<html xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:x="urn:schemas-microsoft-com:office:excel" xmlns:st1="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1251">
<meta name=ProgId content=Word.Document>
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11">
<meta name=Originator content="Microsoft Word 11">
<link rel=File-List href="cid:filelist.xml@01C9EF81.B25B0920">
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="PersonName"/>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:DoNotRelyOnCSS/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:DisplayBackgroundShape/>
<w:SpellingState>Clean</w:SpellingState>
<w:GrammarState>Clean</w:GrammarState>
<w:DocumentKind>DocumentEmail</w:DocumentKind>
<w:EnvelopeVis/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:DrawingGridHorizontalSpacing>2,85 pt</w:DrawingGridHorizontalSpacing>
<w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>2</w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if !mso]>
<style>
st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal;
mso-style-noshow:yes;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:Arial;
mso-ascii-font-family:Arial;
mso-hansi-font-family:Arial;
mso-bidi-font-family:Arial;
color:windowtext;}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal;
mso-style-noshow:yes;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:Arial;
mso-ascii-font-family:Arial;
mso-hansi-font-family:Arial;
mso-bidi-font-family:Arial;
color:navy;}
span.EmailStyle19
{mso-style-type:personal;
mso-style-noshow:yes;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:Arial;
mso-ascii-font-family:Arial;
mso-hansi-font-family:Arial;
mso-bidi-font-family:Arial;
color:navy;}
span.EmailStyle20
{mso-style-type:personal;
mso-style-noshow:yes;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:Arial;
mso-ascii-font-family:Arial;
mso-hansi-font-family:Arial;
mso-bidi-font-family:Arial;
color:navy;}
span.EmailStyle21
{mso-style-type:personal;
mso-style-noshow:yes;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:Arial;
mso-ascii-font-family:Arial;
mso-hansi-font-family:Arial;
mso-bidi-font-family:Arial;
color:navy;}
span.EmailStyle22
{mso-style-type:personal;
mso-style-noshow:yes;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:Arial;
mso-ascii-font-family:Arial;
mso-hansi-font-family:Arial;
mso-bidi-font-family:Arial;
color:navy;}
span.EmailStyle23
{mso-style-type:personal-reply;
mso-style-noshow:yes;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:Arial;
mso-ascii-font-family:Arial;
mso-hansi-font-family:Arial;
mso-bidi-font-family:Arial;
color:navy;}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:2.0cm 42.5pt 2.0cm 3.0cm;
mso-header-margin:35.45pt;
mso-footer-margin:35.45pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
</head>
<body lang=RU link=blue vlink=purple style='tab-interval:35.4pt'>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span lang=UK style='font-size:11.0pt;
font-family:Arial;mso-ansi-language:UK'>Фундація Центр Сучасного Мистецтва</span></font><font
size=2 face=Arial><span style='font-size:11.0pt;font-family:Arial'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span lang=UK style='font-size:11.0pt;
font-family:Arial;mso-ansi-language:UK'>та Польський інститут у Києві<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span lang=UK style='font-size:11.0pt;
font-family:Arial;mso-ansi-language:UK'>в рамках програми "Зовнішні
зв’язки"<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span lang=UK style='font-size:11.0pt;
font-family:Arial;mso-ansi-language:UK'>представляють лекцію<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:11.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><font size=4
face=Arial><span lang=UK style='font-size:14.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:
UK;font-weight:bold;mso-bidi-font-weight:normal'>Йоанни Варші (Польща) <o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><font size=4
face=Arial><span lang=UK style='font-size:14.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:
UK;font-weight:bold;mso-bidi-font-weight:normal'><o:p> </o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;mso-pagination:none;tab-stops:
56.0pt;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><b style='mso-bidi-font-weight:
normal'><font size=4 face=Arial><span lang=UK style='font-size:14.0pt;
font-family:Arial;mso-ansi-language:UK;font-weight:bold;mso-bidi-font-weight:
normal'>Варшавський стадіон і Ярмарок Європа – <o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;mso-pagination:none;tab-stops:
56.0pt;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><b style='mso-bidi-font-weight:
normal'><font size=4 face=Arial><span lang=UK style='font-size:14.0pt;
font-family:Arial;mso-ansi-language:UK;font-weight:bold;mso-bidi-font-weight:
normal'>живі мистецькі проекти на закинутому комуністичному стадіоні <o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;mso-pagination:none;tab-stops:
56.0pt;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><b style='mso-bidi-font-weight:
normal'><font size=4 face=Arial><span lang=UK style='font-size:14.0pt;
font-family:Arial;mso-ansi-language:UK;font-weight:bold;mso-bidi-font-weight:
normal'>та довколишньому базарі<o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span lang=UK style='font-size:11.0pt;
