<html><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><br><div><br><div>Begin forwarded message:</div><br class="Apple-interchange-newline"><blockquote type="cite"><div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Helvetica" size="3" color="#000000" style="font: 12.0px Helvetica; color: #000000"><b>From: </b></font><font face="Helvetica" size="3" style="font: 12.0px Helvetica">"Le Générateur" <<a href="mailto:frasq@legenerateur.com">frasq@legenerateur.com</a>></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Helvetica" size="3" color="#000000" style="font: 12.0px Helvetica; color: #000000"><b>Date: </b></font><font face="Helvetica" size="3" style="font: 12.0px Helvetica">Sep 29, 2009 12:47:09 PM EEST</font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Helvetica" size="3" color="#000000" style="font: 12.0px Helvetica; color: #000000"><b>To: </b></font><font face="Helvetica" size="3" style="font: 12.0px Helvetica">"Vladimir US" <<a href="mailto:vladimir@oberliht.org.md">vladimir@oberliht.org.md</a>></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Helvetica" size="3" color="#000000" style="font: 12.0px Helvetica; color: #000000"><b>Subject: </b></font><font face="Helvetica" size="3" style="font: 12.0px Helvetica"><b>Premier rendez-vous de Frasq, Rencontre de la performance du 3 au 25 oct. 2009 en Ile-de-France</b></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font class="Apple-style-span" color="#000000"><b><br></b></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; min-height: 14px; "><br></div> </div><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0; "><div style="background-image: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: rgb(255, 255, 255); margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; background-position: initial initial; "><table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff"><tbody><tr><td align="center"><table width="600" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td align="center" class="permission" style="font-family: 'Lucida Grande'; font-size: 10px; color: rgb(102, 102, 102); padding-top: 30px; padding-right: 0px; padding-bottom: 10px; padding-left: 0px; "><p style="font-size: 12px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 12px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 4px; margin-left: 0px; ">Si vous ne visualisez pas correctement cet email,<span class="Apple-converted-space"> </span><a href="http://legenerateur.createsend1.com/t/r/e/dulis/ydojktir/" style="border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; color: rgb(51, 51, 51); ">cliquez sur le lien</a><span class="Apple-converted-space"> </span>/ If you can't read this email,<span class="Apple-converted-space"> </span><a href="http://legenerateur.createsend1.com/t/r/e/dulis/ydojktir/" style="border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; color: rgb(51, 51, 51); ">please click on the link</a></p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td align="center"><table width="600" cellspacing="0" cellpadding="0" class="body"><tbody><tr><td valign="top" width="121" class="sidebar" background="http://i1.createsend1.com/ei/r/22/D07/FD9/194559/csimport/background_sidebar_0.gif" style="background-image: url(http://i1.createsend1.com/ei/r/22/D07/FD9/194559/csimport/background_sidebar_0.gif); background-repeat: repeat-y; background-position: 0% 0%; "><img src="http://i2.createsend1.com/ei/r/22/D07/FD9/194559/csimport/logo_frasq_1.gif" width="120" height="445" alt="Logo"></td><td align="left" valign="top" width="479" class="mainbar"><table width="416" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff"><tbody><tr><td width="15"></td><td width="464"><table width="464" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff"><tbody><tr><td width="464" align="center"><img src="http://i3.createsend1.com/ei/r/22/D07/FD9/194559/csimport/dates_rencontres_2.gif" width="276" height="54"><br><br><p class="center" style="font-size: 12px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 12px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: center; "><a href="http://legenerateur.createsend1.com/t/r/l/dulis/ydojktir/r" class="black_link" style="font-size: 12px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; font: normal normal normal 12px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; font-weight: 600; color: rgb(0, 0, 0); ">www.frasq.com</a></p></td></tr><tr><td class="intro" style="padding-top: 5px; padding-right: 10px; padding-bottom: 5px; padding-left: 10px; background-color: rgb(87, 6, 52); "><p style="font-size: 13px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 13px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(255, 255, 255); text-align: justify; ">... plus que quelques jours avant le lancement de la première édition de<strong><em>frasq</em></strong> !