<html><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0; "><div style="background-image: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: rgb(255, 255, 255); margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; background-position: initial initial; "><table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="position: static; z-index: auto; "><tbody><tr><td align="center"><table width="600" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td align="center" class="permission" style="font-family: 'Lucida Grande'; font-size: 10px; color: rgb(102, 102, 102); padding-top: 30px; padding-right: 0px; padding-bottom: 10px; padding-left: 0px; "><p style="font-size: 12px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 12px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 4px; margin-left: 0px; ">Si vous ne visualisez pas correctement cet email,<span class="Apple-converted-space"> </span><a href="http://legenerateur.createsend5.com/t/r/e/dtjytu/ydojktir/" style="border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; color: rgb(51, 51, 51); ">cliquez sur le lien</a><span class="Apple-converted-space"> </span>/ If you can't read this email,<span class="Apple-converted-space"> </span><a href="http://legenerateur.createsend5.com/t/r/e/dtjytu/ydojktir/" style="border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; color: rgb(51, 51, 51); ">please click on the link</a></p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td align="center"><table width="600" cellspacing="0" cellpadding="0" class="body"><tbody><tr><td valign="top" width="121" class="sidebar" background="http://i1.createsend5.com/ei/r/D3/529/879/035155/csimport/background_sidebar_0.gif" style="background-image: url(http://i1.createsend5.com/ei/r/D3/529/879/035155/csimport/background_sidebar_0.gif); background-repeat: repeat-y; background-position: 0% 0%; "><img src="http://i2.createsend5.com/ei/r/D3/529/879/035155/csimport/logo_frasq_1.gif" width="120" height="445" alt="Logo"></td><td align="left" valign="top" width="479" class="mainbar"><table width="416" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff"><tbody><tr><td width="15"></td><td width="464"><table width="464" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff"><tbody><tr><td width="464" align="center"><img src="http://i3.createsend5.com/ei/r/D3/529/879/035155/csimport/dates_rencontres_2.gif" width="276" height="54"><br><br><p class="center" style="font-size: 12px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 12px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: center; "><a href="http://legenerateur.createsend5.com/t/r/l/dtjytu/ydojktir/r" class="black_link" style="font-size: 12px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; font: normal normal normal 12px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; font-weight: 600; color: rgb(0, 0, 0); ">www.frasq.com</a></p></td></tr><tr><td class="intro" style="padding-top: 5px; padding-right: 10px; padding-bottom: 5px; padding-left: 10px; background-color: rgb(0, 0, 0); "><p style="font-size: 13px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 13px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(255, 255, 255); font-weight: 600; text-align: justify; "><em> FRASQ</em><span class="Apple-converted-space"> </span>- Rencontre de la performance du 3 au 25 octobre 2009</p></td></tr><tr><td><table width="464" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="position: static; z-index: auto; "><tbody><tr><td><img src="http://i4.createsend5.com/ei/r/D3/529/879/035155/csimport/separateur_3.gif" width="464" height="22"></td></tr><tr><td class="date" bgcolor="#f8ee26" style="font-size: 12px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; background-image: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: rgb(248, 238, 38); font: normal normal normal 12px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; font-weight: 600; padding-top: 3px; padding-right: 3px; padding-bottom: 3px; padding-left: 10px; background-position: initial initial; ">Frasq est une manifestation annuelle initiée par Le Générateur qui réunit une vingtaine d’artistes, deux installations associées à la présentation d’une quinzaine de vidéos</td></tr><tr><td><div style="font-size: 12px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 12px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 10px; "><span class="titre_violet" style="font-size: 15px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 15px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(134, 22, 191); "></span> <span class="titre_noir" style="font-size: 15px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 15px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); "></span><br class="webkit-block-placeholder"></div><div style="font-size: 12px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 12px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 10px; "><span class="lieu" style="font-size: 13px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 13px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(134, 22, 191); font-weight: 600; "></span><br class="webkit-block-placeholder"></div><img src="http://i4.createsend5.com/ei/r/D3/529/879/035155/csimport/separateur_3.gif" width="464" height="22"><img src="http://i5.createsend5.com/ei/r/D3/529/879/035155/csimport/hwang2_4.jpg" width="200" class="illustration" style="margin-left: 10px; float: right; "><p class="detail justify" style="font-size: 12px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 12px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 10px; text-align: justify; "><strong>Le Générateur</strong><span class="Apple-converted-space"> </span>, en partenariat avec Bétonsalon, Glassbox, Immanence, La Maison des arts de Malakoff, Micadanses, Le Plateau (Frac Île-de-France), les galeries Deborah Zafman et Stanislas Bourgain vous présente la première édition de<span class="Apple-converted-space"> </span><strong><em>frasq</em></strong><span class="Apple-converted-space"> </span>- Rencontre de la performance du<span class="Apple-converted-space"> </span><strong>3 au 25 octobre 2009</strong>.