font-family:Arial;mso-ansi-language:UK'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><font size=2
face=Arial><span lang=UK style='font-size:11.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:
UK;font-weight:bold;mso-bidi-font-weight:normal'>25 червня, четвер, 1</span></font></b><b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><font size=2 face=Arial><span
style='font-size:11.0pt;font-family:Arial;font-weight:bold;mso-bidi-font-weight:
normal'>7</span></font></b><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><font size=2
face=Arial><span lang=UK style='font-size:11.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:
UK;font-weight:bold;mso-bidi-font-weight:normal'>:00<o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span lang=UK style='font-size:11.0pt;
font-family:Arial;mso-ansi-language:UK'>у Центрі Сучасного Мистецтва<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=1 face=Arial><span lang=UK style='font-size:9.0pt;
font-family:Arial;mso-ansi-language:UK'>(вул. Сковороди 2, Староакадемічний
корпус НаУКМА)<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span lang=UK style='font-size:11.0pt;
font-family:Arial;mso-ansi-language:UK'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;mso-pagination:none;tab-stops:
56.0pt;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><font size=2 face=Arial><span
lang=UK style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:UK'>Під’їжджаючи
до Варшави на автобусі зі сходу чи з далекого сходу, подорожні обов’язково
опиняються на автобусній станції Варшава-Стадіон, яка геть схована між кіосками
і розкладками базару "Ярмарок Європі". Подорожній дістає змішані й
суперечливі відчуття того, чим Варшава, на жаль, не є. <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;mso-pagination:none;tab-stops:
56.0pt;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><font size=2 face=Arial><span
lang=UK style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:UK'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;mso-pagination:none;tab-stops:
56.0pt;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><font size=2 face=Arial><span
lang=UK style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:UK'>Стадіон
10-тиліття у Варшаві було збудовано 1955 року з руїн війни – поруйнованої
Варшави. Він постав, аби упродовж 40 років зберігати добре ім’я комунізму.
Всередині 1980-х його перестали використовувати для спортивних подій і він
почав занепадати, перетворюючись на пост-комуністичний фантом. На початку
1990-х його "відживила" в’єтнамська інтелігенція, продавці та
російські торгаші – піонери капіталізму, котрі встановили розкладачки з
найрізноманітнішим крамом на трибунах Стадіону.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;mso-pagination:none;tab-stops:
56.0pt;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><font size=2 face=Arial><span
lang=UK style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:UK'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;mso-pagination:none;tab-stops:
56.0pt;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><font size=2 face=Arial><span
lang=UK style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:UK'>Впродовж
останніх 20 років зруйнований Стадіон і довколишній базар – де тепер будують до
Євро-2012 – були єдиним багатокультурним місцем у місті, своєрідним складом
біографій і обладнання, а також головною несподіваною туристичною принадою. Це
місце перетворилося на місто у місті: азійське, українське, російське містечко,
дикий сад, царина тимчасовості й дешевих покупок, робочий табір археологів і
ботаніків, рай для Свідків Ієгови та багатьох інших. Його відмінна логіка,
гетерогенність, тривала (не)присутність посеред пост-комуністичної Варшави,
невидимість в’єтнамської меншини, дебати довкола побудови нового Національного
стадіону і брак критичного обговорення польського повоєнного архітектурного
спадку – все це надихнуло Йоанну Варшу на кураторський проект <b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-weight:bold;mso-bidi-font-weight:
normal'>"Завершення Стадіону Х"</span></b> (</span></font><i
style='mso-bidi-font-style:normal'><font size=2 face=Arial><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-US;font-style:
italic;mso-bidi-font-style:normal'>Finissage</span></font></i><i
style='mso-bidi-font-style:normal'><font size=2 face=Arial><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:UK;font-style:italic;
mso-bidi-font-style:normal'> </span></font></i><i style='mso-bidi-font-style:
normal'><font size=2 face=Arial><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-US;font-style:italic;mso-bidi-font-style:
normal'>of</span></font></i><i style='mso-bidi-font-style:normal'><font size=2
face=Arial><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;
mso-ansi-language:UK;font-style:italic;mso-bidi-font-style:normal'> </span></font></i><i
style='mso-bidi-font-style:normal'><font size=2 face=Arial><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-US;font-style:
italic;mso-bidi-font-style:normal'>Stadium</span></font></i><i
style='mso-bidi-font-style:normal'><font size=2 face=Arial><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:UK;font-style:italic;
