<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<html>
<head>
</head>
<body style="background-color: #ffffff;">
<span style="display:none"> </span>
<!--~-|**|PrettyHtmlStartT|**|-~-->
<div id="ygrp-mlmsg" style="width:655px; position:relative;">
<div id="ygrp-msg" style="width: 470px; margin:0; padding:0 25px 0 0; float:left; z-index:1;">
<!--~-|**|PrettyHtmlEndT|**|-~-->
<div id="ygrp-text" >
<p>English version below>>>><br>
<br>
DOM KULTURE STUDENTSKI GRAD<br>
Bulevar Zorana Djindjca 179<br>
11 070 Novi Beograd<br>
tel:+381 11 2691 442<br>
e-mail: galerija@rs<br>
web site:www.dksg.<wbr>rs<br>
Radno vreme Galerije: <br>
svakog dana osim nedelje od 17:00 do 21:00<br>
------------<wbr>---------<wbr>---------<wbr>---------<wbr>---------<wbr>---------<wbr>-<br>
<br>
DOM KULTURE STUDENTSKI GRAD<br>
Galerija od 4. do 18.09.2009.<br>
Otvaranje u petak 4.09. u 19:00<br>
USUALLY4, SEMIOTIKA GRADA <br>
<br>
Projekat Semiotika grada [The Semiotics of the City] predstavlja rad internacionalne grupe umetnika Usually 4 koju cine Karolina Freino (Poljska), Teresa Luzio (Portugal), Dusica Drazic (Srbija) i Sam Hopkins (Engleska/Kenija)<wbr>. Grupa je formirana kao rezultat nastavka saradnje umetnika koji su zajedno studirali na master programu “Public Art and New Artistic Strategies” na Univerzitetu Bauhaus u Vajmaru u periodu od 2003. do 2006. godine. Umetnici deluju u pokretu, prikupljaju informacije koje nastaju u preseku njihovih aktivnosti sa strukturom grada ili kroz komunikaciju sa prolaznicima/<wbr>stanovnicima, referirajuci pri tom i na siroko polje mogucnosti walking art-a. Gost projekta Semiotika grada u Beogradu je Vanessa Mayoraz (Svajcarska)<wbr>, jedna od studenata Bauhaus univerziteta.<br>
<br>
Karolina Freino u video radu Slika u pokretu intervenise u preseku protoka digitalnih informacija na internetu i konstantnog kretanja u gradu, koristeci navigacijske mogucnosti live web kamera u Beogradu i sopstvenog neposrednog prisustva i pokreta medju prolaznicima. <br>
<br>
Sem Hopkins predstavlja projekat 6 sati 6 dana, realizovan u Vroclavu, u okviru koga je istrazivao stanje nepokretnosti u fluktuirajucem gradu. Zeleci da otkrije paterne/rutine koje bi mogao da identifikuje i nauci, otkrio je mnogo vise i aktivirao radoznalost prolaznika..<wbr>.<br>
<br>
Tereza Lucio u krugu Studentskog grada pomocu zastave na jarbolima objavljuje senzibilitet svog rada Boemski dom i upucuje na seriju fotografija u Galeriji DKSG koje memorisu akt odbacivanja licnih stvari i iskustva nomadske situacije fluidnog identiteta.<br>
<br>
Dusica Drazic u Galeriji rekonstruise Slepu ulicu, povezujuci na taj nacin izlagacki galerijski prostor i javni prostor grada. Prizor slepe ulice fotografski je preuzet iz grada, a posetilac galerije uhvacen je u perspektivnu iluziju u kojoj se gubi materijalna omedjenost datog prostora, dok slepa ulica postaje ekstenzija galerije.<br>
<br>
Vanesa Majora ce na otvaranju pustiti u protok Impakt, pet neispunjenih svezaka u koje ce posetioci moci da nacrtaju svoju omiljenu klupu, ulicu, izlog, bilbord i mesto u gradu. Nakon otvaranja planirano je da se sveske, poput boce u moru prenose, drugim ljudima da ih ispune i na dan zatvaranja izlozbe ponovo vrate u galeriju.<br>
