<br /><p style="margin: 0cm 0cm 10pt" class="MsoNormal"><em><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'"><font size="3"><span>&nbsp;</span>English version below</font></span></em></p><p style="margin: 0cm 0cm 10pt" class="MsoNormal"><em><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'"><font size="3">Czech version below</font></span></em></p><p style="margin: 0cm 0cm 10pt" class="MsoNormal"><strong><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'"><a href="http://www.banlieues-europe.com/"><font size="3" color="#800080">Banlieues d'Europe</font></a></span></strong><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'"><font size="3"> et <strong><a href="http://banlieuesdeuropest.wordpress.com/"><font color="#800080">Banlieues d'Europ'est</font></a></strong> vous invitent aux 16&egrave; rencontres du r&eacute;seau sur le th&egrave;me <strong>:<a href="http://banlieuesdeuropemeeting09.wordpress.com/"><font color="#800080">&quot;Cr&eacute;ativit&eacute; et innovation dans les villes europ&eacute;ennes, 20 ans apr&egrave;s la chute du Rideau de fer&quot;,</font></a></strong> <strong>26 et 27 juin 2009 - Institut Fran&ccedil;ais - Prague - R&eacute;publique Tch&egrave;que</strong></font></span></p><p style="margin: 0cm 0cm 10pt" class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'"><font size="3">Dans les villes europ&eacute;ennes, les pratiques artistiques et culturelles innovantes foisonnent. Comment les citoyens sont-ils impliqu&eacute;s dans des projets collectifs ? Comment s'organisent les &eacute;changes est-ouest et la mobilit&eacute; artistique ? Des artistes de toute l'Europe viennent partager leurs exp&eacute;riences et d&eacute;battre autour de leurs projets.</font></span></p><p style="margin: 0cm 0cm 10pt" class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'"><font size="3">Si vous souhaitez participer &agrave; ces 16e Rencontres, il est pr&eacute;f&eacute;rable de s'inscrire au plus t&ocirc;t par mail (date limite 15 juin 2009) &agrave; </font><a href="mailto:banlieues.deurope@wanadoo.fr"><font size="3" color="#800080">banlieues.deurope@wanadoo.fr</font></a><font size="3"> (nombre de places limit&eacute;).ATTENTION : r&eacute;servez vite vos vols vers Prague pour avoir des tarifs int&eacute;ressants !</font></span></p><p style="margin: 0cm 0cm 10pt" class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'"><font size="3">Exemple de tarif : Paris-Prague aller-retour &agrave; 190 &euro; avec Sky Europe Airlines.</font></span></p><p style="margin: 0cm 0cm 10pt" class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'"><font size="3">Moteur de recherche de vols &agrave; bas prix: </font><a href="http://webmail15.orange.fr/webmail/fr_FR/www.edreams.fr.%20"><font size="3">www.edreams.fr.</font></a><font size="3"> </font></span></p><p style="margin: 0cm 0cm 10pt" class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'"><font size="3">Informations pratiques : </font></span></p><p style="margin: 0cm 0cm 10pt" class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'"><font size="3">Lieu : Institut Fran&ccedil;ais de Prague </font></span></p><p style="margin: 0cm 0cm 10pt" class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'"><font size="3">Langues de travail : fran&ccedil;ais, anglais, tch&egrave;que</font></span></p><p style="margin: 0cm 0cm 10pt" class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'"><font size="3">Gratuit sur inscription, D&eacute;jeuner sur inscription : 150 Kc (5,60 &euro;)</font></span></p><p style="margin: 0cm 0cm 10pt" class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'"><a href="http://www.banlieues-europe.com/programme/programme_prague.pdf"><font size="3" color="#800080">T&eacute;l&eacute;charger le programme</font></a><font size="3"> </font></span></p><p style="margin: 0cm 0cm 10pt" class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'"><a href="http://www.banlieues-europe.com/programme/formulaire_inscription_prague.pdf"><font size="3" color="#800080">T&eacute;l&eacute;charger le bulletin d'inscription</font></a><font size="3"> </font></span></p><p style="margin: 0cm 0cm 10pt" class="MsoNormal"><strong><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'"><font size="3">&gt; Contact Banlieues d'Europe : t&eacute;l. +33 4 72 60 97 80 - </font><a href="mailto:banlieues.deurope@wanadoo.fr"><font size="3" color="#800080">banlieues.deurope@wanadoo.fr</font></a></span></strong></p><p