<strong><em><br><br>frasq </em></strong><strong><span class="Apple-converted-space"> </span></strong>trois semaines de performances, une installation, une vingtaine d’artistes pour qui la performance n’est pas simplement un label mais recouvre une pratique chaque fois singulière.<br><br>Premier rendez-vous le samedi 3 octobre pour la Nuit Blanche, puis le samedi 10 octobre pour le vernissage.</p><p style="font-size: 13px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 13px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(255, 255, 255); text-align: justify; ">Ci-dessous la programmation des deux premières semaines.<br><br></p><p style="font-size: 13px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 13px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(255, 255, 255); text-align: justify; ">Au plaisir de partager avec vous cette rencontre,</p><p style="font-size: 13px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 13px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(255, 255, 255); text-align: justify; ">L'équipe du Générateur et des lieux associés.</p></td></tr><tr><td><table width="464" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff"><tbody><tr><td><img src="http://i4.createsend1.com/ei/r/22/D07/FD9/194559/csimport/separateur_3.gif" width="464" height="22"></td></tr><tr><td class="date" bgcolor="#f8ee26" style="font-size: 12px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; background-image: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: rgb(248, 238, 38); font: normal normal normal 12px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; font-weight: 600; padding-top: 3px; padding-right: 3px; padding-bottom: 3px; padding-left: 10px; background-position: initial initial; ">SAMEDI 3 OCTOBRE ::: NUIT BLANCHE</td></tr><tr><td><p class="detail" style="font-size: 12px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 12px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 10px; "><span class="titre_violet" style="font-size: 15px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 15px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(134, 22, 191); "></span> <span class="titre_noir" style="font-size: 15px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 15px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); ">20h > 1h</span></p><div style="font-size: 12px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 12px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 10px; "><span class="lieu" style="font-size: 13px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 13px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(134, 22, 191); font-weight: 600; "></span><br class="webkit-block-placeholder"></div><img src="http://i4.createsend1.com/ei/r/22/D07/FD9/194559/csimport/separateur_3.gif" width="464" height="22"><img src="http://i5.createsend1.com/ei/r/22/D07/FD9/194559/csimport/visuel-1-good-news-2_4.jpg" width="200" class="illustration" style="margin-left: 10px; float: right; "><h3 style="font-size: 14px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 14px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); "><strong>::: Le Générateur</strong><span class="Apple-converted-space"> </span><strong>:::::::::::::::::::::::::</strong></h3><h4 style="font-size: 13px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 13px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); "><a href="http://legenerateur.createsend1.com/t/r/l/dulis/ydojktir/y" style="color: rgb(85, 26, 139); border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; ">Eunhye Hwang<span class="Apple-converted-space"> </span></a><a href="http://legenerateur.createsend1.com/t/r/l/dulis/ydojktir/j" style="color: rgb(85, 26, 139); border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; ">:<span class="Apple-converted-space"> </span></a><a href="http://legenerateur.createsend1.com/t/r/l/dulis/ydojktir/t" style="color: rgb(85, 26, 139); border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; "><em>"Prelude for Tomorrow"</em></a><br>Performance / Installation</h4><h5 style="font-size: 12px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 12px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); ">Le pinceau à lèvre se soulève et trace le contour de ses lèvres… C’est le moment où nous pouvons nous échanger des informations nous concernant…C’est le moment où d’une certaine manière, nous pouvons apprendre à nous connaître…</h5><h4 style="font-size: 13px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 13px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); "><a href="http://legenerateur.createsend1.com/t/r/l/dulis/ydojktir/i" style="color: rgb(85, 26, 139); border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; ">Jean-François Pauvros, Vincent Fortemps & Alain Mahé :<em><span class="Apple-converted-space"> </span></em></a><a href="http://legenerateur.createsend1.com/t/r/l/dulis/ydojktir/d" style="color: rgb(85, 26, 139); border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; "><em>"Hoye"</em></a><span class="Apple-converted-space"> </span>(*)<br>Performance graphique et musicale</h4><h5 style="font-size: 12px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 12px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); ">Les sons bougent, courent dans les noirs agités par les doigts brûlants de matière, sans cesse entrecoupés par des éclaircies de lumière et des amorces de mélodies…<strong><em><span class="Apple-converted-space"> </span></em></strong><em>Hoye</em>avance jusque-là où seuls, ni Fortemps, ni Pauvros, ni Mahé, ne sont allés.