<br>
Više o radu ovih umetnika i grupe usually4 mozete pogledati na:<br>
www.freino.wordpres<wbr>s.com<br>
www.samhopkins.<wbr>org<br>
www.teresaluzio.<wbr>blogspot.<wbr>com<br>
www.dusicadrazic.<wbr>wordpress.<wbr>com<br>
www.vanessamayoraz.<wbr>com<br>
<br>
Projekat je podrzan od strane Svajcarskog programa za kulturu - Pro Helvecija Beograd, Instituta Adam Mickevic i Ministarstva Kulture Republike Srbije.<br>
<br>
************<wbr>*********<wbr>*********<wbr>*********<wbr>**<br>
<br>
English version>>>><br>
<br>
STUDENTS’ CITY CULTURAL CENTER<br>
Bul. Zorana Djindjca 179<br>
11 070 New Belgrade<br>
tel:+381 11 2691 442<br>
e-mail: galerija@rs<br>
web site:www.dksg.<wbr>rs<br>
Gallery is open: <br>
every day except on Sundays 17:00 - 21:00<br>
------------<wbr>---------<wbr>---------<wbr>---------<wbr>---------<wbr>---------<wbr>-<br>
<br>
STUDENTS’ CITY CULTURAL CENTER<br>
Gallery, 4th – 18th September, 2009<br>
Opening: Friday, September 4th at 7PM<br>
USUALLY 4 with Vanessa Mayoraz, THE SEMIOTICS OF THE CITY<br>
<br>
The project The Semiotics of the City presents the international group of artists usually4 – Karolina Freino [Poland], Sam Hopkins [UK/Kenya], Teresa Luzio [Portugal] and Dusica Drazic [Serbia]. The group was formed as the extension of a cooperation between alumnis from the master program «Public Art and New Artistic Strategies» at the Bauhaus University Weimar that studied between 2003 and 2006. The artists collect information and create their works by moving within ,and intersecting with, a city. They communicate with passers-by/citizens in a manner often referring to the broad field of walking art. A guest of the project is Vanessa Mayoraz [Switzerland]<wbr>, also an alumni from the Bauhaus University Weimar.<br>
<br>
In the video-work Motion Picture, Karolina Freino navigates already existing web cameras and, using a live-stream video of the constant movement in Belgrade (Trg Nikole Pasica), records her performative act that slips out of a common routine of that place – by breaking a routine she becomes visible.<br>
<br>
In the project 6 hours for 6 days that was realized in Wroclaw in 2006, Sam Hopkins explores the state of being stationary within a city that is in constant flux. Hopkins searched for patterns/routines within the city, but he also attracted people’s curiosity…<br>
<br>
Teresa Luzio installs a flag on a pole in the Student City announcing her work Bohemian Home together with a series of photographs in the Gallery that remember an act of discarding the personal belongings that refer to a nomadic identity.<br>
<br>
Dusica Drazic reconstructs Dead end street and by that connects the exhibition space and the public space. A viewer is in the gallery, but placed within the city – the photography functions as a virtual gate taking the dimension of the corridor. The viewer performs a walk from the moment when he faces the dead end street and goes back taking a new path.<br>
<br>
