<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD><TITLE>Centre Culturel Français de Timi</TITLE><BASE
href=http://www.ccftimisoara.ro/test/invit/stradart09/stradartve.html>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1252">
<STYLE type=text/css>UNKNOWN {
FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial
}
.Style2 {
FONT-FAMILY: Arial
}
.Style5 {
FONT-SIZE: 10pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: Arial
}
</STYLE>
<META content="MSHTML 6.00.3790.1830" name=GENERATOR></HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV dir=ltr align=left> </DIV>
<TABLE id=table18 cellSpacing=1 cellPadding=0 width=731 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TH scope=row width=21> </TH>
<TH scope=row colSpan=4> </TH>
<TH scope=row width=4> </TH></TR>
<TR>
<TH scope=row height=58> </TH>
<TH scope=row width=134><IMG height=73
src="http://www.ccftimisoara.ro/test/invit/logo/logoccf.jpg" width=75
align=left border=0></TH>
<TH scope=row width=589>
<DIV align=left><FONT face=Arial><SPAN style="FONT-SIZE: 7pt"><FONT
color=#333333>Centre Culturel Français de Timisoara</FONT><BR><FONT
color=#999999><SPAN style="FONT-WEIGHT: 400">46, Bd. C.D. Loga. 300 020
Timisoara. Roumanie<BR>Tél. (40 256) 490 544 ou 201 453<BR>Fax (40 256)
490 543<BR>e-mail:</SPAN> </FONT><FONT color=#00ccff><SPAN
style="TEXT-DECORATION: none"><A href="mailto:ccf@ccftimisoara.ro"><FONT
color=#00ccff>ccf@ccftimisoara.ro</FONT></A><BR></SPAN></FONT></SPAN><A
href="http://www.ccftimisoara.ro" target=_blank><SPAN
style="FONT-SIZE: 7pt; TEXT-DECORATION: none"><FONT
color=#00ccff>http://www.ccftimisoara.ro
</FONT></SPAN></A></FONT></DIV></TH>
<TH scope=row width=4><IMG
src="http://www.ccftimisoara.ro/test/invit/stradart09/openart.jpg"
border=0></TH>
<TH scope=row width=18><IMG
src="http://www.ccftimisoara.ro/test/invit/stradart09/gtz.jpg"
border=0></TH>
<TH scope=row> </TH></TR>
<TR>
<TH scope=row> </TH>
<TH scope=row colSpan=4 height=30>
<TABLE id=table19 height=131 width="100%" border=1>
<TBODY>
<TR>
<TD>
<DIV align=left>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center"
align=center><BR><STRONG><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: rgb(0,204,255); FONT-FAMILY: Arial">ART<SPAN
lang=ro>Ă URBANĂ </SPAN><SPAN lang=fr>/ </SPAN></SPAN><SPAN lang=FR
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: rgb(0,204,255); FONT-FAMILY: Arial">EXPOZI</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: rgb(0,204,255); FONT-FAMILY: Arial">Ţ</SPAN><SPAN
lang=FR
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: rgb(0,204,255); FONT-FAMILY: Arial">IE</SPAN></STRONG><SPAN
lang=FR
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"><EM><STRONG><BR></STRONG></EM></SPAN><BR><STRONG><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">STRAdART
2009</SPAN></STRONG>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center"
align=center><STRONG><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">" FABRIC MOBILE
ART</SPAN><SPAN class=Style5><FONT color=#000000>
"</FONT></SPAN></STRONG>
<P class="MsoNormal Style2" style="TEXT-ALIGN: center"
align=center><STRONG><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: Arial"> 02.07
</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: Arial">>
15.09</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: Arial"><BR><BR>Vernisaj:
JOI 02.07, ora 19.00</SPAN></STRONG>