mso-bidi-font-style:normal'> </span></font></i><i style='mso-bidi-font-style:
normal'><font size=2 face=Arial><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-US;font-style:italic;mso-bidi-font-style:
normal'>X</span></font></i><font size=2 face=Arial><span lang=UK
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:UK'>) і подальшу
публікацію збірки "Стадіон Х: місце, якого ніколи не було".<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;mso-pagination:none;tab-stops:
56.0pt;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><font size=2 face=Arial><span
lang=UK style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:UK'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;mso-pagination:none;tab-stops:
56.0pt;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><font size=2 face=Arial><span
lang=UK style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:UK'>Проект
2006 року <b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-weight:bold;
mso-bidi-font-weight:normal'>"Подорож до Азії: Акустична прогулянка
в’єтнамським сектором Стадіону 10-тиліття"</span></b> Анни Ґаєвської,
Йоанни Варші та Нґо Ван Туонґа та серія з 6 "епізодів" <i
style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-style:italic;mso-bidi-font-style:
normal'>"Завершення Стадіону Х"</span></i> 2007-2008 – <b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-weight:bold;mso-bidi-font-weight:
normal'>"Бонєк!"</span></b> Массімо Фурлана, <b style='mso-bidi-font-weight:
normal'><span style='font-weight:bold;mso-bidi-font-weight:normal'>"Інспекція
на місці"</span></b>, <b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
style='font-weight:bold;mso-bidi-font-weight:normal'>"Кінець "Ярмарку
Європа" – дебати"</span></b>, <b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
style='font-weight:bold;mso-bidi-font-weight:normal'>"Передачі Радіо
Стадіон"</span></b> </span></font><font size=2 face=Arial><span
lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-US'>Radio</span></font><font
size=2 face=Arial><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;
mso-ansi-language:UK'> </span></font><font size=2 face=Arial><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-US'>Simulator</span></font><font
size=2 face=Arial><span lang=UK style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;
mso-ansi-language:UK'> та </span></font><font size=2 face=Arial><span
lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-US'>backyardradio</span></font><font
size=2 face=Arial><span lang=UK style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;
mso-ansi-language:UK'>, <b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
style='font-weight:bold;mso-bidi-font-weight:normal'>"Забивання паль"</span></b>
</span></font><font size=2 face=Arial><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-US'>annas</span></font><font size=2
face=Arial><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;
mso-ansi-language:UK'> </span></font><font size=2 face=Arial><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-US'>kollektiv</span></font><font
size=2 face=Arial><span lang=UK style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;
mso-ansi-language:UK'> і <b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
style='font-weight:bold;mso-bidi-font-weight:normal'>"Шенґен"</span></b>
</span></font><font size=2 face=Arial><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-US'>Schauplatz</span></font><font
size=2 face=Arial><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;
mso-ansi-language:UK'> </span></font><font size=2 face=Arial><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-US'>International</span></font><font
size=2 face=Arial><span lang=UK style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;
mso-ansi-language:UK'> – все це були суб’єктивні подорожі митців, спортсменів і
активістів у реальність Стадіону, "якого вже немає".<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;mso-pagination:none;tab-stops:
56.0pt;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><font size=2 face=Arial><span
lang=UK style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:UK'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;mso-pagination:none;tab-stops:
56.0pt;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><b style='mso-bidi-font-weight:
normal'><font size=2 face=Arial><span lang=UK style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial;mso-ansi-language:UK;font-weight:bold;mso-bidi-font-weight:
normal'>Фундація Лори Палмер</span></font></b><font size=2 face=Arial><span
lang=UK style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:UK'> (</span></font><i
style='mso-bidi-font-style:normal'><font size=2 face=Arial><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-US;font-style:
italic;mso-bidi-font-style:normal'>Laura</span></font></i><i style='mso-bidi-font-style:
normal'><font size=2 face=Arial><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial;mso-ansi-language:UK;font-style:italic;mso-bidi-font-style:
normal'> </span></font></i><i style='mso-bidi-font-style:normal'><font size=2
face=Arial><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;
mso-ansi-language:EN-US;font-style:italic;mso-bidi-font-style:normal'>Palmer</span></font></i><i