style="margin: 0cm 0cm 10pt" class="MsoNormal"><font size="3"><strong><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'"><span>&nbsp;</span></span></strong><strong><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'">- www.banlieues-europe.com </span></strong></font></p><p style="margin: 0cm 0cm 10pt" class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'"><font size="3">PRESS RELEASE </font></span></p><p style="margin: 0cm 0cm 10pt" class="MsoNormal"><strong><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'"><a href="http://www.banlieues-europe.com/"><font size="3" color="#800080">Banlieues d'Europe</font></a><font size="3"> and </font><a href="http://banlieuesdeuropest.wordpress.com/"><font size="3" color="#800080">Banlieues d'Europ'est</font></a><font size="3"> invite you to the 16th meeting of the network on the subject: &quot;</font><a href="http://banlieuesdeuropemeeting09.wordpress.com/"><font size="3" color="#800080">Creativity and innovation in european cities, 20 years after the fall of the iron curtain&quot;,</font></a><font size="3"> 26th and 27th June 2009 - French Institute - Prague - Czech Republic</font></span></strong></p><p style="margin: 0cm 0cm 10pt" class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'"><font size="3">In european cities, the innovative artistic and cultural practices abound. How are citizens implied in collective projects? How east-west exchanges and artistic mobility get organized? Artists of all Europe come to share their experiences and to discuss around their projects. </font></span></p><p style="margin: 0cm 0cm 10pt" class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'"><font size="3">If you wish to participate in this 16th Meeting, it is preferable to enrol as soon as possible by e-mail (deadline 15 June 2009) at </font><a href="mailto:banlieues.deurope@wanadoo.fr"><font size="3" color="#800080">banlieues.deurope@wanadoo.fr</font></a><font size="3"> (the number of places is limited).</font></span></p><p style="margin: 0cm 0cm 10pt" class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'"><font size="3">BE CAREFUL : book your flights to Prague quickly to have attractive prices !</font></span></p><p style="margin: 0cm 0cm 10pt" class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'"><font size="3">Low cost Company: Sky Europe Airlines. Research site: www.edreams.fr. </font></span></p><p style="margin: 0cm 0cm 10pt" class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'"><font size="3">Practical Information: </font></span></p><p style="margin: 0cm 0cm 10pt" class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'"><font size="3">Venue: French Institute, Prague</font></span></p><p style="margin: 0cm 0cm 10pt" class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'"><font size="3">Working Languages: - French, English, Czech</font></span></p><p style="margin: 0cm 0cm 10pt" class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'"><font size="3">Free upon enrolment, Lunch upon Enrolment: - 150 Kc (5,60 &euro;)</font></span></p><p style="margin: 0cm 0cm 10pt" class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'"><a href="http://www.banlieues-europe.com/programme/programme_prague.pdf"><font size="3" color="#800080">Download the programme</font></a><font size="3"> </font></span></p><p style="margin: 0cm 0cm 10pt" class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'"><a href="http://www.banlieues-europe.com/programme/formulaire_inscription_prague.pdf"><font size="3" color="#800080">Download the registration form</font></a><font size="3"> </font></span></p><p style="margin: 0cm 0cm 10pt" class="MsoNormal"><strong><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'"><font size="3">&gt; Contact Banlieues d'Europe : tel. +33 4 72 60 97 80 - </font><a href="mailto:banlieues.deurope@wanadoo.fr"><font size="3" color="#800080">banlieues.deurope@wanadoo.fr</font></a><font size="3"> <span>&nbsp;</span>- www.banlieues-europe.com </font></span></strong><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'"><font size="3"><span>&nbsp;</span><strong></strong></font></span></p><p style="margin: 0cm 0cm 10pt" class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'"><font size="3"><span>&nbsp;</span>TISKOV&Aacute; ZPR&Aacute;VA </font></span></p><p style="margin: 0cm 0cm 10pt" class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'"><a href="http://www.banlieues-europe.com/"><font size="3" color="#800080">Banlieues d'Europe</font></a><font size="3"> a </font><a href="http://banlieuesdeuropest.wordpress.com/"><font size="3" color="#800080">Banlieues d'Europ'est</font></a><font size="3"> v&aacute;s zvou na 16. setk&aacute;n&iacute; &uacute;castn&iacute;ku na t&eacute;ma&nbsp;: </font><a href="http://banlieuesdeuropemeeting09.wordpress.com/"><font size="3" color="#800080">&quot;Kreativita a inovace v evropsk&yacute;ch mestech,20 let po p&aacute;du železn&eacute; opony&quot;,</font></a><font size="3"> 26.