Impact is the work by Vanessa Mayoraz which consists of five notebooks that will be given away at the opening. Visitors will use them to draw their favorite bench, street, window, or any other place within the city which is significant for them. By dissemination of these notebooks Mayoraz will detect existing personal networks that exist in the city.<br>
<br>
More about artist's work at:<br>
www.freino.wordpres<wbr>s.com<br>
www.samhopkins.<wbr>org<br>
www.teresaluzio.<wbr>blogspot.<wbr>com<br>
www.dusicadrazic.<wbr>wordpress.<wbr>com<br>
www.vanessamayoraz.<wbr>com<br>
<br>
The project is supported by Swiss Cultural Program – Pro Helvetia Belgrade, The Adam Mickiewicz Institute, Ministry of Culture Republic of Serbia.<br>
<br>
[Non-text portions of this message have been removed]<br>
<br>
</p>
</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<div width="1" style="color: white; clear: both;">__._,_.___</div>
<!-- Start the section with Message In topic -->
<div id="ygrp-actbar" style="clear: both; margini-bottom: 25px; white-space:nowrap; color: #666; text-align: right;">
<span class="left" style="float: left; white-space:nowrap;">
<a href="http://groups.yahoo.com/group/openremont/message/3019;_ylc=X3oDMTM0cWxoZnZuBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzM1NDUyMDMEZ3Jwc3BJZAMxNzA1MDE1NTk0BG1zZ0lkAzMwMTkEc2VjA2Z0cgRzbGsDdnRwYwRzdGltZQMxMjUxNzE5OTM1BHRwY0lkAzMwMTk-">
Messages in this topic </a> (<span class="bld" style="font-weight:bold;">1</span>)
</span>
<a href="http://groups.yahoo.com/group/openremont/post;_ylc=X3oDMTJwZDQ2OWJrBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzM1NDUyMDMEZ3Jwc3BJZAMxNzA1MDE1NTk0BG1zZ0lkAzMwMTkEc2VjA2Z0cgRzbGsDcnBseQRzdGltZQMxMjUxNzE5OTM1?act=reply&messageNum=3019">
<span class="bld" style="font-weight:bold;">
Reply </span> (via web post)
</a> |
<a href="http://groups.yahoo.com/group/openremont/post;_ylc=X3oDMTJlY2I0MGJzBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzM1NDUyMDMEZ3Jwc3BJZAMxNzA1MDE1NTk0BHNlYwNmdHIEc2xrA250cGMEc3RpbWUDMTI1MTcxOTkzNQ--" class="bld" style="font-weight:bold;">
Start a new topic </a>
</div>
<!------- Start Nav Bar ------>
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-vitnav" style="padding-top: 10px; font-family: Verdana; font-size: 77%; margin: 0;">
<a href="http://groups.yahoo.com/group/openremont/messages;_ylc=X3oDMTJldGFvbXVtBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzM1NDUyMDMEZ3Jwc3BJZAMxNzA1MDE1NTk0BHNlYwNmdHIEc2xrA21zZ3MEc3RpbWUDMTI1MTcxOTkzNQ--">Messages</a>
| <a href="http://groups.yahoo.com/group/openremont/files;_ylc=X3oDMTJmZjhmY2VnBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzM1NDUyMDMEZ3Jwc3BJZAMxNzA1MDE1NTk0BHNlYwNmdHIEc2xrA2ZpbGVzBHN0aW1lAzEyNTE3MTk5MzU-">Files</a>
| <a href="http://groups.yahoo.com/group/openremont/photos;_ylc=X3oDMTJlNG9vZjdzBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzM1NDUyMDMEZ3Jwc3BJZAMxNzA1MDE1NTk0BHNlYwNmdHIEc2xrA3Bob3QEc3RpbWUDMTI1MTcxOTkzNQ--">Photos</a>
| <a href="http://groups.yahoo.com/group/openremont/links;_ylc=X3oDMTJmc3NvNTR0BF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzM1NDUyMDMEZ3Jwc3BJZAMxNzA1MDE1NTk0BHNlYwNmdHIEc2xrA2xpbmtzBHN0aW1lAzEyNTE3MTk5MzU-">Links</a>
