<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD><TITLE>Centre Culturel Français de Timi</TITLE><BASE
href=http://www.ccftimisoara.ro/test/invit/cb09/cb.html>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1252">
<STYLE type=text/css>.Style1 {
FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial
}
.Style2 {
FONT-FAMILY: Arial
}
.Style3 {
FONT-SIZE: 10pt; COLOR: red
}
.Style5 {
FONT-SIZE: 10pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: Arial
}
</STYLE>
<META content="MSHTML 6.00.3790.1830" name=GENERATOR></HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV dir=ltr align=left> </DIV>
<TABLE id=table18 cellSpacing=1 cellPadding=0 width=731 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TH scope=row width=21> </TH>
<TH scope=row colSpan=4> </TH>
<TH scope=row width=4> </TH></TR>
<TR>
<TH scope=row height=58> </TH>
<TH scope=row width=134><IMG height=73
src="http://www.ccftimisoara.ro/test/invit/logo/logoccf.jpg" width=75
align=left border=0></TH>
<TH scope=row width=589>
<DIV align=left><FONT face=Arial><SPAN style="FONT-SIZE: 7pt"><FONT
color=#333333>Centre Culturel Français de Timisoara</FONT><BR><FONT
color=#999999><SPAN style="FONT-WEIGHT: 400">46, Bd. C.D. Loga. 300 020
Timisoara. Roumanie<BR>Tél. (40 256) 490 544 ou 201 453<BR>Fax (40 256)
490 543<BR>e-mail:</SPAN> </FONT><FONT color=#00ccff><SPAN
style="TEXT-DECORATION: none"><A href="mailto:ccf@ccftimisoara.ro"><FONT
color=#00ccff>ccf@ccftimisoara.ro</FONT></A><BR></SPAN></FONT></SPAN><A
href="http://www.ccftimisoara.ro" target=_blank><SPAN
style="FONT-SIZE: 7pt; TEXT-DECORATION: none"><FONT
color=#00ccff>http://www.ccftimisoara.ro
</FONT></SPAN></A></FONT></DIV></TH>
<TH scope=row width=4> </TH>
<TH scope=row width=18> </TH>
<TH scope=row> </TH></TR>
<TR>
<TH scope=row> </TH>
<TH scope=row colSpan=4 height=30>
<TABLE id=table19 height=131 width="100%" border=1>
<TBODY>
<TR>
<TD>
<DIV align=left>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center"
align=center><BR><STRONG><SPAN lang=FR
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: rgb(0,204,255); FONT-FAMILY: Arial">EXPOZI</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: rgb(0,204,255); FONT-FAMILY: Arial">Ţ</SPAN><SPAN
lang=FR
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: rgb(0,204,255); FONT-FAMILY: Arial">IE</SPAN></STRONG><SPAN
lang=FR
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"><EM><STRONG><BR></STRONG></EM></SPAN><BR><STRONG><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">CARTE BLANCHE / MÂNĂ
LIBERĂ 2009</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: Arial">
</SPAN></STRONG>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center"
align=center><STRONG><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">" GRĂ</SPAN><SPAN
class=Style5><FONT color=#000000>DINI EFEMERE
"</FONT></SPAN></STRONG>
<P class="MsoNormal Style2" style="TEXT-ALIGN: center"
align=center><STRONG><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: Arial">23.06 >
23.07 <BR><BR>Vernisaj : Mar<SPAN lang=ro>ţi</SPAN> 23.06, ora
19.00</SPAN></STRONG>
<P class="MsoNormal Style2" style="TEXT-ALIGN: center"
align=center><STRONG><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: rgb(153,153,153); FONT-FAMILY: Arial">Gr<SPAN
lang=ro>ădina </SPAN>Centrului Cultural
Francez<BR> </SPAN></STRONG></P></DIV>
<DIV align=left></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE></TH>
<TH scope=row> </TH></TR>
<TR>
<TH scope=row height=144> </TH>
<TH scope=row colSpan=4>
<P align=justify><FONT face=Arial><BR><SPAN style="FONT-WEIGHT: 400"><FONT
size=2>« CARTE BLANCHE // Metamorfoze », proiect franco-român iniţiat în