-27. cervna ve Francouzsk&eacute;m institutu v Praze</font></span></p><p style="margin: 0cm 0cm 10pt" class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'"><font size="3">Ve v&scaron;ech evropsk&yacute;ch mestech se rozm&aacute;haj&iacute; nov&aacute;torsk&eacute; umeleck&eacute; a kulturn&iacute; postupy . Jak se obcan&eacute; zapojuj&iacute; do kolektivn&iacute;ch projektu? Jak prob&iacute;h&aacute; v&yacute;mena mezi v&yacute;chodem a z&aacute;padem a umeleck&aacute; mobilita? Umelci z cel&eacute; Evropy prij&iacute;ždej&iacute; diskutovat o sv&yacute;ch projektech a vymenovat si zku&scaron;enosti.</font></span></p><p style="margin: 0cm 0cm 10pt" class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'"><font size="3">Chcete-li se z&uacute;castnit 16. setk&aacute;n&iacute;, prihlaste se co nejdr&iacute;ve elektronicky (nejpozdeji do 15. cervna 2009) na adresu </font><a href="mailto:banlieues.deurope@wanadoo.fr"><font size="3" color="#800080">banlieues.deurope@wanadoo.fr</font></a><font size="3"> (pocet m&iacute;st je omezen&yacute;).</font></span></p><p style="margin: 0cm 0cm 10pt" class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'"><font size="3">Praktick&eacute; pokyny: </font></span></p><p style="margin: 0cm 0cm 10pt" class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'"><font size="3">M&iacute;sto kon&aacute;n&iacute;: Francouzsk&yacute; institut v Praze</font></span></p><p style="margin: 0cm 0cm 10pt" class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'"><font size="3">Pracovn&iacute; jazyky: francouz&scaron;tina, anglictina, ce&scaron;tina</font></span></p><p style="margin: 0cm 0cm 10pt" class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'"><font size="3">&Uacute;cast pro zaregistrovan&eacute; je bezplatn&aacute;</font></span></p><p style="margin: 0cm 0cm 10pt" class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'"><font size="3">Obed pro zaregistrovan&eacute;: 150 Kc (5,60&euro;)</font></span></p><p style="margin: 0cm 0cm 10pt" class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'"><a href="http://www.banlieues-europe.com/programme/programme_prague.pdf"><span><font size="3" color="#800080">St&aacute;hnout program</font></span></a></span><font size="3"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'"> </span><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'"></span></font></p><p style="margin: 0cm 0cm 10pt" class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'"><a href="http://www.banlieues-europe.com/programme/programme_prague.pdf"><font size="3" color="#800080">St&aacute;hnout registracn&iacute; formul&aacute;r</font></a><font size="3"> </font></span></p><p style="margin: 0cm 0cm 10pt" class="MsoNormal"><strong><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'"><font size="3">&gt; Kontakt na Banlieues d'Europe : tel. +33 4 72 60 97 80 - </font><a href="mailto:banlieues.deurope@wanadoo.fr"><font size="3" color="#800080">banlieues.deurope@wanadoo.fr</font></a><font size="3">- www.banlieues-europe.com </font></span></strong><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'"></span></p><p style="margin: 0cm 0cm 10pt" class="MsoNormal"><font size="3"><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'"><span>&nbsp;</span></span><strong><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'"><a href="http://banlieuesdeuropemeeting09.wordpress.com/"><span><font color="#800080">http://banlieuesdeuropemeeting09.wordpress.com/</font></span></a></span></strong></font><strong><span style="font-family: 'Times New Roman','serif'"></span></strong></p><br /><br />Silvia Cazacu <br /><strong>Banlieues d'Europ'est//Bucarest</strong><br />&quot;Antenne&quot; du r&eacute;seau <strong>Banlieues d'Europe</strong>, destin&eacute;e aux pays est-europ&eacute;ens<br />e-mail: banlieues.deuropest@orange.fr<br />http://banlieuesdeuropest.wordpress.com/<br />www.banlieues-europe.com