| <a href="http://groups.yahoo.com/group/openremont/database;_ylc=X3oDMTJjZ2w0Nmk5BF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzM1NDUyMDMEZ3Jwc3BJZAMxNzA1MDE1NTk0BHNlYwNmdHIEc2xrA2RiBHN0aW1lAzEyNTE3MTk5MzU-">Database</a>
| <a href="http://groups.yahoo.com/group/openremont/polls;_ylc=X3oDMTJmM3I1bHI5BF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzM1NDUyMDMEZ3Jwc3BJZAMxNzA1MDE1NTk0BHNlYwNmdHIEc2xrA3BvbGxzBHN0aW1lAzEyNTE3MTk5MzU-">Polls</a>
| <a href="http://groups.yahoo.com/group/openremont/members;_ylc=X3oDMTJla3AydmdyBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzM1NDUyMDMEZ3Jwc3BJZAMxNzA1MDE1NTk0BHNlYwNmdHIEc2xrA21icnMEc3RpbWUDMTI1MTcxOTkzNQ--">Members</a>
| <a href="http://groups.yahoo.com/group/openremont/calendar;_ylc=X3oDMTJkaXFtamJ0BF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzM1NDUyMDMEZ3Jwc3BJZAMxNzA1MDE1NTk0BHNlYwNmdHIEc2xrA2NhbARzdGltZQMxMjUxNzE5OTM1">Calendar</a>
</div>
<!-- |**|end egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-mkp">
<div id="hd">MARKETPLACE</div>
<div id="ads">
<div class="ad" style="color:#628C2A; font-family:Arial; font-weight:bold;">
<a href="http://us.ard.yahoo.com/SIG=14k5foknb/M=493064.12016295.13271503.10835568/D=groups/S=1705015594:MKP1/Y=YAHOO/EXP=1251727135/L=/B=VtM7CEPDhC8-/J=1251719935849032/K=QLAVuke8cFpzTlctCMD3lg/A=5697381/R=0/SIG=11eaa5dke/*http://groups.yahoo.com/group/mompowergroup/">Mom Power: Discover the community of moms doing more for their families, for the world and for each other</a> </div>
</div>
</div>
<!-- yahoo logo -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-ft" style="font-family: verdana; font-size: 77%; border-top: 1px solid #666; padding: 5px 0;">
<a href="http://groups.yahoo.com/;_ylc=X3oDMTJkMzcwN2RxBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzM1NDUyMDMEZ3Jwc3BJZAMxNzA1MDE1NTk0BHNlYwNmdHIEc2xrA2dmcARzdGltZQMxMjUxNzE5OTM1">
<img src="http://us.i1.yimg.com/us.yimg.com/i/yg/img/logo/ma_grp_160.gif" height="15" width="106" border="0" alt="Yahoo! Groups"></a> <br>
<a href="http://groups.yahoo.com/group/openremont/join;_ylc=X3oDMTJmbnJsb2E0BF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzM1NDUyMDMEZ3Jwc3BJZAMxNzA1MDE1NTk0BHNlYwNmdHIEc2xrA3N0bmdzBHN0aW1lAzEyNTE3MTk5MzU-">Change settings via the Web</a> (Yahoo! ID required) <br>
Change settings via email: <a href="mailto:openremont-digest@yahoogroups.com?subject=Email Delivery: Digest">Switch delivery to Daily Digest</a> | <a href = "mailto:openremont-traditional@yahoogroups.com?subject=Change Delivery Format: Traditional">Switch format to Traditional</a> <br>
<a href="http://groups.yahoo.com/group/openremont;_ylc=X3oDMTJkb29paGttBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzM1NDUyMDMEZ3Jwc3BJZAMxNzA1MDE1NTk0BHNlYwNmdHIEc2xrA2hwZgRzdGltZQMxMjUxNzE5OTM1">
Visit Your Group
</a> |
<a href="http://docs.yahoo.com/info/terms/">
Yahoo! Groups Terms of Use </a> |
<a href="mailto:openremont-unsubscribe@yahoogroups.com?subject=">
Unsubscribe </a>
