<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40" xmlns:v =
"urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o =
"urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w =
"urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:st1 =
"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"><HEAD>
<META content="text/html; charset=windows-1251" http-equiv=Content-Type>
<META name=GENERATOR content="MSHTML 8.00.6001.18702"><!--[if !mso]>
<STYLE>v\:* {
BEHAVIOR: url(#default#VML)
}
o\:* {
BEHAVIOR: url(#default#VML)
}
w\:* {
BEHAVIOR: url(#default#VML)
}
.shape {
BEHAVIOR: url(#default#VML)
}
</STYLE>
<![endif]--><o:SmartTagType downloadurl="http://www.microsoft.com"
name="PersonName"
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"></o:SmartTagType><!--[if !mso]>
<STYLE>
st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) }
</STYLE>
<![endif]-->
<STYLE>
<!--
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
p.MsoHeader, li.MsoHeader, div.MsoHeader
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
p.MsoBodyText, li.MsoBodyText, div.MsoBodyText
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:blue;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle19
{mso-style-type:personal;
font-family:Arial;
color:navy;}
span.EmailStyle20
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:Arial;
color:navy;}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:2.0cm 42.5pt 2.0cm 3.0cm;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</STYLE>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1029" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></HEAD>
<BODY lang=RU link=blue bgColor=#ffffff vLink=blue><!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600"
o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f"
stroked="f">
<v:stroke joinstyle="miter" />
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0" />
<v:f eqn="sum @0 1 0" />
<v:f eqn="sum 0 0 @1" />
<v:f eqn="prod @2 1 2" />
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth" />
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight" />
<v:f eqn="sum @0 0 1" />
<v:f eqn="prod @6 1 2" />
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth" />
<v:f eqn="sum @8 21600 0" />
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight" />
<v:f eqn="sum @10 21600 0" />
</v:formulas>
<v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect" />
<o:lock v:ext="edit" aspectratio="t" />
</v:shapetype><v:shape id="_x0000_s1028" type="#_x0000_t75" style='position:absolute;
margin-left:507.5pt;margin-top:0;width:115pt;height:32.9pt;z-index:1;
mso-position-horizontal:right;mso-position-horizontal-relative:text;
mso-position-vertical:top;mso-position-vertical-relative:line' o:allowoverlap="f">
<v:imagedata src="cid:image001.jpg@01C9DB02.3DF4F110" o:title="cca_foundation_small" />
<w:wrap type="square"/>
</v:shape><![endif]--><![if !vml]><![endif]>
<DIV><IMG hspace=12 align=right src="cid:5785974F57A7463794EB5022B1BA2BE5@CHIEF"
width=153 height=44 v:shapes="_x0000_s1028"><FONT color=navy size=2
face=Arial><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: navy; FONT-SIZE: 10pt"
lang=UK><o:p></o:p></SPAN></FONT></DIV>
<DIV class=Section1>
<P class=MsoNormal><FONT size=2 face=Arial><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"
lang=EN-US><o:p> </o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT size=2 face=Arial><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"
lang=EN-US><o:p> </o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT size=2 face=Arial><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt" lang=UK>Фундація Центр Сучасного
Мистецтва<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT size=2 face=Arial><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt" lang=UK>в рамках програми "Зовнішні
зв’язки"<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT size=2 face=Arial><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt" lang=UK>представляє
лекцію<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT size=2 face=Arial><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><o:p> </o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><B><FONT size=4 face=Arial><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 14pt; FONT-WEIGHT: bold" lang=UK>Зорана
Пантеліча (Сербія) <o:p></o:p></SPAN></FONT></B></P>
<P class=MsoNormal><B><FONT size=4 face=Arial><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 14pt; FONT-WEIGHT: bold"
lang=UK><o:p> </o:p></SPAN></FONT></B></P>
<P class=MsoNormal><B><FONT size=4 face=Arial><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 14pt; FONT-WEIGHT: bold"
lang=UK>"Культурний інституційний ландшафт Нового Саду: самоорганізовані
структури"<o:p></o:p></SPAN></FONT></B></P>
<P class=MsoNormal><FONT size=2 face=Arial><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"
lang=UK><o:p> </o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><B><FONT size=2 face=Arial><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt; FONT-WEIGHT: bold" lang=UK>29