<P class="MsoNormal Style2" style="TEXT-ALIGN: center"
align=center><STRONG><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">Pia<SPAN
lang=ro>ţ</SPAN>a Traian</SPAN></STRONG><STRONG><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"> <BR> </SPAN></STRONG></P></DIV>
<DIV align=left></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE></TH>
<TH scope=row> </TH></TR>
<TR>
<TH scope=row height=144> </TH>
<TH scope=row colSpan=4>
<P><SPAN style="FONT-WEIGHT: 400"><FONT face=arial,helvetica,sans-serif
size=3><BR> </FONT></SPAN><SPAN style="FONT-WEIGHT: 400">Proiect
realizat cu sprijinul </SPAN>Prim<SPAN lang=ro>ă</SPAN>riei Timi<SPAN
lang=ro>ş</SPAN>oara<SPAN style="FONT-WEIGHT: 400"> si al
</SPAN>Consiliului Local Tim<SPAN lang=ro>işo</SPAN>ara<SPAN
style="FONT-WEIGHT: 400"> <SPAN lang=ro>î</SPAN>n cadrul
conceptului<BR><BR></SPAN><STRONG><FONT face=Arial size=2>„TIMIŞOARA –
OPEN ART CITY / TIMIŞOARA – ORAŞ DESCHIS AL ARTELOR”</FONT></STRONG></P>
<P class="" align=justify><SPAN
style="FONT-WEIGHT: 400"><BR><BR></SPAN>Fabric Mobile Art<SPAN
style="FONT-WEIGHT: 400"> propune arti<SPAN lang=ro>ş</SPAN>tilor români
<SPAN lang=ro>ş</SPAN>i europeni s<SPAN lang=ro>ă</SPAN> participe la un
proiect de dezvoltare a unei comunit<SPAN lang=ro>ăţ</SPAN>i creative în
cartierul Fabric din Timi<SPAN lang=ro>ş</SPAN>oara. O zon<SPAN
lang=ro>ă</SPAN> situat<SPAN lang=ro>ă</SPAN> la periferia centrului
ora<SPAN lang=ro>ş</SPAN>ului, cu un puternic trecut istoric, industrial
<SPAN lang=ro>ş</SPAN>i multicultural dar o zon<SPAN lang=ro>ă</SPAN>
defavorizat<SPAN lang=ro>ă</SPAN>.</SPAN></P>
<P class="" align=justify>Fabric Mobile Art<SPAN style="FONT-WEIGHT: 400">
î<SPAN lang=ro>ş</SPAN>i propune, de asemenea, s<SPAN lang=ro>ă</SPAN>
promoveze, prin intermediul tinerilor creatori, arta contemporan<SPAN
lang=ro>ă</SPAN> în acest tip de spa<SPAN lang=ro>ţ</SPAN>iu <SPAN
lang=ro>ş</SPAN>i s<SPAN lang=ro>ă</SPAN> ofere locuitorilor din cartierul
Fabric <SPAN lang=ro>ş</SPAN>ansa de a participa gratuit la evenimente
culturale interdisciplinare din domeniul artei contemporane.</SPAN></P>
<P class="" align=justify><BR><SPAN style="FONT-WEIGHT: 400">Prima etapă a
<STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">STRAdART
2009</SPAN></STRONG> se apropie de final.<BR><BR>În perioada 26 iunie
- 02 iulie trei tineri artişti din Franţa şi din România prezenţi la
Timişoara coordonează ateliere interactive de creaţie artistică împreună
cu publicul prezent.<BR> <BR>Rezultatul acestor ateliere va face
obiectul unei expoziţii în Galeria Mobilă (un autobuz) din Piaţa
Traian.</SPAN></P>
<P class="" align=justify><BR>Vă invităm să descoperiţi proiectele propuse
de cei trei artişti invitaţi la Stradart 09 ( etapa I ):</P>
<P class="" align=justify><SPAN style="FONT-WEIGHT: 400">- Yves Koerkel
(fr) : <I>O lume puţin pliată</I></SPAN></P>
<P class="" align=justify><SPAN style="FONT-WEIGHT: 400">- Silvestru
Munteanu (ro) : <I>Camuflaj</I></SPAN></P>
<P class="" align=justify><SPAN style="FONT-WEIGHT: 400">- Samih Ahmad
(ro) : <I>Tapet<BR> </I></SPAN></P>
<P class="" align=justify> Ne <SPAN lang=ro>întâlnim la autobuz în
Piaţa Traian !</SPAN></P>
<P class=""><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: #00ccff; FONT-FAMILY: Arial">fabricmobileart.blogspot.com</SPAN></B><SPAN
style="FONT-WEIGHT: 400"><BR> </SPAN></P>
