<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 11"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 11"><link rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CNatasa%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><style>
<!--
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<p class="MsoNormal"><b style=""><u><span style="" lang="EN-US">HDLU, predavaona</span></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><u><span style="" lang="EN-US">Srijeda, 13.05. 2009.</span></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><u><span style="" lang="EN-US">19.00 sati</span></u></b></p><p class="MsoNormal"><b style=""><u><span style="" lang="EN-US"><br></span></u></b></p><p class="MsoNormal"><br></p><p class="MsoNormal">
#scroll down for English<br><b style=""><u><span style="" lang="EN-US"></span></u></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="EN-US"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b style=""><span style="font-size: 14pt;" lang="EN-US">Slobodne
veze/Loose Associations</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b style=""><span style="font-size: 14pt;" lang="EN-US">Linije
kretanja: Bukurešt</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><i style=""><span style="font-size: 14pt;" lang="EN-US">Vlad
Nancă (gostovanje umjetnika)</span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><i style=""><span style="font-size: 14pt;" lang="EN-US"> </span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i style=""><span style="font-size: 14pt;" lang="EN-US">Vlad Nancă (Bukurešt,1979.)
jedan je od ključnih aktera mlađe rumunjske umjetničke scene. Njegov se rad vezuje
uz potragu za novim modusima zajedništva nasuprot strogo individualiziranoj
umjetničkoj produkciji, s ciljem kolektivnog promišljanja aktualnih društvenih
okolnosti, proizvodnje umjetnosti, njezinog značenja i kanala distribucije.</span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i style=""><span style="font-size: 14pt;" lang="EN-US"> </span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i style=""><span style="font-size: 14pt;" lang="EN-US">Kao umjetnik, Nancă reagira na
drastične promjene u novijoj rumunjskoj povijesti i njihove utjecaje na
svakodnevni život, a<span style=""> </span>ključna riječ je
dokumentiranje. Nancina fotografija (uglavnom studije trivijalnih pojava
urbanog iskustva) preuzima ulogu bilježenja brzine promjene, ali i stvaranja
novih značenja. </span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i style=""><span style="font-size: 14pt;" lang="EN-US">Njegovi radovi poput „Original
Adidas“, (par svinjskih nožica s tipičnim Adidas prugama) ili „Dacia- 30 godina
društvene povijesti“ snažna su i nadasve duhovita „alegorija mentalnog i
ekonomskog stanja čitave jedne zemlje“. </span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i style=""><span style="font-size: 14pt;" lang="EN-US"> </span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i style=""><span style="font-size: 14pt;" lang="EN-US">Vlad Nancă pokretač je brojnih
akcija usmjerenih na stvaranje okvira „nove rumunjske umjetničke scene“, među
kojima je i ona naziva „<b style="">2020</b>.“, koja
uključuje projekte „kućnih galerija“ (Home gallery), mailing diskusijskih lista
(Incepaem) i fanzina, te „<b style="">Romanian
stencil archive</b>“. Riječ je o ekstenzivnoj dokumentaciji stencilsa na
zidovima i fasadama većih rumunjskih gradova koji su „eksplodirali“ vizualnim
znakovima u post-Ceausescuovo doba i postali jedno od prepoznatljivijih
obilježja urbanog pejsaža suvremene Rumunjske. Sam naziv projekta, odnosno
brojka 2020. odnosi se na ironični credo sudionika da će Rumunjska biti
epicentar „art svijeta“ 2020. godine. </span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i style=""><span style="font-size: 14pt;" lang="EN-US"> </span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i style=""><span style="font-size: 14pt;" lang="EN-US">Vlad Nancă govorit će o svome
radu, „Rumunjskom stencil arhivu“ i Bukureštu danas. Prezentacija i diskusija
bit će na engleskom jeziku.</span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i style=""><span style="font-size: 14pt;" lang="EN-US"> </span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i style=""><span style="color: red;" lang="EN-US">*Program „Slobodne veze“ realiziraju
Nataša Bodrožić i Ivana Meštrov u suradnji s Galerijom PM/HDLU</span></i></p><p class="MsoNormal"><br></p><a href="http://www.hdlu.hr/dogadanja/">http://www.hdlu.hr/dogadanja/</a><p class="MsoNormal"><i style=""><span style="font-size: 14pt;" lang="EN-US"> </span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i style=""><span style="font-size: 14pt;" lang="EN-US">EN<br></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="EN-US"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><i style=""><span style="" lang="EN-US">Loose associations, contemporary art practices
on the international scene today</span></i><span style="" lang="EN-US"> is the project</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="EN-US">dealing
with critical research on current art practices and potentials of their wider
reception. It has been running in Zagreb
since 2007.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="EN-US"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="EN-US">This year's
program has a part of Eastern Europe in focus.
By adopting documentary view of the passenger, who is visiting this area,
trying to record at least some of the stories from these trips, we intend to
sketch a map of possible movements to the east, after our compass, previously,
almost as a rule, has been pointing to the west.</span></p>
<p class="MsoNormal"><i style=""><span style="" lang="EN-US"> </span></i></p>
<p class="MsoNormal">Processes of transformation in the space colloquially marked
as a postsocialist Europe are far from uniform.<span style="" lang="EN-US"> The formerly communist and socialist countries
each experienced this epoch in different ways and thus also produced very
divergent cultural and art scenes. </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="EN-US"> </span></p>
<p class="MsoNormal">In several editions, presentations and gallery projects, we
will try to bring closer contemporary artistic production from Russia, Ukraine,
Moldova and Romania.</p><p class="MsoNormal"><br></p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal">***</p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style="">The lines of movement: Bucharest</i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style="">Guest artist:<span style=""> </span>Vlad Nanca</i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""> </i></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="EN-US"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="EN-US">Vlad Nancă
(Bucharest,
1979.) is one of the key actors of the Romanian art scene. His work is related
to the search for the new modes of collectiveness versus strictly
individualized artistic production, with the purpose of collective reflection
upon current social circumstances, the production of art, its meaning and distribution
channels. <br>
<br>
As an artist, Nancă reacts to drastic changes in the recent history of Romania, and
their effects on everyday life, and the keyword is- documentation. Nanca’s
photography takes over the role of recording the speed of change, in the same
time creating new meanings. <br>
His other works such as "Original Adidas" (a couple of pork leg with
typical Adidas stripes) or "Dacia-30 years of social history" have
been strong and above all humorous, "allegory of the mental and economic
state of an entire country." <br>
<br>
Vlad Nancă will speak about his work, "Romanian Stencil Archive” and Bucharest today.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="EN-US"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="EN-US"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="EN-US"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="EN-US"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><i style=""><span style="font-size: 10pt;" lang="EN-US">The
Loose Association project is realized by Ivana Meštrov and Nataša Bodrožić in
collaboration with Gallery PM/Croatian Visual Artists Association.</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="EN-US"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="EN-US"><span style=""> </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><i style=""><span style="font-size: 14pt;" lang="EN-US"> </span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i style=""><span style="font-size: 14pt;" lang="EN-US"> </span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i style=""><span style="font-size: 14pt;" lang="EN-US"> </span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="EN-US"> </span></p>
<br clear="all"><br>-- <br>nataša bodrožić<br>slobodne veze/loose associations<br>vinogradska 34<br>10 000 zagreb<br>croatia<br><br>tel: + 385 91 763 2983<br>