style='mso-bidi-font-style:normal'><font size=2 face=Arial><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:UK;font-style:italic;
mso-bidi-font-style:normal'> </span></font></i><i style='mso-bidi-font-style:
normal'><font size=2 face=Arial><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-US;font-style:italic;mso-bidi-font-style:
normal'>Foundation</span></font></i><font size=2 face=Arial><span lang=UK
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:UK'>) працює на
межі між вигадкою та реальністю. Позичивши свою назву в героїні, чия ключова відсутність
організує дію фільму Девіда Лінча, ця група продукує акції, ситуації,
концептуальні виставки, інтерактивні події та перформанси. Поєднуючи реальне
життя і наукову фантастику, протистоячи досвіду та його репрезентаціям, вона
ставиться до кураторства як до мистецької форми. "Лора Палмер" була
створена як незалежний мистецький лейбл 2007 року.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;mso-pagination:none;tab-stops:
56.0pt;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><font size=2 face=Arial><span
lang=UK style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:UK'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;mso-pagination:none;tab-stops:
56.0pt;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><b style='mso-bidi-font-weight:
normal'><font size=2 face=Arial><span lang=UK style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial;mso-ansi-language:UK;font-weight:bold;mso-bidi-font-weight:
normal'>Йоанна Варша </span></font></b><font size=2 face=Arial><span lang=UK
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:UK'>(1976) –
кураторка на межі виконавського та інтерактивного мистецтва і щоденного життя.
Директорка постановочних ситуацій. Вона керує <i style='mso-bidi-font-style:
normal'><span style='font-style:italic;mso-bidi-font-style:normal'>"Фундацією
Лори Палмер"</span></i>, що її назва походить від персонажа, довкола якого
організована дія фільму Девіда Лінча "Твін Пікс". Лейбл продукує
акції у публічному просторі, концептуальні виставки, інтерактивні події,
перформанси. Варша закінчила Театральну академію у Варшаві та навчалася в
Університеті Париж 8 на відділенні танцю та перформансу. Вона працювала з
Центром Помпіду, </span></font><font size=2 face=Arial><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-US'>Kunstlerhaus</span></font><font
size=2 face=Arial><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;
mso-ansi-language:UK'> </span></font><font size=2 face=Arial><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-US'>Stuttgart</span></font><font
size=2 face=Arial><span lang=UK style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;
mso-ansi-language:UK'>, </span></font><font size=2 face=Arial><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-US'>Belluard</span></font><font
size=2 face=Arial><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;
mso-ansi-language:UK'> </span></font><font size=2 face=Arial><span lang=EN-US
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-US'>Festival</span></font><font
size=2 face=Arial><span lang=UK style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;
mso-ansi-language:UK'>, Галереєю Мангетен у Лодзі, Національним музеєм у
Кракові, Мистецьким центром Брока та провідними театрами Варшави – </span></font><font
size=2 face=Arial><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;
mso-ansi-language:EN-US'>TR</span></font><font size=2 face=Arial><span
lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:UK'> </span></font><font
size=2 face=Arial><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;
mso-ansi-language:EN-US'>Warszawa</span></font><font size=2 face=Arial><span
lang=UK style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:UK'> і
Новим театром. Вона є редакторкою збірки<span style='mso-spacerun:yes'>
</span>"Стадіон Х: місце, якого ніколи не було" (2008). <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;mso-pagination:none;tab-stops:
56.0pt;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><font size=2 face=Arial><span
lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-US'><a
href="http://www.laura-palmer.pl">www<span lang=UK style='mso-ansi-language:
UK'>.</span>laura<span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>-</span>palmer<span
lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>.</span>pl</a></span></font><font size=2
face=Arial><span lang=UK style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:
UK'>, </span></font><font size=2 face=Arial><span lang=EN-US style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-US'><a
href="http://www.stadion-x.pl">www<span lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>.</span>stadion<span
lang=UK style='mso-ansi-language:UK'>-</span>x<span lang=UK style='mso-ansi-language:
UK'>.</span>pl</a></span></font><font size=2 face=Arial><span lang=UK
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:UK'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span lang=UK style='font-size:11.0pt;
font-family:Arial;mso-ansi-language:UK'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i style='mso-bidi-font-style:
normal'><font size=2 face=Arial><span lang=UK style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial;mso-ansi-language:UK;font-style:italic;mso-bidi-font-style:
normal'>Програма <b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-weight:
bold;mso-bidi-font-weight:normal'>"Зовнішні зв’язки"</span></b>
Фундації ЦСМ – це постійний діалог з європейськими митцями й культурними
активістами. Це програма відкритих лекцій і дискусій, спрямованих на розширення
українського культурного контексту. Завдяки "Зовнішнім зв’язкам" ЦСМу
та його партнерів відбулися дискусії, зокрема, із Катажиною Козирою (Польща),
Дмітрієм Ґутовим (Росія), Зораном Пантелічем (Сербія), Владіміром Усом
(Молдова) і<span style='mso-spacerun:yes'> </span>Наташею Бодрозіч (Сербія) –
проект </span></font></i><i style='mso-bidi-font-style:normal'><font size=2
face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;font-style:italic;
mso-bidi-font-style:normal'>INTERVENTIONS</span></font></i><i style='mso-bidi-font-style:
normal'><font size=2 face=Arial><span lang=UK style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial;mso-ansi-language:UK;font-style:italic;mso-bidi-font-style:
normal'>3, Зоф’єю Махніцькою (Польща), Міхаєлем Блюмом (Австрія), Аллою
Вайсбанд (Білорусь) та іншими.<o:p></o:p></span></font></i></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><font size=2 face=Arial><span
lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-US'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><font size=2 face=Arial><span
lang=UK style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:UK'>Лекція </span></font><font
size=2 face=Arial><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;
mso-ansi-language:EN-US'>Йоанни Варші</span></font><font size=2 face=Arial><span
lang=UK style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:UK'> стала
можливою завдяки проекту тренінгів <b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
style='font-weight:bold;mso-bidi-font-weight:normal'>CASE STUDY</span></b>,
підтриманому Шведським інститутом в рамках програми </span></font><font size=2
face=Arial><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;
mso-ansi-language:EN-US'>SWIZHE</span></font><font size=2 face=Arial><span
lang=UK style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:UK'>,
Посольством Швеції в Україні, Польським інститутом у Києві. <b
style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-weight:bold;mso-bidi-font-weight:
normal'>CASE STUDY</span></b> – це перший проект із системи професійних
тренінгів для українських культурних операторів.<span
style='mso-spacerun:yes'> </span>Його мета – виробити спільну культурну мову з
європейськими партнерами. Проект складається з двох тренінгових блоків. Перший
– <b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-weight:bold;
mso-bidi-font-weight:normal'>"Інституційний розвиток культурних
організацій" </span></b>–<b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
style='font-weight:bold;mso-bidi-font-weight:normal'> </span></b>відбувся у
Донецьку 25-28 травня. Другий – <b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span
style='font-weight:bold;mso-bidi-font-weight:normal'>"Мистецькі проекти в
публічному просторі" </span></b>– пройшов у Івано-Франківську від 21 до 24
червня. <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><font size=2 face=Arial><span
lang=UK style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:UK'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><font size=2 face=Arial><span
lang=UK style='font-size:11.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:UK'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><font size=1 face=Arial><span
lang=UK style='font-size:9.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:UK'>По
додаткову інформацію та акредитацію звертайтеся до Фундації <st1:PersonName
ProductID="Центр Сучасного Мистецтва" w:st="on">Центр Сучасного Мистецтва</st1:PersonName>:<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><font size=1 face=Arial><span
lang=UK style='font-size:9.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:UK'>Катерина
Ботанова | </span></font><font size=1 face=Arial><span lang=EN-US
style='font-size:9.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-US'><a
href="mailto:botanova@cca.kiev.ua">botanova<span lang=UK style='mso-ansi-language:
UK'>@cca.kiev.ua</span></a></span></font><font size=1 face=Arial><span lang=UK
style='font-size:9.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:UK'> | +38</span></font><font
size=1 face=Arial><span style='font-size:9.0pt;font-family:Arial'>0 50 15 15
319 | +380 44 425 7778<i style='mso-bidi-font-style:normal'><span
style='font-style:italic;mso-bidi-font-style:normal'><o:p></o:p></span></i></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><font size=3 face=Arial><span
lang=UK style='font-size:12.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:UK'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><font size=1 face=Arial><span
lang=UK style='font-size:8.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:UK'>Інституційний
партнер Фундації <st1:PersonName ProductID="Центр Сучасного Мистецтва" w:st="on">Центр
Сучасного Мистецтва</st1:PersonName>: Національний університет
"Києво-Могилянська Академія".</span></font><font size=1 face=Arial><span
style='font-size:8.0pt;font-family:Arial'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
</body>
</html>