2008 de Centrul Cultural Francez în parteneriat cu Facultatea de Artă din
Timişoara, are ca scop principal promovarea tinerilor artişti în spaţiul
timişorean, precum şi facilitarea accesului publicului la operele de artă
contemporană ale tinerilor creatori de azi şi de
mâine.</FONT></SPAN></FONT></P>
<P align=justify><FONT face=Arial size=2><SPAN
style="FONT-WEIGHT: 400">Tema propusă pentru prima expoziţie din seria
Carte Blanche 09 este </SPAN>GRĂDINI EFEMERE<SPAN
style="FONT-WEIGHT: 400">.</SPAN></FONT></P>
<P align=justify><FONT face=Arial size=2><SPAN
style="FONT-WEIGHT: 400">Efemer, fragil, fugar, precar, scurt, momentan,
pasager, temporar. Atâtea variaţii în jurul a ceea ce este de scurtă
durată, care nu are decât puţin timp, care nu durează sau nu trăieşte
decât o zi.</SPAN></FONT></P>
<P align=justify><FONT face=Arial size=2><SPAN
style="FONT-WEIGHT: 400">Această temă va fi pusă în valoare, în mod liber,
de către cinci tineri artişti români, studenţi ai Facultăţii de Artă din
Timişoara :</SPAN></FONT></P>
<P align=justify><FONT face=Arial size=2><SPAN
style="FONT-WEIGHT: 400">Bianca BĂILĂ<BR>Cristi FERKEL<BR>Andreea
FOANENE<BR>Daniela NICULETE<BR>Veda - Alexandra POPOVICI</SPAN></FONT></P>
<P align=justify><FONT face=Arial size=2>Expoziţia va avea loc în grădina
Centrului Cultural Francez în perioada 23 iunie – 23 iulie
2009.</FONT></P>
<P align=justify><SPAN style="FONT-WEIGHT: 400"><FONT face=Arial><FONT
size=2>Vă aşteptăm în număr cât mai mare să descoperiţi operele acestor
tineri artişti talentaţi.<BR> </FONT></FONT></SPAN></P></TH>
<TH scope=row width=4> </TH></TR>
<TR>
<TH scope=row> </TH>
<TH class=style34 scope=row colSpan=4 height=30>
<DIV align=center>
<TABLE id=table20 width="100%" border=1>
<TBODY>
<TR>
<TD>
<DIV align=center>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center"
align=center><STRONG><SPAN lang=FR
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: rgb(0,204,255); FONT-FAMILY: Arial"><BR>EXPOSITION</SPAN></STRONG><SPAN
lang=FR> </SPAN><SPAN lang=FR
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"><STRONG> <BR><BR></STRONG></SPAN><STRONG><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">CARTE BLANCHE 2009
<BR><BR>"JARDINS EPHEMERES"</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: Arial"><BR><BR>23.06
> 23.07 <BR><BR>Vernissage : M<SPAN lang=fr>ardi</SPAN> 23.06 à
19h00 </SPAN></STRONG></P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><B><FONT
face=Arial color=#999999 size=2><SPAN lang=ro>Jardin du Centre
Culturel Fran</SPAN><SPAN lang=fr>çais</SPAN></FONT></B><B><FONT
face=Arial color=#999999 size=2><SPAN
lang=fr><BR> </SPAN></FONT></B></P></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV></TH>
<TH scope=row> </TH></TR>
<TR>
<TH scope=row height=19> </TH>
<TH vAlign=top scope=row colSpan=4 height=30>
<P align=justify><SPAN style="FONT-WEIGHT: 400"><SPAN
class=Style1><STRONG><BR></STRONG></SPAN><FONT face=Arial size=2>« CARTE
BLANCHE // Métamorphoses », projet franco-roumain initié en 2008 par le
Centre Culturel Français en partenariat avec la Faculté d’Art de
Timisoara, a pour vocation de promouvoir le travail des jeunes artistes
dans l’espace de la ville de Timisoara et de faciliter l’accès du public
aux œuvres d’art contemporain des jeunes créateurs d’aujourd’hui et de
demain.</FONT></SPAN></P>
<P align=justify><FONT face=Arial size=2><SPAN style="FONT-WEIGHT: 400">La
thématique proposée aux artistes pour la première exposition du cycle
C<SPAN lang=fr>arte </SPAN>Blanche 09 s’intitule </SPAN>J<SPAN
lang=fr>ARDINS EPHEMERES</SPAN><SPAN style="FONT-WEIGHT: 400">.