</p><p class="detail justify" style="font-size: 12px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 12px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 10px; text-align: justify; "><strong>Artistes invités</strong><span class="Apple-converted-space"> </span>: Eunhye Hwang, Charles Pennequin & Jean-François Pauvros, Fedor Pavlov-Andreevich, Ghenadie Popescu, Esther Ferrer, Till Roeskens, Christine-Renée Graz/ Lasdada, Philippe Robert & Didier Cattoen, Loreto Martinez Troncoso, Santiago Reyes, Franck Leibovici, Patrice Carré, Jeanne Suspuglas, Gabriel Hernandez, Tsuneko Taniuchi, Anna Ventura, Arnaud Labelle-Rojoux, Kataline Patkaï.</p><p class="detail justify" style="font-size: 12px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 12px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 10px; text-align: justify; "><strong>Exposition</strong><span class="Apple-converted-space"> </span>de la Vidéothèque mobile de Fabrice Gygi, accompagnée d’une sélection d’œuvres vidéo qui privilégient le corps et les processus perceptifs.</p><p class="detail justify" style="font-size: 12px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 12px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 10px; text-align: justify; ">-</p><p class="detail justify" style="font-size: 12px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 12px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 10px; text-align: justify; "><strong>Direction artistique</strong><span class="Apple-converted-space"> </span>: Anne Dreyfus</p><p class="detail justify" style="font-size: 12px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 12px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 10px; text-align: justify; "><strong>Commissaire d'exposition pour<span class="Apple-converted-space"> </span><em>frasq</em></strong><em><span class="Apple-converted-space"> </span></em>: Lore Gablier</p><br class="clear" style="clear: both; "></td></tr></tbody></table><table width="464" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff"><tbody><tr><td><img src="http://i4.createsend5.com/ei/r/D3/529/879/035155/csimport/separateur_3.gif" width="464" height="22"></td></tr><tr><td class="date" bgcolor="#f8ee26" style="font-size: 12px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; background-image: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: rgb(248, 238, 38); font: normal normal normal 12px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; font-weight: 600; padding-top: 3px; padding-right: 3px; padding-bottom: 3px; padding-left: 10px; background-position: initial initial; ">Frasq entend développer une interrogation et une réflexion sur les pratiques contemporaines de la performance et sur sa place dans le champ de la création</td></tr><tr><td><div style="font-size: 12px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 12px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 10px; "><span class="titre_violet" style="font-size: 15px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 15px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(134, 22, 191); "></span> <span class="titre_noir" style="font-size: 15px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 15px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); "></span><br class="webkit-block-placeholder"></div><div style="font-size: 12px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 12px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 10px; "><span class="lieu" style="font-size: 13px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 13px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(134, 22, 191); font-weight: 600; "></span><br class="webkit-block-placeholder"></div><img src="http://i4.createsend5.com/ei/r/D3/529/879/035155/csimport/separateur_3.gif" width="464" height="22"><p class="detail justify" style="font-size: 12px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 12px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 10px; text-align: justify; "><strong>EDITO</strong></p><p class="detail justify" style="font-size: 12px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 12px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 10px; text-align: justify; ">Depuis plusieurs années, on assiste dans le champ de l’art contemporain à un regain d’intérêt pour la « performance ». Les expositions historiques, les rencontres, les festivals et les débats qui lui sont consacrées se multiplient à travers le monde, et il n’est pas rare qu’une exposition aujourd’hui s’ouvre sur une performance. Pourtant, malgré la visibilité accrue dont elle bénéficie, elle demeure une forme d’art particulièrement difficile à circonscrire, si bien que le vocable est employé pour qualifier toute activité plus ou moins spectaculaire, impliquant le corps de l’artiste. Doit-on y déceler un déficit d’outils théoriques, une amnésie historique, une carence lexicale ? Sans doute. Néanmoins, c’est peut-être ce trait, sa capacité à résister à toute définition et de là, à toute forme de récupération, qui qualifie le mieux la performance. Tel est du moins le parti pris de<span class="Apple-converted-space"> </span><strong><em>frasq</em></strong>, dont l’approche est imparfaite, mais généreuse, ouverte, flexible, sans souci d’exhaustivité.