - South Caucasus (IFA-SC).
<br />
<br />
<br />
Who can
apply
<br />
<br />
Professionals from the film and audio-visual sector with at least three
years
<br />
of experience in their profession from Armenia, Azerbaijan, Georgia,
Moldova,
<br />
Turkey, Ukraine and all East European EU countries. Professionals from
West
<br />
European countries with a special interest for Eastern Europe will
be
<br />
considered as well.
<br />
<br />
Application
requirements
<br />
<br />
• All applicants must submit the following
documents:
<br />
TrainEastFilm Application form completed, available on the TEF
webs-site
<br />
• Letter of motivation: what do you expect, why do
you want to
participate?
<br />
• CV, maximum one page, descriptive text, no
schedules
<br />
• Brief description of your professional
activities and your production company
<br />
• A filmography: films terminated and released ,
in preparation or in development
<br />
<br />
• If you are applying for a scholarship, in
addition: short motivation
letter
<br />
explaining why you are applying for a scholarship
<br />
• 1 photograph/portrait
<br />
<br />
Applicants with project must submit the following additional
documents:
<br />
• One-page synopsis
<br />
• Treatment of 15 pages maximum / no scripts, we
will not look at
scripts!
<br />
• Estimated production budget in € and
draft financing plan in
€
<br />
<br />
All documents except for the picture must be submitted in one file, in
English
<br />
and in the formats .pdf or .doc by email to
contact@traineastfilm.org!
<br />
Please, attach the picture in .jpg
format.
<br />
<br />
Scholarships and Participants’
contribution
<br />
<br />
TEF does not request a registration fee from applicants as well as it does
not
<br />
request a participation fee from participants. Thanks to its sponsor TEF is
in
<br />
position to offer scholarships for two participants from each country of
the
<br />
TEF Consortium (Armenia, Azerbaijan, Georgia, Latvia, Moldova,
Romania,
<br />
Turkey, Ukraine). The scholarships will cover travel and accommodation.
The
<br />
selected applicants who will not receive a scholarship are welcome
to
<br />
participate as they will cover the costs of travel and accommodation
from
<br />
other resources.
<br />
Applicants can apply for a scholarship on the application form for which
they
<br />
will have to add a motivation letter, which justifies the request for
a
<br />
scholarship.
<br />
<br />
Application
Deadline
<br />
<br />
The deadline of submitting applications for the 2009 Training program is
May
<br />
31, 2009.
<br />
<br />
For further details on the TrainEastFilm, the call for application
and
<br />
trainers we encourage you to visit the TrainEastFilm web-site
at
<br />
<a target="_blank" href="http://www.traineastfilm.org/">www.traineastfilm.org</a>
.
<br />
<br />
For your questions please contact us at contact@traineastfilm.org or at
the
<br />
Bucharest or Tbilisi addresses.
<br />
<br />
<br />
<br />
Bucharest
Office
<br />
<br />
4, Octavian Goga Street, Sector
4
<br />
030982 Bucharest
Romania
<br />
Tel/fax: 004-021-423
2502
<br />
E-mail: eugen@traineastfilm.org
<br />
irina@traineastfilm.org
<br />
<br />
<br />
<br />
Tbilisi
Office
<br />
<br />
1, Niko Nikoladze Street, Apt.
12
<br />
Tbilisi 0108
Geogria
<br />
Tel: +995 32
931250
<br />
Fax: +995 32
506068
<br />
E-mail: ifasc@ifasc.org.ge
<br />
<br /><span style="font-weight: bold;">Partner in Moldova ALTFilm, Dumitru Marian
<br />Tel: 00373541129
<br />GSM: 0037369380562
<br /> E-mail: d.marian@altfilm.md</span>
<br />
<br />
<br />Русская версия!
<br />
<br />
<br />TrainEastFilm объявляет начало своего первого тренинга в 2009
г.
<br />
«Копродукция совместно и в пределах
<br />
Восточной
Европы»
<br />
<br />
Консорциум Восточноевропейских Организаций Кино, при финансовой
поддержке
<br />
Подготовительной Акции MEDIA INTERNATIONAL Евросоюза и
Румынского
<br />
Национального Киноцентра, начинают программу тренинга
„TrainEastFilm“
в
<br />
сентябре 2009, в Тбилиси, Грузии.
<br />
<br />Целью TrainEastFilm является создание Восточноевропейского тренинг центра
и
<br />
сети для профессионалов кино, работающих и продюсирующих друг с другом
и
<br />
обменивающихся аудио-визуальной продукцией. TrainEastFilm,
который
<br />
фокусируется на Восточной Европе, учитывает нужды и условия
работы
<br />
профессионалов кино, которые нуждаются в профессиональных советах,
улучшения
<br />
ноу-хау и навыков и хотят расширить свою сеть.
<br />
Программа тренинга в 2009 г. будет состоять из трех фаз: работа участников
над
<br />
заданием, участие в однонедельном тренинге с проживанием и подготовка отчета
о
<br />
результатах и заключениях
тренинга.
<br />
<br />
<br />
Цели
тренинга:
<br />
<br />
• первый шаг - создание сети между профессионалами в области
кинематографии
в
<br />
Восточной Европе, говорящих на одном языке.
<br />
• построить более глубокое понимание необходимых условий
труда.
<br />
• исследовать возможности международного совместного производства.
<br />
• исследовать возможности обмена продукта.