травня, п’ятниця, 18:00<o:p></o:p></SPAN></FONT></B></P>
<P class=MsoNormal><FONT size=2 face=Arial><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt" lang=UK>у Центрі Сучасного
Мистецтва<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT size=1 face=Arial><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 9pt" lang=UK>(вул. Сковороди 2,
Староакадемічний корпус НаУКМА)<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT size=2 face=Arial><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"
lang=UK><o:p> </o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT size=2 face=Arial><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><o:p> </o:p></SPAN></FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify" class=MsoNormal><B><FONT size=2 face=Arial><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt; FONT-WEIGHT: bold" lang=UK>Зоран
Пантеліч</SPAN></FONT></B><FONT size=2 face=Arial><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt" lang=UK> – митець, продюсер, лектор
і дослідник. Зараз він є директором Центру нових медій <B><SPAN
style="FONT-WEIGHT: bold">New</SPAN></B> <B><SPAN
style="FONT-WEIGHT: bold">Media Center_kuda.org</SPAN></B>, Новий Сад,
Сербія.<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify" class=MsoNormal><FONT size=2 face=Arial><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"
lang=UK><o:p> </o:p></SPAN></FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify" class=MsoNormal><B><FONT size=2 face=Arial><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt; FONT-WEIGHT: bold"
lang=EN-US>Kuda</SPAN></FONT></B><B><FONT size=2 face=Arial><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt; FONT-WEIGHT: bold"
lang=UK>.</SPAN></FONT></B><B><FONT size=2 face=Arial><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt; FONT-WEIGHT: bold"
lang=EN-US>org</SPAN></FONT></B><FONT size=2 face=Arial><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt" lang=UK> – це перша організація
такого штибу в Сербії. <B><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold">Kuda.org </SPAN></B>–
платформа, що забезпечує контентом нові культурні практики, продукує медіа-арт і
соціальну оболонку. Центр досліджує критичний підхід до (зло)вживання
інформаційними й комунікаційними технологіями (ICT) й наголошує на творчому
мисленні у мережевому суспільстві. <o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify" class=MsoNormal><FONT size=2 face=Arial><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"
lang=UK><o:p> </o:p></SPAN></FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify" class=MsoNormal><FONT size=2 face=Arial><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt" lang=UK>Центр є незалежною
організацією, котра збирає митців, теоретиків, медіа активістів, дослідників та
ширшу публіку на ґрунті інформаційних та комунікаційних
технологій.<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify" class=MsoNormal><FONT size=2 face=Arial><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"
lang=UK><o:p> </o:p></SPAN></FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify" class=MsoNormal><B><FONT size=2 face=Arial><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt; FONT-WEIGHT: bold"
lang=EN-US>Kuda</SPAN></FONT></B><B><FONT size=2 face=Arial><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt; FONT-WEIGHT: bold"
lang=UK>.</SPAN></FONT></B><B><FONT size=2 face=Arial><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt; FONT-WEIGHT: bold" lang=EN-US>org
</SPAN></FONT></B><FONT size=2 face=Arial><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt" lang=UK>фокусується на питаннях
впливу електронних медій на суспільство, на творчому застосуванні нових
комунікаційних технологій та на сучасній культурній і соціальній політиці.
Основні питання, з якими працює центр: інтерпретація та аналіз історії та
важливості інформаційного суспільства, потенціал інформації як такої та
поширення її впливу на політичні, економічні та культурні зв’язки у сучасному
суспільстві.<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify" class=MsoNormal><FONT size=2 face=Arial><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"
lang=UK><o:p> </o:p></SPAN></FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify" class=MsoNormal><FONT size=2 face=Arial><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt" lang=UK>Центр нових медій
</SPAN></FONT><B><FONT size=2 face=Arial><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt; FONT-WEIGHT: bold"
lang=EN-US>kuda</SPAN></FONT></B><B><FONT size=2 face=Arial><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt; FONT-WEIGHT: bold"
lang=UK>.</SPAN></FONT></B><B><FONT size=2 face=Arial><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt; FONT-WEIGHT: bold" lang=EN-US>org
</SPAN></FONT></B><FONT size=2 face=Arial><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt" lang=UK>відкриває простір<B><SPAN
style="FONT-WEIGHT: bold"> </SPAN></B>для культурного діалогу та альтернативних
методів освіти та досліджень. Головним чином центр занурений у царини соціальних