</div> <!-- |**|end egp html banner|**| -->
</div> <!-- ygrp-msg -->
<!-- Sponsor -->
<!-- |**|begin egp html banner|**| -->
<div id="ygrp-sponsor" style="width:160px; float:right; clear:none; margin:0 0 25px 0; background: white;">
<!-- Network content -->
<!-- Start Recommendations -->
<div id="ygrp-reco">
</div>
<!-- End Recommendations -->
<!-- Start vitality -->
<div id="ygrp-vital" style="background-color: #e0ecee; margin-bottom: 20px; padding: 2px 0 8px 8px;">
<div id="vithd" style="font-size: 77%; font-family: Verdana; font-weight: bold; color: #333; text-transform: uppercase;">Recent Activity</div>
<ul style="list-style-type:none; padding: 0; margin: 2px 0;">
</ul>
<a href="http://groups.yahoo.com/group/openremont;_ylc=X3oDMTJldXNtZHEwBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzM1NDUyMDMEZ3Jwc3BJZAMxNzA1MDE1NTk0BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZnaHAEc3RpbWUDMTI1MTcxOTkzNQ--">
Visit Your Group </a>
</div>
<!-- Network content -->
<div style="background-color:#EEEEEE; margin-bottom:20px; padding:10px 8px;"> <div id="nc">
<div class="ad" style="color:#628C2A; font-family:Arial; font-weight:bold;">
<div id="hd1">Yahoo! Groups</div>
<p><a href="http://us.ard.yahoo.com/SIG=14hgspp51/M=493064.12016263.12445670.8674578/D=groups/S=1705015594:NC/Y=YAHOO/EXP=1251727135/L=/B=V9M7CEPDhC8-/J=1251719935849032/K=QLAVuke8cFpzTlctCMD3lg/A=5522128/R=0/SIG=11kt0eu7c/*http://advision.webevents.yahoo.com/domoreforcats/">Cat Owners Group</a></p>
<p>Join a community</p>
<p>for cat lovers</p> </div>
<div class="ad" style="color:#628C2A; font-family:Arial; font-weight:bold;">
<div id="hd1">Celebrity Parents</div>
<p><a href="http://us.ard.yahoo.com/SIG=14h6a1rgn/M=493064.11674890.13655129.8674578/D=groups/S=1705015594:NC/Y=YAHOO/EXP=1251727135/L=/B=WNM7CEPDhC8-/J=1251719935849032/K=QLAVuke8cFpzTlctCMD3lg/A=5807836/R=0/SIG=11sokji2u/*http://omg.yahoo.com/blogs/goddess/spotlight-to-nightlight">Spotlight on Kids</a></p>
<p>Hollywood families</p>
<p>share stories</p> </div>
<div class="ad" style="color:#628C2A; font-family:Arial; font-weight:bold;">
<div id="hd1">Yahoo! Groups</div>
<p><a href="http://us.ard.yahoo.com/SIG=14hihsbi1/M=493064.12016283.13564723.8674578/D=groups/S=1705015594:NC/Y=YAHOO/EXP=1251727135/L=/B=WdM7CEPDhC8-/J=1251719935849032/K=QLAVuke8cFpzTlctCMD3lg/A=5741392/R=0/SIG=11m8njht2/*http://advision.webevents.yahoo.com/mentalhealthzone">Mental Health Zone</a></p>
<p>Learn about issues</p>
<p>Find support</p> </div>
</div>
</div>
</div> <!-- |**|end egp html banner|**| -->
<div style="clear:both; color: #FFF; font-size:1px;">.</div>
</div> <img src="http://geo.yahoo.com/serv?s=97359714/grpId=3545203/grpspId=1705015594/msgId=3019/stime=1251719935/nc1=5522128/nc2=5807836/nc3=5741392" width="1" height="1"> <br>
<div style="color: white; clear: both;">__,_._,___</div>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</body>
<!--~-|**|PrettyHtmlStart|**|-~-->
<head>
<style type="text/css">
<!--
#ygrp-mkp{
border: 1px solid #d8d8d8;
font-family: Arial;
margin: 14px 0px;
padding: 0px 14px;
}
#ygrp-mkp hr{
border: 1px solid #d8d8d8;
}