</p><p class="detail justify" style="font-size: 12px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 12px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 10px; text-align: justify; ">Conçue et organisée par Le Générateur,<span class="Apple-converted-space"> </span><strong><em>frasq</em></strong><span class="Apple-converted-space"> </span>est une<strong><span class="Apple-converted-space"> </span></strong>rencontre annuelle qui se propose de mettre en perspective et en synergie les approches d’artistes – des plasticiens/nes, des musiciens/nes, des danseurs/ces, – pour qui la performance n’est pas simplement un label, mais recouvre une pratique chaque fois singulière. Voilà peut-être pourquoi ces artistes ne parlent pas seulement de « performance », mais de « conférence », de « lecture », d’« action », de « micro-évènement ». Une telle diversité lexicale n’est pas négligeable. Elle témoigne au contraire d’une certaine difficulté à se reconnaître aujourd’hui dans une forme d’art que l’effet de mode a largement vidée de sa signification.</p><p class="detail justify" style="font-size: 12px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 12px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 10px; text-align: justify; ">Mais que nous signifie la performance ? D’une part, que l’acte, le geste de l’exécution vaut pour lui-même. Certes, mais la performance c’est aussi et d’abord le fruit d’un ensemble de circonstances, la contingence d’un contexte mouvant, à la fois physique et historique. De fait, la performance échappe également à ceux et à celles qui l’exécutent, ou qui en créent le protocole. Elle n’appartient pas plus au moment où elle semble se donner : il y a un avant et il y a un après de la performance, et ceux-ci en sont tout autant constitutifs. Ce qu’elle mobilise, ce qu’elle génère n’est pas récupérable, du coup elle se dérobe aux grilles de valeur marchande. Et lorsqu’elle s’y trouve confrontée, se pose la question de ce que l’on achète.</p><p class="detail justify" style="font-size: 12px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 12px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 10px; text-align: justify; ">Que la performance, le plus souvent, échappe aux critères établis, a une conséquence notable : rares sont les espaces qui lui sont dédiés. Cela dit, l’idée même d’un lieu dédié à la performance ne va pas de soi, puisque la performance précisément n’a pas de lieu propre, mais déborde les espaces à l’intérieur desquels on vendrait l’enserrer. Très attaché à reconnaître et à soutenir le caractère fuyant, nomade de la performance, Le Générateur entend donc au contraire favoriser l’émergence d’un réseau sensible, et soutenir les artistes en proposant un terrain fertile pour produire, se rencontrer, dialoguer, performer.</p><br class="clear" style="clear: both; "></td></tr></tbody></table><table width="464" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff"><tbody><tr><td><img src="http://i4.createsend5.com/ei/r/D3/529/879/035155/csimport/separateur_3.gif" width="464" height="22"></td></tr><tr><td class="date" bgcolor="#f8ee26" style="font-size: 12px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; background-image: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: rgb(248, 238, 38); font: normal normal normal 12px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; font-weight: 600; padding-top: 3px; padding-right: 3px; padding-bottom: 3px; padding-left: 10px; background-position: initial initial; ">Frasq favorise l’émergence d’un réseau sensible à la performance et le foisonnement de propositions artistiques.</td></tr><tr><td><p class="detail" style="font-size: 12px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 12px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 10px; "><span class="titre_violet" style="font-size: 15px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 15px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(134, 22, 191); ">entrée libre</span> <span class="titre_noir" style="font-size: 15px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 15px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); "></span></p><div style="font-size: 12px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 12px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 10px; "><span class="lieu" style="font-size: 13px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 13px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(134, 22, 191); font-weight: 600; "></span><br class="webkit-block-placeholder"></div><img src="http://i4.createsend5.com/ei/r/D3/529/879/035155/csimport/separateur_3.gif" width="464" height="22"><img src="http://i6.createsend5.com/ei/r/D3/529/879/035155/csimport/inaug_news_09_06_5.jpg" width="200" class="illustration" style="margin-left: 10px; float: right; "><p class="detail justify" style="font-size: 12px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 12px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 10px; text-align: justify; "><strong>Télécharger le programme et le dossier de presse :<span class="Apple-converted-space"> </span><br></strong></p><p class="detail justify" style="font-size: 12px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 12px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 10px; text-align: justify; "><a href="http://legenerateur.createsend5.com/t/r/l/dtjytu/ydojktir/y" target="_blank" style="border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; color: rgb(137, 0, 76); font-style: italic; ">http://www.frasq.com/frasq_2009/frasq_programme_complet.html</a></p><br class="clear" style="clear: both; "></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><img src="http://i4.createsend5.com/ei/r/D3/529/879/035155/csimport/separateur_3.gif" width="464" height="22"></td></tr><tr><td class="infos" style="padding-top: 5px; padding-right: 10px; padding-bottom: 5px; padding-left: 10px; background-color: rgb(248, 238, 38); "><p style="font-size: 12px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 12px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; "><strong>Le Générateur -</strong><span class="Apple-converted-space"> </span>16, rue Charles-Frérot 94250 Gentilly<span class="Apple-converted-space"> </span><strong>-</strong><span class="Apple-converted-space"> </span><a href="http://legenerateur.createsend5.com/t/r/l/dtjytu/ydojktir/j" target="_blank" style="border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; color: rgb(0, 0, 0); ">www.legenerateur.com</a><br><em>+ d'infos :</em> <em><span class="Apple-converted-space"> </span>01 49 86 99 14 /<span class="Apple-converted-space"> </span><a href="mailto:frasq@legenerateur.com" style="border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; color: rgb(0, 0, 0); ">frasq@legenerateur.com</a></em></p><p style="font-size: 12px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 12px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; "><strong>LES LIEUX ASSOCIÉS</strong><br><strong>Bétonsalon -</strong><span class="Apple-converted-space"> </span>9, esplanade Pierre Vidal-Naquet 75013 Paris<br><a href="http://legenerateur.createsend5.com/t/r/l/dtjytu/ydojktir/t" style="border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; color: rgb(0, 0, 0); ">http://www.betonsalon.net</a><br><strong>Galerie Immanence -</strong><span class="Apple-converted-space"> </span>21, av du Maine 75015 Paris<br><a href="http://legenerateur.createsend5.com/t/r/l/dtjytu/ydojktir/i" style="border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; color: rgb(0, 0, 0); ">http://www.art-immanence.org</a><br><strong>Glassbox Citéculture -</strong><span class="Apple-converted-space"> </span>17, bd Jourdan 75014 Paris<br><a href="http://legenerateur.createsend5.com/t/r/l/dtjytu/ydojktir/d" style="border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; color: rgb(0, 0, 0); ">http://www.glassbox.fr</a><br><strong>Maison des Arts de Malakoff -</strong><span class="Apple-converted-space"> </span>105, av du 12 février 1934 92240 Malakoff<br><a href="http://legenerateur.createsend5.com/t/r/l/dtjytu/ydojktir/h" style="border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; color: rgb(0, 0, 0); ">http://maisondesarts.malakoff.fr</a><br><strong>Galerie Stanislas Bourgain -</strong><span class="Apple-converted-space"> </span>48, rue Chapon 75003 Paris<br><a href="http://legenerateur.createsend5.com/t/r/l/dtjytu/ydojktir/k" style="border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; color: rgb(0, 0, 0); ">http://www.galeriesb.com</a><br><strong>Micadanses -</strong><span class="Apple-converted-space"> </span>16, rue Geoffroy-l'Asnier 75004 Paris<br><a href="http://legenerateur.createsend5.com/t/r/l/dtjytu/ydojktir/u" style="border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; color: rgb(0, 0, 0); ">http://www.micadanses.com</a><br><strong>Galerie Deborah Zafman -</strong><span class="Apple-converted-space"> </span>3-5, passage des Gravilliers 75003 Paris<br><a href="http://legenerateur.createsend5.com/t/r/l/dtjytu/ydojktir/o" style="border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; color: rgb(0, 0, 0); ">http://www.deborahzafman.com</a></p></td></tr><tr><td><br><img src="http://i7.createsend5.com/ei/r/D3/529/879/035155/csimport/logos_partenaires_6.gif" width="400" height="49"></td></tr><tr><td class="small" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: center; font: normal normal normal 10px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; "><br>Si vous ne souhaitez plus recevoir cette newsletter,<span class="Apple-converted-space"> </span><a href="http://legenerateur.createsend5.com/t/r/u/dtjytu/ydojktir/" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; font: normal normal normal 10px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); ">cliquez ici</a><br><br></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><img src="http://legenerateur.createsend5.com/t/r/o/dtjytu/ydojktir/o.gif" width="1" height="1" border="0" style="height: 1px !important; width: 1px !important; border-top-width: 0px !important; border-right-width: 0px !important; border-bottom-width: 0px !important; border-left-width: 0px !important; margin-top: 0px !important; margin-bottom: 0px !important; margin-right: 0px !important; margin-left: 0px !important; padding-top: 0px !important; padding-bottom: 0px !important; padding-right: 0px !important; padding-left: 0px !important; "></div></span></body></html>