</h5><h3 style="font-size: 14px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 14px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); "><strong>::: Galerie Stanislas Bourgain ::::::::<br></strong></h3><h4 style="font-size: 13px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 13px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); "><a href="http://legenerateur.createsend1.com/t/r/l/dulis/ydojktir/h" style="color: rgb(85, 26, 139); border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; ">Fedor Pavlov-Andreevich</a><a href="http://legenerateur.createsend1.com/t/r/l/dulis/ydojktir/k" style="color: rgb(85, 26, 139); border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; "><span class="Apple-converted-space"> </span><em>: "Un portrait avec un artiste et un enfant</em></a><em>"</em><br>Performance / Installation</h4><h5 style="font-size: 12px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 12px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); ">Fedor Pavlov-Andreevich invite le spectateur à une expérience radicale en partageant son attention entre le réel de la présence physique de l’artiste, et la représentation symbolique de leurs sujets, issus de références historiques avec cette dose d’humour noir si présent dans la culture russe.</h5><h6 style="font-size: 9px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 9px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); ">(*)<span class="Apple-converted-space"> </span><em>En remplacement de "La ville est un trou" par Charles Pennequin et Jean-François Pauvros, concert reporté à une date ultérieure.<br></em></h6><br class="clear" style="clear: both; "></td></tr></tbody></table><table width="464" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff"><tbody><tr><td><img src="http://i4.createsend1.com/ei/r/22/D07/FD9/194559/csimport/separateur_3.gif" width="464" height="22"></td></tr><tr><td class="date" bgcolor="#f8ee26" style="font-size: 12px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; background-image: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: rgb(248, 238, 38); font: normal normal normal 12px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; font-weight: 600; padding-top: 3px; padding-right: 3px; padding-bottom: 3px; padding-left: 10px; background-position: initial initial; ">SAMEDI 10 OCTOBRE ::: VERNISSAGE DE FRASQ</td></tr><tr><td><p class="detail" style="font-size: 12px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 12px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 10px; "><span class="titre_violet" style="font-size: 15px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 15px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(134, 22, 191); "></span> <span class="titre_noir" style="font-size: 15px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 15px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); ">à partir de 15h</span></p><div style="font-size: 12px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 12px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 10px; "><span class="lieu" style="font-size: 13px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 13px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(134, 22, 191); font-weight: 600; "></span><br class="webkit-block-placeholder"></div><img src="http://i4.createsend1.com/ei/r/22/D07/FD9/194559/csimport/separateur_3.gif" width="464" height="22"><img src="http://i6.createsend1.com/ei/r/22/D07/FD9/194559/csimport/visuel-2-santiago_5.JPEG" width="200" class="illustration" style="margin-left: 10px; float: right; "><h3 style="font-size: 14px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 14px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); "><strong>::: Le Générateur ::::::::::::::::::::::::<br></strong></h3><h4 style="font-size: 13px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 13px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); "><a href="http://legenerateur.createsend1.com/t/r/l/dulis/ydojktir/u" style="color: rgb(85, 26, 139); border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; ">Santiago Reyes :<span class="Apple-converted-space"> </span><em>"Bougez vos fesses"</em></a><br>Performance 15H</h4><h5 style="font-size: 12px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 12px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); ">Santiago Reyes travaille