питань, медіа культури, мистецтва нових технологій, відкритого доступу
(</SPAN></FONT><FONT size=2 face=Arial><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt" lang=EN-US>Open
Source</SPAN></FONT><FONT size=2 face=Arial><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt" lang=UK>) та вільного програмного
забезпечення</SPAN></FONT><FONT size=2 face=Arial><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"> (</SPAN></FONT><FONT size=2
face=Arial><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt" lang=EN-US>Free
Software</SPAN></FONT><FONT size=2 face=Arial><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt">)</SPAN></FONT><FONT size=2
face=Arial><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"
lang=UK>.<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify" class=MsoNormal><FONT size=2 face=Arial><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"><o:p> </o:p></SPAN></FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify" class=MsoNormal><FONT size=2 face=Arial><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt" lang=UK>Окрім діяльності центру
</SPAN></FONT><B><FONT size=2 face=Arial><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt; FONT-WEIGHT: bold"
lang=EN-US>kuda</SPAN></FONT></B><B><FONT size=2 face=Arial><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt; FONT-WEIGHT: bold"
lang=UK>.</SPAN></FONT></B><B><FONT size=2 face=Arial><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt; FONT-WEIGHT: bold"
lang=EN-US>org</SPAN></FONT></B><B><FONT size=2 face=Arial><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt; FONT-WEIGHT: bold" lang=UK>,
</SPAN></FONT></B><FONT size=2 face=Arial><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt" lang=UK>Зоран Пантеліч
презентуватиме діяльність інших самоорганізованих альтернативних культурних
інституцій Нового Саду, які постали з діяльності
центру.<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify" class=MsoNormal><FONT size=2 face=Arial><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"
lang=UK><o:p> </o:p></SPAN></FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify" class=MsoNormal><I><FONT size=2 face=Arial><SPAN
style="FONT-STYLE: italic; FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt" lang=UK>"Я хочу
презентувати деякі аспекти культурного ландшафту Нового Саду, котрі ілюструють
різні рівні менеджерських і змістовних навичок, які присутні сьогодні в Новому
Саді, Сербія. Уваг</SPAN></FONT></I><I><FONT size=2 face=Arial><SPAN
style="FONT-STYLE: italic; FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt">у я
</SPAN></FONT></I><I><FONT size=2 face=Arial><SPAN
style="FONT-STYLE: italic; FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"
lang=UK>зосереджуватиму на прикладах кількох організацій – само-організованих
структур (незалежні асоціації, альтернативні моделі тощо) в царині культури",
</SPAN></FONT></I><FONT size=2 face=Arial><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt" lang=UK>– каже Зоран
Пантеліч.<I><SPAN
style="FONT-STYLE: italic"><o:p></o:p></SPAN></I></SPAN></FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify" class=MsoNormal><FONT size=2 face=Arial><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"
lang=UK><o:p> </o:p></SPAN></FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN-BOTTOM: 12pt" class=MsoNormal><FONT size=2
face=Arial><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt" lang=UK>Молодіжний
соціальний центр <B><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold">Youth Social Center
CK13</SPAN></B> (<A href="http://www.ck13.org" target=_blank>www.ck13.org</A>),
розташований в центрі міста, - це колишній приватний будинок із подвір’ям,
перетворений на публічний простір. <B><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold">CK13
</SPAN></B>– це незалежний, неприбутковий, альтернативний і освітній проект із
високим ступенем соціального та політичного залучення молоді, значною роллю
молодіжних проектів у місцевому контексті, включно з високим рівнем
самоорганізації та стабільності молодіжних заходів. Головна мета <B><SPAN
style="FONT-WEIGHT: bold">CK13 </SPAN></B>– проведення публічних заходів,
публічних обговорень, лекцій, виставок, концертів, презентацій, майстерень,
показів, резиденційних програм, досліджень та обмінів
тощо.<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify" class=MsoNormal><FONT size=2 face=Arial><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt" lang=UK>Мистецька асоціація <B><SPAN
style="FONT-WEIGHT: bold">"Арт Клініка"</SPAN></B> (ART Klinika) також
розташована в центрі міста, за сто метрів від центральної пішохідної зони, у
звичному мистецькому і субкультурному просторі – в підвалах. <B><SPAN
style="FONT-WEIGHT: bold">"Арт Клініка" </SPAN></B>була мистецько-утопічним
проектом групи митців (ніякого членства там не існувало), що збирав творчих
людей. <B><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold">"Арт Клініка" </SPAN></B>наполягає на
діалозі й заохочує ідеї. Виставки вибираються мистецькою "медичною" радою.