<BR><BR></SPAN></FONT><SPAN style="FONT-WEIGHT: 400"><FONT face=Arial
size=2>Ephémère fragile, fugace, précaire, court, momentané, passager,
temporaire... Autant de variations autour de ce qui est de courte durée,
qui n’a qu’un temps, qui ne dure ou ne vit qu’un jour.</FONT></SPAN></P>
<P align=justify><SPAN style="FONT-WEIGHT: 400"><FONT face=Arial
size=2>Cette thématique sera déclinée librement sous des formes et des
matériaux divers par 5 artistes roumains, tous issus de la Faculté d'Art
de Timisoara :</FONT></SPAN></P>
<P align=justify><SPAN style="FONT-WEIGHT: 400"><FONT face=Arial
size=2>Bianca BAILA<BR>Cristi FERKEL<BR>Andreea FOANENE<BR>Daniela
NICULETE<BR>Veda - Alexandra POPOVICI</FONT></SPAN></P>
<P align=justify><FONT face=Arial size=2>L’exposition aura lieu en
extérieur, du 23 juin au 23 juillet 2009, dans le jardin du Centre
Culturel Français de Timisoara.<SPAN style="FONT-WEIGHT: 400"><BR><BR>Nous
vous attendons nombreux pour découvrir les oeuvres de ces jeunes
artistes.<BR> </SPAN></FONT></P></TH>
<TH scope=row> </TH></TR>
<TR>
<TH scope=row height=19> </TH>
<TH vAlign=top scope=row colSpan=4 height=30>
<TABLE id=table22 width="100%" border=1>
<TBODY>
<TR>
<TD>
<TABLE id=table23 cellSpacing=5 width="100%" border=0>
<TBODY>
<TR>
<TH scope=row align=left width="10%">
<P align=center><FONT face=Arial><IMG height=56
src="http://www.ccftimisoara.ro/test/invit/sponsor1/alcatel.jpg"
width=163 border=0></FONT></P></TH>
<TH scope=row align=left width="19%">
<P align=center><IMG height=30
src="http://www.ccftimisoara.ro/test/invit/sponsor1/brd.jpg"
width=155 border=0></P></TH>
<TD align=left width="7%">
<P align=center><IMG height=41
src="http://www.ccftimisoara.ro/test/invit/sponsor1/fropin.jpg"
width=36 border=0></P></TD>
<TD align=left width="12%">
<P align=center><B><FONT face=Arial><IMG height=43
src="http://www.ccftimisoara.ro/test/invit/sponsor1/zile.jpg"
width=66 border=0></FONT></B></P></TD>
<TD align=left width="12%">
<P align=center><B><FONT face=Arial><IMG height=42
src="http://www.ccftimisoara.ro/stuff/images/sponsors/timisoreni.jpg"
width=77 border=0></FONT></B></P></TD>
<TD align=left width="17%">
<P align=center><IMG height=25
src="http://www.ccftimisoara.ro/test/invit/sponsor1/eta.jpg"
width=110 border=0></P></TD>
<TD align=left width="10%">
<P align=center><IMG height=55
src="http://www.ccftimisoara.ro/test/invit/sponsor1/rds1.jpg"
width=67 border=0></P></TD>
<TD align=left width="10%"><IMG height=55
src="http://www.ccftimisoara.ro/test/invit/ciel/veolia_environnement.gif"
width=68 border=0></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE></TH>
<TH scope=row>
<P> </P></TH></TR></TBODY></TABLE><br><span style="font-size: 18pt; color: green; font-family: Webdings;" lang="DE">P</span><b><span style="font-size: 7.5pt; color: black; font-family: Arial;" lang="DE"> <br>
</span></b><b><span style="font-size: 10pt; color: green; font-family: Arial;">Pensez à <br>
l'environnement avant d'imprimer ce message<o:p></o:p></span></b></p><br>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;"> <span class="SpellE"><b><i><span style="color: green;">Think</span></i></b></span><b><i><span style="color: green;"> <span class="SpellE">Environment</span> <span class="SpellE">before</span> printing</span><br>
</body></HTML>