différents médias (performances, vidéos, diaporamas, photographies, ...) qui lui permettent de jouer sur les rôles assignés à chacun (celui qui agit, celui qui regarde) pour observer ce que cela déclenche</h5><h4 style="font-size: 13px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 13px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); "><a href="http://legenerateur.createsend1.com/t/r/l/dulis/ydojktir/o" style="color: rgb(85, 26, 139); border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; ">Esther Ferrer</a> <span class="Apple-converted-space"> </span><br>Performance 16h</h4><h5 style="font-size: 12px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 12px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); ">« J’aime les objets quotidiens, les situations absurdes et incohérentes. Je définis parfois mon travail comme une “sorte de minimalisme très spécial, basé sur la rigueur de l’absurde”. »</h5><h4 style="font-size: 13px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 13px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); "><a href="http://legenerateur.createsend1.com/t/r/l/dulis/ydojktir/b" style="color: rgb(85, 26, 139); border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; ">Till Roeskens :<span class="Apple-converted-space"> </span><em>"Plan de situation #2 : Sélestat</em></a>"<br>Conférence-diaporama 17H</h4><h5 style="font-size: 12px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 12px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); ">Sélestat est « une tentative quelque peu utopique d’une description exhaustive de la ville de Sélestat et de ses habitants, et ouvre en même temps sur des horizons tels que la mondialisation, l’urbanisme, la condition ouvrière ou simplement humaine, sans oublier ni le canoë-kayak ni la fabrication des brosses à dent. »</h5><h3 style="font-size: 14px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 14px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); "><strong>::: Immanence ::: 16h<span class="Apple-converted-space"> </span></strong><strong>::::::::::::::::::</strong></h3><h4 style="font-size: 13px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 13px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); "><a href="http://legenerateur.createsend1.com/t/r/l/dulis/ydojktir/n" style="color: rgb(85, 26, 139); border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; ">Philippe Robert & Didier Cattoen :<em>"Pérégrinations, détails</em></a>"<br>Performance</h4><h5 style="font-size: 12px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 12px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); ">Philippe Robert partage avec Didier Cattoën la passion des jeux de langage, du texte parlé et des rencontres autour de lieux insolites. Ils inaugurent ici le deuxième volet du cycle « Bricolage(s) // 2 // Performances // » proposé par Immanence du 10 septembre au 24 octobre 2009.</h5><h3 style="font-size: 14px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 14px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); "><strong>::: Galerie Deborah Zafman :: 18h ::<br></strong></h3><h4 style="font-size: 13px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 13px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); "><a href="http://legenerateur.createsend1.com/t/r/l/dulis/ydojktir/p" style="color: rgb(85, 26, 139); border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; ">Christine Renée Graz / Lasdada :<span class="Apple-converted-space"> </span><em>"Corps en Papouasie</em></a>"<br>Action / Danse</h4><h5 style="font-size: 12px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 12px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); ">La performance s’organise dans un rendez-vous quotidien et produit un espace, un corps, une danse. Elle trace des activités à l’œuvre, des transformations de forme et d’état, dans cette rencontre avec un public. Le corps dans cet espace déclaré. Il annonce les lisières de la femme, elle-même également en construction, déconstruction, bricolage.</h5><h6 style="font-size: 9px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 9px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); "><em>Du 13 au 17 octobre et du 20 au 24 octobre<span class="Apple-converted-space"> </span><strong><br>performance tous les jours à 18h30</strong></em></h6><br class="clear" style="clear: both; "></td></tr></tbody></table><table width="464" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff"><tbody><tr><td><img src="http://i4.createsend1.com/ei/r/22/D07/FD9/194559/csimport/separateur_3.gif" width="464" height="22"></td></tr><tr><td class="date" bgcolor="#f8ee26" style="font-size: 12px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; background-image: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: rgb(248, 238, 38); font: normal normal normal 12px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; font-weight: 600; padding-top: 