#ygrp-mkp #hd{
color: #628c2a;
font-size: 85%;
font-weight: bold;
line-height: 122%;
margin: 10px 0px;
}
#ygrp-mkp #ads{
margin-bottom: 10px;
}
#ygrp-mkp .ad{
padding: 0 0;
}
#ygrp-mkp .ad a{
color: #0000ff;
text-decoration: none;
}
-->
</style>
</head>
<head>
<style type="text/css">
<!--
#ygrp-sponsor #ygrp-lc{
font-family: Arial;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc #hd{
margin: 10px 0px;
font-weight: bold;
font-size: 78%;
line-height: 122%;
}
#ygrp-sponsor #ygrp-lc .ad{
margin-bottom: 10px;
padding: 0 0;
}
-->
</style>
</head>
<head>
<style type="text/css">
<!--
#ygrp-mlmsg {font-size:13px; font-family: arial,helvetica,clean,sans-serif;*font-size:small;*font:x-small;}
#ygrp-mlmsg table {font-size:inherit;font:100%;}
#ygrp-mlmsg select, input, textarea {font:99% arial,helvetica,clean,sans-serif;}
#ygrp-mlmsg pre, code {font:115% monospace;*font-size:100%;}
#ygrp-mlmsg * {line-height:1.22em;}
#ygrp-text{
font-family: Georgia;
}
#ygrp-text p{
margin: 0 0 1em 0;
}
dd.last p a {
font-family: Verdana;
font-weight: bold;
}
#ygrp-vitnav{
padding-top: 10px;
font-family: Verdana;
font-size: 77%;
margin: 0;
}
#ygrp-vitnav a{
padding: 0 1px;
}
#ygrp-mlmsg #logo{
padding-bottom: 10px;
}
#ygrp-reco {
margin-bottom: 20px;
padding: 0px;
}
#ygrp-reco #reco-head {
font-weight: bold;
color: #ff7900;
}
#reco-category{
font-size: 77%;
}
#reco-desc{
font-size: 77%;
}
#ygrp-vital a{
text-decoration: none;
}
#ygrp-vital a:hover{
text-decoration: underline;
}
#ygrp-sponsor #ov ul{
padding: 0 0 0 8px;
margin: 0;
}
#ygrp-sponsor #ov li{
list-style-type: square;
padding: 6px 0;
font-size: 77%;
}
#ygrp-sponsor #ov li a{
text-decoration: none;
font-size: 130%;
}
#ygrp-sponsor #nc{
background-color: #eee;
margin-bottom: 20px;
padding: 0 8px;
}
#ygrp-sponsor .ad{
padding: 8px 0;
}
#ygrp-sponsor .ad #hd1{
font-family: Arial;
font-weight: bold;
color: #628c2a;
font-size: 100%;
line-height: 122%;
}
#ygrp-sponsor .ad a{
text-decoration: none;
}
#ygrp-sponsor .ad a:hover{
text-decoration: underline;
}
#ygrp-sponsor .ad p{
margin: 0;
font-weight: normal;
color: #000000;
}
o{font-size: 0; }
.MsoNormal{
margin: 0 0 0 0;
}
#ygrp-text tt{
font-size: 120%;
}
blockquote{margin: 0 0 0 4px;}
.replbq{margin:4}
dd.last p span {
margin-right: 10px;
font-family: Verdana;
font-weight: bold;
}
dd.last p span.yshortcuts {
margin-right: 0;
}
div.photo-title a,
div.photo-title a:active,
div.photo-title a:hover,
div.photo-title a:visited {
text-decoration: none;
}
div.file-title a,
div.file-title a:active,
div.file-title a:hover,
div.file-title a:visited {
text-decoration: none;
}
#ygrp-msg p#attach-count {
clear: both;
padding: 15px 0 3px 0;
overflow: hidden;
}
#ygrp-msg p#attach-count span {
color: #1E66AE;
font-weight: bold;
}
div#ygrp-mlmsg #ygrp-msg p a span.yshortcuts {
font-family: Verdana;
font-size: 10px;
font-weight: normal;
}
#ygrp-msg p a {
font-family: Verdana;
}
#ygrp-mlmsg a {
color: #1E66AE;
}
div.attach-table div div a {
text-decoration: none;
}
div.attach-table {
width: 400px;
}
-->
</style>
</head>
<!--~-|**|PrettyHtmlEnd|**|-~-->
</html><!--End group email -->