<P class=""> </P>
<P align=justify>PARTENERI PRINCIPALI <SPAN style="FONT-WEIGHT: 400">:
Prim<SPAN lang=ro>ă</SPAN>ria Municipiului Timi<SPAN lang=ro>ş</SPAN>oara
<SPAN lang=ro>ş</SPAN>i Societatea German<SPAN lang=ro>ă</SPAN> pentru
Cooperare Tehnic<SPAN lang=ro>ă</SPAN> (GTZ)</SPAN></P>
<P class="" align=justify>COLABORATORI<SPAN style="FONT-WEIGHT: 400">:
Asocia<SPAN lang=ro>ţ</SPAN>ia Spacetrip, RATT, Consiliul Consultativ de
Cartier Fabric, Universitatea de Vest, Timi<SPAN lang=ro>ş</SPAN>oara,
Institutul Polonez din Bucure<SPAN lang=ro>ş</SPAN>ti, Deboot, Fropin,
Alcatel Lucent,</SPAN></P>
<P align=justify><SPAN class="">PARTENERI MEDIA<SPAN
style="FONT-WEIGHT: 400"> : Zile <SPAN lang=ro>ş</SPAN>i Nop<SPAN
lang=ro>ţ</SPAN>i, Radio Kiss Fm, Timi<SPAN
lang=ro>ş</SPAN>oreni.ro,<BR><BR></SPAN>COORDONATORI PROIECT <SPAN
style="FONT-WEIGHT: 400">: Vlad CADAR (Timi<SPAN lang=ro>ş</SPAN>oara),
Centrul Cultural Francez (Timi<SPAN lang=ro>ş</SPAN>oara).
<BR><BR></SPAN><FONT color=#ff0000><BR><BR>PARTICIPAREA
ESTE</FONT></SPAN><FONT face=Arial color=#ff0000 size=2>
LIBERĂ<BR> </FONT></P>
<P align=justify><FONT face=Arial color=#ff0000 size=2>VĂ AŞTEPTĂM ÎN
NUMĂR CÂT MAI MARE !</FONT><FONT face=Arial size=2><SPAN
style="FONT-WEIGHT: 400"><BR> </SPAN></FONT></P></TH>
<TH scope=row width=4> </TH></TR>
<TR>
<TH scope=row> </TH>
<TH class=style34 scope=row colSpan=4 height=30>
<DIV align=center>
<TABLE id=table20 width="100%" border=1>
<TBODY>
<TR>
<TD>
<DIV align=center>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center"
align=center><STRONG><SPAN lang=FR
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: rgb(0,204,255); FONT-FAMILY: Arial"><BR>ART
URBAIN / EXPOSITION</SPAN></STRONG><SPAN lang=FR
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"><STRONG><BR><BR></STRONG></SPAN><STRONG><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">STRAdART 2009
<BR><BR>"FABRIC MOBILE ART"</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: Arial"><BR><BR>02.07
>15.09 <BR><BR>Vernissage : JEUDI 02.07 à 19h00
</SPAN></STRONG></P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><B><FONT
face=Arial color=#999999 size=2><SPAN lang=ro>Place
Traian</SPAN></FONT></B><BR><BR></P></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV></TH>
<TH scope=row> </TH></TR>
<TR>
<TH scope=row height=19> </TH>
<TH vAlign=top scope=row colSpan=4 height=30>
<P class=""><SPAN style="FONT-WEIGHT: 400"><SPAN
class=""><STRONG><BR></STRONG></SPAN></SPAN><FONT face=Arial size=2><SPAN
style="FONT-WEIGHT: 400">Projet réalisé avec le soutien de</SPAN> <SPAN
style="FONT-WEIGHT: 400">la</SPAN> <STRONG>Mairie de Timisoara</STRONG>
<SPAN style="FONT-WEIGHT: 400">et le</SPAN> <STRONG>Conseil local de
Timisoara</STRONG> <SPAN style="FONT-WEIGHT: 400">dans le cadre
de</SPAN><BR><BR><STRONG>„TIMIŞOARA – OPEN ART CITY / TIMIŞOARA – ORAŞ
DESCHIS AL ARTELOR”<BR> </STRONG></FONT></P>
<P align=justify><FONT face=Arial><SPAN
style="FONT-WEIGHT: 400"><STRONG><FONT
size=2><BR><BR></FONT></STRONG><FONT size=2>Le projet </FONT></SPAN><FONT
size=2>Fabric Mobile Art<SPAN style="FONT-WEIGHT: 400"> propose à de
jeunes artistes roumains et européens, de participer à un projet de
développement d’une communauté créative, au sein du quartier Fabric de
Timisoara, capitale du Banat. Le quartier Fabric est une zone
multiculturelle, industrielle mais aux populations défavorisées. Elle est