Підтримуючи митців із новим і провокативним підходом до створення й презентації
своїх творів, <B><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold">"Арт Клініка"
</SPAN></B>заохочує молодих митців шукати власних шляхів у мистецькому
світі.<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify" class=MsoNormal><FONT size=2 face=Arial><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"
lang=UK><o:p> </o:p></SPAN></FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify" class=MsoNormal><FONT size=2 face=Arial><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt" lang=UK><BR><B><SPAN
style="FONT-WEIGHT: bold">Зоран Пантеліч<o:p></o:p></SPAN></B></SPAN></FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify" class=MsoNormal><FONT size=2 face=Arial><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt" lang=UK>Митець, продюсер, лектор і
дослідник. Зараз він є директором Центру нових медій <B><SPAN
style="FONT-WEIGHT: bold">New</SPAN></B> <B><SPAN
style="FONT-WEIGHT: bold">Media Center_kuda.org</SPAN></B>, Новий Сад, Сербія. У
1993 році він заснував асоціацію APSOLUTNO – групу з трьох осіб, які працюють з
міждисциплінарними мистецькими практиками та медійним плюралізмом (<A
href="http://www.apsolutno.org" target=_blank>www.apsolutno.org</A>). Його твори
показувалися у світі, зокрема, в Берліні, Парижі, Будапешті, Відні, Франкфурті,
Вроцлаві, Хіросімі, Сан-Франциско тощо. У 2000 році він заснував <B><SPAN
style="FONT-WEIGHT: bold">New</SPAN></B> <B><SPAN
style="FONT-WEIGHT: bold">Media Center_kuda.org </SPAN></B>(<A
href="http://www.kuda.org" target=_blank>www.kuda.org</A>) у Новому Саді, першу
організацію такого штибу в Сербії.<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify" class=MsoNormal><FONT size=2 face=Arial><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt" lang=UK>У 2001 році Зоран курував
секцію нових медій Белградської жовтневої виставки (Belgrade October
Exhibition), а цього року був спів-куратором Фестивалю нових медій в Белграді
(New Media Festival in Belgrade). У 2003 році він був спів-продюсером виставки
World-Information.Org (<A href="http://www.world-information.org"
target=_blank>www.world-information.org</A>) – міжнародного проекту, створеного
Public Netbase, Відень, у Новому Саді та Белграді. У 2004 році у співпраці
з Інститутом V2 з Ротердаму він організовував Trans European Picnic (<A
href="http://www.transeuropicnic.org" target=_blank>www.transeuropicnic.org</A>)
у Новому Саді. Від 2005 року викладає медіа комунікацію в Академії мистецтв у
Новому Саді.<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify" class=MsoNormal><FONT size=2 face=Arial><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"
lang=UK><o:p> </o:p></SPAN></FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify" class=MsoNormal><FONT size=2 face=Arial><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt" lang=UK>Програма <B><SPAN
style="FONT-WEIGHT: bold">"Зовнішні зв’язки"</SPAN></B> Фундації ЦСМ – це
постійний діалог з європейськими митцями й культурними активістами. Це програма
відкритих лекцій і дискусій, спрямованих на розширення українського культурного
контексту. Завдяки "Зовнішнім зв’язкам" ЦСМу та його партнерів відбулися
дискусії, зокрема, із Катажиною Козирою (Польща), Дмітрієм Ґутовим (Росія),
Владіміром Усом (Молдова) і Наташею Бодрозіч (Сербія) – проект
</SPAN></FONT><FONT size=2 face=Arial><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt">INTERVENTIONS</SPAN></FONT><FONT
size=2 face=Arial><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt" lang=UK>3,
Зоф’єю Махніцькою (Польща), Міхаєлем Блюмом (Австрія), Аллою Вайсбанд (Білорусь)
та іншими.<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify" class=MsoNormal><FONT size=2 face=Arial><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"
lang=UK><o:p> </o:p></SPAN></FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify" class=MsoNormal><B><FONT size=2 face=Arial><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt; FONT-WEIGHT: bold" lang=UK>Наступна
лекція у програмі "Зовнішні зв’язки" – Йоанна Варша (кураторка, Польща) 25
червня 2009.<o:p></o:p></SPAN></FONT></B></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify" class=MsoNormal><FONT size=2 face=Arial><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt"
lang=UK><o:p> </o:p></SPAN></FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify" class=MsoNormal><FONT size=2 face=Arial><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt" lang=UK>Лекція Зорана Пантеліча
стала можливою завдяки проекту тренінгів <B><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold">CASE
STUDY</SPAN></B>, підтриманому Шведським інститутом в рамках програми
</SPAN></FONT><FONT size=2 face=Arial><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt" lang=EN-US>SWIZHE</SPAN></FONT><FONT
size=2 face=Arial><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt" lang=UK>,