<br />
• увеличить понимание профессиональных ценностей и
отношений
<br />
Тренинг проведут восемь профессиональных тренеров,имеющих опыт работы
в
<br />
разных странах, в условиях разных рынков. Среди них Клэр Даунз (Консультант
по
<br />
сценариям, Великобритания), Вольфганг Брем (Медиа юрист, Германия),
Диана
<br />
Бутоеру (Медиа юрист, Румыния), Эстер ван Мессел (Агент по
продажам,
<br />
Шаейцария), Гийом де Сель (Продюсер, Франция), Тудор Джиурджиу
(Продюсер,
<br />
Румыния), Нина Гоголадзе (Тренер по развитию профессиональных
навыков,
<br />
Грузия). Руководителем учебной части TrainEastFilm является Лучано
Глоор
<br />
(Продюсер,
Швейцария/Германия).
<br />
<br /></font><font size="2">Партнерами консорциума являются Ассоциация киносектора Румынии (RFS)
–
<br />
Румыния, Ассоциация независимых кинематографистов – Южный Кавказ
(IFA-SC),
<br />
AltFilm – Молдова, Киноассоциация Анкары – Турция, Международный
кинофестиваль
<br />
Молодость – Украина и Киностудия Танка –
Латвия.
<br />
TrainEastFilm создан Ассоциацией киносектора Румынии (RFS) и
Ассоциацией
<br />
независимых кинематографистов – Южный Кавказ
(IFA-SC)</font>
<br /><font size="2">
<br />
<br />
Кто может подать
заявку
<br />
<br />
Профессионалы из сектора кино и аудио-визуальной продукции из
Армении,
<br />
Азербайджана, Грузии, Молдовы, Турции, Украины и всех
восточноевропейских
<br />
стран ЕС, с опытом работы по своей профессии минимум три года.
Заявки
<br />
профессионалы из западноевропейских стран с особым интересом к
Восточной
<br />
Европе также будут
рассматриваться.
<br />
<br />
Требования для
заявок
<br />
<br />
• Все участники должны представить следующие
документы:
<br />
o Заполненная форма заявки TrainEastFilm, доступная на
веб-сайте
TEF
<br />
o Мотивационное письмо: чего вы ожидаете, почему вы
хотите
участвовать?
<br />
o CV, максимум на одной странице, описательный текст в
формате
автобиографии
<br />
o Краткое описание вашей профессиональной
деятельности и вашей
продюсерской
<br />
компании
<br />
o Фильмография: вышедшие или прерванные фильмы, в
процессе подготовки
или
<br />
развития.
<br />
o Если вы подаете заявку на стипендию, надо представить
дополнительно:
<br />
короткое мотивационное письмо, объясняющее почему вам требуется
стипендия.
<br />
o 1
фотография/портрет
<br />
<br />
Заявители с проектами должны дополнительно представить следующие
документы:
<br />
• Синопсис на одной
странице
<br />
• Тритмент на 15 страницах максимум/сценарии
рассматриваться не
будут!
<br />
• Приблизительный бюджет в € и
предварительный финансовый план в
€.
<br />
Все документы, кроме фотографии, должны быть представлены в одном файле
на
<br />
английском языке и в форматах .pdf или .doc по электронной почте на
адрес
<br />
contact@traineastfilm.org! Просим приложить фотографию в формате
.jpg.
<br />
<br />
Стипендии и плата за
участие
<br />
<br />
TEF не требует вступительного взноса от претендентов, так же как он не
просит
<br />
плату за участие от участников. Благодаря спонсорству TEF, для двух
участников
<br />
от каждой страны Консорциума TEF (Армения, Азербайджан, Грузия,
Латвия,
<br />
Молдова, Румыния, Турция, Украина) предлагается стипендия. Стипендия
покроет
<br />
расходы на дорогу и проживание. Отобранные претенденты, которые не
получат
<br />
стипендию, смогут участвовать в тренинге, если покроют расходы на дорогу
и
<br />
проживание.
<br />
Претенденты могут заявить о желании получения стипендии в форме заявки,
для
<br />
чего они должны будут добавить мотивационное письмо, которое
оправдывает
<br />
запрос о получении
стипендии.
<br />
<br />
Последний срок подачи
заявок
<br />
Последний срок подачи заявок на тренинг в сентябре 2009 г., 31-ое мая 2009
г.
<br />
Для дальнейших подробностей о TrainEastFilm, объявлении о подаче заявок
и
<br />
тренерах, вы может посетить веб-сайт TrainEastFilm по
адресу
<br />
<a target="_blank" href="http://www.traineastfilm.org/">www.traineastfilm.org</a>.
<br />
Чтобы получить ответы на ваши вопросы, пишите на адрес электронной
почты
<br />
contact@traineastfilm.org или на адреса в Бухаресте или в
Тбилиси.
<br />
<br />
<br />
Офис в Бухаресте
<br />
4, Улица Октавиан Гога, Сектор
4
<br />
030982 Бухарест,
Румыния
<br />
Тел./факс: 004-021-423
2502
<br />
Эл. почта:
eugen@traineastfilm.org
<br />
irina@traineastfilm.org
<br />
<br />
<br />
<br />
Офис в Тбилиси
<br />
Улица Нико Николадзе, 1, кв.
12
<br />
Тбилиси 0108,
Грузия
<br />
Тел.: +995 32
931250
<br />
Факс: +995 32
506068
<br />
Эл. почта:
ifasc@ifasc.org.ge
<br />
<br /></font><font size="2"><span style="font-weight: bold;">Партнер в Молдове ALTFilm, Dumitru Marian
<br />
Tel: 00373541129
<br />
GSM: 0037369380562
<br />
E-mail: d.marian@altfilm.md</span>
<br />
</font>
<br /><font size="2">
<br />
<br />
--
<br />
Dumitru
Marian
<br />
Director/Producer
<br />
<a target="_blank" href="http://www.altfilm.md/">www.altfilm.md</a>
<br />
+373
69380562
<br />
</font>
</BODY>
</HTML>