riche d'un passé original et contrasté. </SPAN></FONT></FONT></P>
<P align=justify><FONT face=Arial size=2><SPAN
style="FONT-WEIGHT: 400">L’objectif principal du projet </SPAN>Fabric
Mobile Art<SPAN style="FONT-WEIGHT: 400"> est de promouvoir les arts
urbains dans cette zone avec l'intervention de jeunes artistes émergents
dans l’espace public de ce quartier à la personnalité attachante et au
superbe patrimoine architectural. Il a également pour ambition d'offrir
des conditions de travail propices à ces jeunes créateurs, dans des lieux
publics appropriés et de donner en même temps à ses habitants la
possibilité de dialoguer avec ces jeunes créateurs et de participer
activement et gratuitement à des évènements culturels interdisciplinaires
et intéractifs liés aux arts urbains.</SPAN></FONT></P>
<P align=justify><BR><SPAN style="FONT-WEIGHT: 400">La premi<SPAN
lang=fr>ère étape de </SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"><STRONG>STRAdART
2009</STRONG><STRONG style="FONT-WEIGHT: 400"> touche à sa fin.
<BR><BR>Depuis le 26 juin et jusqu'au 2 juillet, trois artistes de France
et de Roumanie sont à Timisoara et animent des ateliers intéractifs de
création artistique avec le public</STRONG></SPAN><FONT face=Arial
size=2>. <BR><BR>Le résultat de leur travail fera l'objet d’une exposition
qui aura lieu durant deux mois dans un lieu itinérant, dans un ancien
autobus de la ville. </FONT></SPAN></P>
<P align=justify><BR>Nous vous invitons à venir découvrir les projets
proposés par les trois artistes invités, dans le cadre de la première
étape de <STRONG><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">STRAdART
2009:</SPAN></STRONG><BR> </P>
<P align=justify><SPAN style="FONT-WEIGHT: 400"><FONT face=Arial size=2>-
Yves Koerkel (fr) : <I>Un monde un peu plié</I></FONT></SPAN></P>
<P align=justify><SPAN style="FONT-WEIGHT: 400"><FONT face=Arial size=2>-
Silvestru Munteanu (ro) : <I>Camouflage</I></FONT></SPAN></P>
<P align=justify><SPAN style="FONT-WEIGHT: 400"><FONT face=Arial size=2>-
Ahmad Samih (ro) : <I>Tapet<BR> </I></FONT></SPAN></P>
<P align=justify>Rendez vous au bus , Place Traian !</P>
<P><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: #00ccff; FONT-FAMILY: Arial">fabricmobileart.blogspot.com<BR></SPAN></B><SPAN
style="FONT-WEIGHT: 400"><FONT face=Arial
size=2><BR> </FONT></SPAN></P>
<P align=justify><FONT face=Arial size=2>PARTENAIRES PRINCIPAUX <SPAN
style="FONT-WEIGHT: 400">: Mairie de Timi<SPAN lang=ro>ş</SPAN>oara et
Société allemande pour la coopération technique (GTZ)</SPAN></FONT></P>
<P align=justify><FONT face=Arial size=2>COLLABORATEURS<SPAN
style="FONT-WEIGHT: 400">: Association Spacetrip, RATT, Conseil
Consultatif du Quartier Fabric, Université de l'Ouest de Timi<SPAN
lang=ro>ş</SPAN>oara, Institut Polonais de Bucarest, Deboot, Fropin,
Alcatel Lucent,</SPAN></FONT></P>
<P align=justify><FONT face=Arial size=2>PARTENERI MEDIA<SPAN
style="FONT-WEIGHT: 400"> : Zile <SPAN lang=ro>ş</SPAN>i Nop<SPAN
lang=ro>ţ</SPAN>i, Radio Kiss Fm, Timi<SPAN
lang=ro>ş</SPAN>oreni.ro,<BR><BR></SPAN>COORDONATORI PROIECT<SPAN
style="FONT-WEIGHT: 400"> : Vlad CADAR (Timi<SPAN lang=ro>ş</SPAN>oara),
Centre Culturel Français de Timi<SPAN
lang=ro>ş</SPAN>oara.</SPAN></FONT></P>
<P align=justify><BR><FONT face=Arial><FONT color=#ff0000
size=2><BR>ENTREE LIBRE ET GRATUITE<BR></FONT><FONT size=2><SPAN