3px; padding-right: 3px; padding-bottom: 3px; padding-left: 10px; background-position: initial initial; ">DIMANCHE 11 OCTOBRE ::: Le Générateur</td></tr><tr><td><p class="detail" style="font-size: 12px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 12px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 10px; "><span class="titre_violet" style="font-size: 15px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 15px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(134, 22, 191); "></span> <span class="titre_noir" style="font-size: 15px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 15px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); ">12h > 20h</span></p><p class="detail" style="font-size: 12px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 12px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 10px; "><span class="lieu" style="font-size: 13px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 13px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(134, 22, 191); font-weight: 600; ">NOUVELLE PROGRAMMATION !</span></p><img src="http://i4.createsend1.com/ei/r/22/D07/FD9/194559/csimport/separateur_3.gif" width="464" height="22"><img src="http://i7.createsend1.com/ei/r/22/D07/FD9/194559/csimport/photo-3-news-2bis-good_6.jpg" width="200" class="illustration" style="margin-left: 10px; float: right; "><h3 style="font-size: 14px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 14px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); "><strong>::: Le Générateur ::: 12H :::::::::::::::</strong></h3><h4 style="font-size: 13px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 13px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); "><a href="http://legenerateur.createsend1.com/t/r/l/dulis/ydojktir/x" style="color: rgb(85, 26, 139); border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; ">Taniel Morales :<span class="Apple-converted-space"> </span><em>Acte de symétrie “l'œuf”</em></a><br>Art sonore / actions corporelles / discours / images / Oeuf</h4><h5 style="font-size: 12px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 12px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); ">La réalité s'ajuste à ce que nous pensons d'elle. En signifiant nous créons le monde. « Acte de symétrie » est un ensemble de différentes actions participatives, collectives et individuelles qui explorent le thème de l'art, la magie et la théorie de la connaissance. Une proposition de Taniel Morales, avec Ivola Demange et Maud D’Angelo.</h5><h6 style="font-size: 9px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 9px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); "><em>A l'issue de la performance Le Générateur vous invite à partager une soupe-brunch</em></h6><h3 style="font-size: 14px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 14px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); "><strong>::: Le Générateur ::: 15H :::::::::::::::</strong></h3><h4 style="font-size: 13px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 13px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); "><a href="http://legenerateur.createsend1.com/t/r/l/dulis/ydojktir/m" style="color: rgb(85, 26, 139); border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; "><em>Spicilège in extremis</em></a><br>Poésie contemporaine/ lectures performées/ chants</h4><h5 style="font-size: 12px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 12px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); ">Une programmation proposée par Michaël Batalla et les éditions le Clou dans le fer. Avec Michaël Batalla :<span class="Apple-converted-space"> </span><em>Encours</em>, David Christoffel :<em>14h30,</em><span class="Apple-converted-space"> </span>Antoine Dufeu et Valentina Traïanova :<em>Lubovda, </em><span class="Apple-converted-space"> </span>Anne Kawala :<span class="Apple-converted-space"> </span><em>Hill.</em></h5><br class="clear" style="clear: both; "></td></tr></tbody></table><table width="464" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff"><tbody><tr><td><img src="http://i4.createsend1.com/ei/r/22/D07/FD9/194559/csimport/separateur_3.gif" width="464" height="22"></td></tr><tr><td class="date" bgcolor="#f8ee26" style="font-size: 12px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; background-image: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: rgb(248, 238, 38); font: normal normal normal 12px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; font-weight: 600; padding-top: 3px; padding-right: 3px; padding-bottom: 3px; padding-left: 10px; background-position: initial initial; ">3 > 25 OCT ::: VIDEOTHEQUE MOBILE, Fabrice Gygi</td></tr><tr><td><p class="detail" style="font-size: 12px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 12px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 10px; "><span class="titre_violet" style="font-size: 15px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 15px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(134, 22, 191); "></span> <span class="titre_noir" style="font-size: 15px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 15px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); ">vendredi 14h >19h, samedi 14h > 20h, dimanche 15h > 19h et sur rendez-vous.