Посольством Швеції в Україні, Польським інститутом у
Києві.<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify" class=MsoNormal><FONT size=2 face=Arial><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"
lang=UK><o:p> </o:p></SPAN></FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify" class=MsoNormal><FONT size=1 face=Arial><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 9pt" lang=UK>По додаткову інформацію та
акредитацію звертайтеся до Фундації <st1:PersonName w:st="on"
ProductID="Центр Сучасного Мистецтва">Центр Сучасного
Мистецтва</st1:PersonName>:<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify" class=MsoNormal><FONT size=1 face=Arial><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 9pt" lang=UK>Наталії
Галєнчік
| <A href="mailto:galentchik@cca.kiev.ua">galentchik@cca.kiev.ua</A> | +38 097
712 35 28<I><SPAN
style="FONT-STYLE: italic"><o:p></o:p></SPAN></I></SPAN></FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify" class=MsoNormal><FONT size=3 face=Arial><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 12pt"
lang=UK><o:p> </o:p></SPAN></FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify" class=MsoNormal><I><FONT size=1 face=Arial><SPAN
style="FONT-STYLE: italic; FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 8pt"
lang=UK>Інституційний партнер Фундації <st1:PersonName w:st="on"
ProductID="Центр Сучасного Мистецтва">Центр Сучасного
Мистецтва</st1:PersonName>: Національний університет "Києво-Могилянська
Академія".<o:p></o:p></SPAN></FONT></I></P>
<P class=MsoNormal><FONT size=2 face=Arial><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"
lang=UK><o:p> </o:p></SPAN></FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: right" class=MsoNormal align=right><FONT size=2
face=Arial><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 11pt"
lang=UK><o:p> </o:p></SPAN></FONT></P>
<P
style="MARGIN-BOTTOM: 0pt; MARGIN-LEFT: -18pt; MARGIN-RIGHT: -23.2pt; mso-margin-top-alt: 0cm"
class=MsoHeader><FONT size=3 face="Times New Roman"><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt"
lang=EN-US>
</SPAN></FONT><SPAN
lang=UK> </SPAN><SPAN
lang=EN-US> </SPAN> <SPAN
lang=EN-US> </SPAN> <SPAN
lang=EN-US> </SPAN><o:p></o:p></P>
<P style="MARGIN-RIGHT: 21.25pt" class=MsoBodyText><B><FONT color=#333333 size=1
face=Arial><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #333333; FONT-SIZE: 7pt; FONT-WEIGHT: bold"
lang=UK>Фундація Центр Сучасного Мистецтва<o:p></o:p></SPAN></FONT></B></P>
<P style="MARGIN-RIGHT: 21.25pt" class=MsoBodyText><FONT color=#333333 size=1
face=Arial><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #333333; FONT-SIZE: 7pt">вул.
Сковороди, 2, Староакадемічний корпус НаУКМА, тел. 425</SPAN></FONT><FONT
color=#333333 size=1 face=Arial><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #333333; FONT-SIZE: 7pt"
lang=EN-AU> </SPAN></FONT><FONT color=#333333 size=1 face=Arial><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #333333; FONT-SIZE: 7pt">777 8,
</SPAN></FONT><FONT color=#333333 size=1 face=Arial><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #333333; FONT-SIZE: 7pt"
lang=EN-AU>e</SPAN></FONT><FONT color=#333333 size=1 face=Arial><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #333333; FONT-SIZE: 7pt">-</SPAN></FONT><FONT
color=#333333 size=1 face=Arial><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #333333; FONT-SIZE: 7pt"
lang=EN-AU>mail</SPAN></FONT><FONT color=#333333 size=1 face=Arial><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #333333; FONT-SIZE: 7pt">:
</SPAN></FONT><st1:PersonName w:st="on"><FONT color=#333333 size=1
face=Arial><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #333333; FONT-SIZE: 7pt"
lang=EN-AU>art</SPAN></FONT><FONT color=#333333 size=1 face=Arial><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #333333; FONT-SIZE: 7pt">@</SPAN></FONT><FONT
color=#333333 size=1 face=Arial><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #333333; FONT-SIZE: 7pt"
lang=EN-AU>cca</SPAN></FONT><FONT color=#333333 size=1 face=Arial><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #333333; FONT-SIZE: 7pt">.</SPAN></FONT><FONT
color=#333333 size=1 face=Arial><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #333333; FONT-SIZE: 7pt"
lang=EN-AU>kiev</SPAN></FONT><FONT color=#333333 size=1 face=Arial><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #333333; FONT-SIZE: 7pt">.</SPAN></FONT><FONT
color=#333333 size=1 face=Arial><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #333333; FONT-SIZE: 7pt"
lang=EN-AU>ua</SPAN></FONT></st1:PersonName><FONT color=#333333 size=1
face=Arial><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #333333; FONT-SIZE: 7pt"
lang=UK><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT color=#333333 size=2 face=Arial><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #333333; FONT-SIZE: 10pt"
lang=UK><o:p> </o:p></SPAN></FONT></P></DIV></BODY></HTML>