style="FONT-WEIGHT: 400"><BR></SPAN><FONT color=#ff0000>VENEZ NOMBREUX
!<BR> </FONT></FONT></FONT></P></TH>
<TH scope=row> </TH></TR>
<TR>
<TH scope=row height=19> </TH>
<TH vAlign=top scope=row colSpan=4 height=30>
<TABLE id=table22 width="100%" border=1>
<TBODY>
<TR>
<TD>
<DIV align=center>
<TABLE id=table24 width="94%" border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD width=70><IMG
src="http://www.ccftimisoara.ro/test/invit/stradart09/mairie.jpg"
border=0></TD>
<TD width=127><IMG
src="http://www.ccftimisoara.ro/test/invit/stradart09/ratt.jpg"
border=0></TD>
<TD width=118><IMG
src="http://www.ccftimisoara.ro/test/invit/stradart09/institutpolonais.jpg"
border=0></TD>
<TD width=114><IMG
src="http://www.ccftimisoara.ro/test/invit/stradart09/spacetrip.jpg"
border=0></TD>
<TD width=103><IMG height=96
src="http://www.ccftimisoara.ro/test/invit/stradart09/uvt.jpg"
width=101 border=0></TD>
<TD>
<P align=center><B>Consiliul Consultativ de Cartier
Fabric</B></P></TD>
<TD><IMG
src="http://www.ccftimisoara.ro/test/invit/stradart09/deboot.jpg"
border=0></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV>
<TABLE id=table23 cellSpacing=5 width="100%" border=0>
<TBODY>
<TR>
<TH scope=row align=left width="10%">
<P align=center><FONT face=Arial><IMG height=56
src="http://www.ccftimisoara.ro/test/invit/sponsor1/alcatel.jpg"
width=163 border=0></FONT></P></TH>
<TH scope=row align=left width="19%">
<P align=center><IMG height=30
src="http://www.ccftimisoara.ro/test/invit/sponsor1/brd.jpg"
width=155 border=0></P></TH>
<TD align=left width="7%">
<P align=center><IMG height=41
src="http://www.ccftimisoara.ro/test/invit/sponsor1/fropin.jpg"
width=36 border=0></P></TD>
<TD align=left width="12%">
<P align=center><B><FONT face=Arial><IMG height=43
src="http://www.ccftimisoara.ro/test/invit/sponsor1/zile.jpg"
width=66 border=0></FONT></B></P></TD>
<TD align=left width="12%">
<P align=center><B><FONT face=Arial><IMG height=42
src="http://www.ccftimisoara.ro/stuff/images/sponsors/timisoreni.jpg"
width=77 border=0></FONT></B></P></TD>
<TD align=left width="12%"><IMG height=69
src="http://www.ccftimisoara.ro/test/invit/stradart09/kissfm.jpg"
width=83 border=0></TD>
<TD align=left width="17%">
<P align=center><IMG height=25
src="http://www.ccftimisoara.ro/test/invit/sponsor1/eta.jpg"
width=110 border=0></P></TD>
<TD align=left width="10%">
<P align=center><IMG height=55
src="http://www.ccftimisoara.ro/test/invit/sponsor1/rds1.jpg"
width=67 border=0></P></TD>
<TD align=left width="10%"><IMG height=55
src="http://www.ccftimisoara.ro/test/invit/ciel/veolia_environnement.gif"
width=68 border=0></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE></TH>
<TH scope=row>
<P> </P></TH></TR></TBODY></TABLE><br><span style="font-size: 18pt; color: green; font-family: Webdings;" lang="DE">P</span><b><span style="font-size: 7.5pt; color: black; font-family: Arial;" lang="DE"> <br>
</span></b><b><span style="font-size: 10pt; color: green; font-family: Arial;">Pensez à <br>
l'environnement avant d'imprimer ce message<o:p></o:p></span></b></p><br>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;"> <span class="SpellE"><b><i><span style="color: green;">Think</span></i></b></span><b><i><span style="color: green;"> <span class="SpellE">Environment</span> <span class="SpellE">before</span> printing</span><br>
</body></HTML>