</span></p><div style="font-size: 12px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 12px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 10px; "><span class="lieu" style="font-size: 13px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 13px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(134, 22, 191); font-weight: 600; "></span><br class="webkit-block-placeholder"></div><img src="http://i4.createsend1.com/ei/r/22/D07/FD9/194559/csimport/separateur_3.gif" width="464" height="22"><img src="http://i8.createsend1.com/ei/r/22/D07/FD9/194559/csimport/gygi_7.JPG" width="200" class="illustration" style="margin-left: 10px; float: right; "><h5 style="font-size: 12px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 12px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); ">À l’occasion de la première édition de<span class="Apple-converted-space"> </span><em><strong>frasq</strong></em><span class="Apple-converted-space"> </span>, le Générateur accueille, en partenariat avec Le Plateau (Frac Ile-de-France), l’œuvre de l’artiste suisse Fabrice Gygi intitulée<a href="http://legenerateur.createsend1.com/t/r/l/dulis/ydojktir/c" style="color: rgb(85, 26, 139); border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; ">Vidéothèque mobile</a>.</h5><h5 style="font-size: 12px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 12px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); ">Oeuvres vidéo présentées dans la Vidéothèque mobile, une sélection de Lore Gablier, commissaire invitée pour frasq :<span class="Apple-converted-space"> </span><br>Vito Acconci,<span class="Apple-converted-space"> </span><em>Centers</em><span class="Apple-converted-space"> </span>(1971)<span class="Apple-converted-space"> </span><br>Lynda Benglis,<span class="Apple-converted-space"> </span><em>Now</em><span class="Apple-converted-space"> </span>(1973)<br>Leigh Bowery,<span class="Apple-converted-space"> </span><em>Performance à la galerie Anthony d’Offay</em><span class="Apple-converted-space"> </span>(1988)<span class="Apple-converted-space"> </span><br>Geta Bratescu,<span class="Apple-converted-space"> </span><em>The Studio<span class="Apple-converted-space"> </span></em>(1978)<span class="Apple-converted-space"> </span><br>Jay Chung & Q. Takeki Maeda,<span class="Apple-converted-space"> </span><em>Damnation</em><span class="Apple-converted-space"> </span>(2004)<br>Papo Colo,<span class="Apple-converted-space"> </span><em>Confessions of the Face</em><span class="Apple-converted-space"> </span>(2008)<br>Juan Downey,<span class="Apple-converted-space"> </span><em>The Looking-Glass</em><span class="Apple-converted-space"> </span>(1981)<br>Dan Graham,<span class="Apple-converted-space"> </span><em>Performer/ Audience/ Mirror</em><span class="Apple-converted-space"> </span>(1975)<br>Loreto Martinez Troncoso,<span class="Apple-converted-space"> </span><em>Pero ¿dónde està(i)s fisicamente?</em><span class="Apple-converted-space"> </span>(2008)<span class="Apple-converted-space"> </span><br>Daisuke Nagaoka et Yasuyoshi Botan,<span class="Apple-converted-space"> </span><em>Fear to Familiar</em><span class="Apple-converted-space"> </span>(2008)<br>Ghenadie Popescu,<span class="Apple-converted-space"> </span><em>Bac-navigabil</em><span class="Apple-converted-space"> </span>(2008)<br>Till Roeskens, Vidéocartographie :<span class="Apple-converted-space"> </span><em>Aïda, Palestine</em><span class="Apple-converted-space"> </span>(2008)<br>Gerry Schum,<span class="Apple-converted-space"> </span><em>Identifications</em><span class="Apple-converted-space"> </span>(1970)<span class="Apple-converted-space"> </span><br>Richard Serra et Nancy Holt,<span class="Apple-converted-space"> </span><em>Boomerang<span class="Apple-converted-space"> </span></em>(1974)</h5><br class="clear" style="clear: both; "></td></tr></tbody></table><table width="464" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff"><tbody><tr><td><img src="http://i4.createsend1.com/ei/r/22/D07/FD9/194559/csimport/separateur_3.gif" width="464" height="22"></td></tr><tr><td class="date" bgcolor="#f8ee26" style="font-size: 12px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; background-image: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: rgb(248, 238, 38); font: normal normal normal 12px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; font-weight: 600; padding-top: 3px; padding-right: 3px; padding-bottom: 3px; padding-left: 10px; background-position: initial initial; ">::::::::::::::::::::::: ENTREE LIBRE pour toute la programmation :::::::::::::::::::::::</td></tr><tr><td><div style="font-size: 12px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 12px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 10px; "><span class="titre_violet" style="font-size: 15px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 15px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(134, 22, 191); "></span> <span class="titre_noir" style="font-size: 15px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 15px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); "></span><br class="webkit-block-placeholder"></div><div style="font-size: 12px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 12px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 10px; "><span class="lieu" style="font-size: 13px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 13px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(134, 22, 191); font-weight: 600; "></span><br class="webkit-block-placeholder"></div><img src="http://i4.createsend1.com/ei/r/22/D07/FD9/194559/csimport/separateur_3.gif" width="464" height="22"><p class="detail justify" style="font-size: 12px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 12px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 10px; text-align: justify; "><strong>Télécharger le programme complet :</strong><a href="http://legenerateur.createsend1.com/t/r/l/dulis/ydojktir/q" target="_blank" style="border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; color: rgb(137, 0, 76); font-style: italic; "><br>http://www.frasq.com/frasq_2009/frasq_programme_complet.html</a></p><p class="detail justify" style="font-size: 12px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 12px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 10px; text-align: justify; "><strong>Télécharger le dossier de presse :</strong><a href="http://legenerateur.createsend1.com/t/r/l/dulis/ydojktir/a" style="border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; color: rgb(137, 0, 76); font-style: italic; "><br>http://www.frasq.com/frasq_2009/frasq_presse.html</a></p><br class="clear" style="clear: both; "></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><img src="http://i4.createsend1.com/ei/r/22/D07/FD9/194559/csimport/separateur_3.gif" width="464" height="22"></td></tr><tr><td class="infos" style="padding-top: 5px; padding-right: 10px; padding-bottom: 5px; padding-left: 10px; background-color: rgb(248, 238, 38); "><p style="font-size: 12px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 12px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; "><strong>Le Générateur -</strong><span class="Apple-converted-space"> </span>16, rue Charles-Frérot 94250 Gentilly<span class="Apple-converted-space"> </span><strong>-</strong><span class="Apple-converted-space"> </span><a href="http://legenerateur.createsend1.com/t/r/l/dulis/ydojktir/f" target="_blank" style="border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; color: rgb(0, 0, 0); ">www.legenerateur.com</a><br><em>+ d'infos :</em> <em><span class="Apple-converted-space"> </span>01 49 86 99 14 /<span class="Apple-converted-space"> </span><a href="mailto:frasq@legenerateur.com" style="border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; color: rgb(0, 0, 0); ">frasq@legenerateur.com</a></em></p><p style="font-size: 12px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 12px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; "><strong>LES LIEUX ASSOCIÉS<br>Bétonsalon -</strong><span class="Apple-converted-space"> </span>9, esplanade Pierre Vidal-Naquet 75013 Paris<a href="http://legenerateur.createsend1.com/t/r/l/dulis/ydojktir/z" style="border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; color: rgb(0, 0, 0); "><br>http://www.betonsalon.net</a><strong><br>Immanence -</strong><span class="Apple-converted-space"> </span>21, av du Maine 75015 Paris<a href="http://legenerateur.createsend1.com/t/r/l/dulis/ydojktir/v" style="border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; color: rgb(0, 0, 0); "><br>http://www.art-immanence.org</a><strong><br>Glassbox Citéculture -</strong><span class="Apple-converted-space"> </span>17, bd Jourdan 75014 Paris<a href="http://legenerateur.createsend1.com/t/r/l/dulis/ydojktir/e" style="border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; color: rgb(0, 0, 0); "><br>http://www.glassbox.fr</a><strong><br>Maison des Arts de Malakoff -</strong><span class="Apple-converted-space"> </span>105, av du 12 février 1934 92240 Malakoff<a href="http://legenerateur.createsend1.com/t/r/l/dulis/ydojktir/s" style="border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; color: rgb(0, 0, 0); "><br>http://maisondesarts.malakoff.fr</a><strong><br>Galerie Stanislas Bourgain -</strong><span class="Apple-converted-space"> </span>48, rue Chapon 75003 Paris<a href="http://legenerateur.createsend1.com/t/r/l/dulis/ydojktir/g" style="border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; color: rgb(0, 0, 0); "><br>http://www.galeriesb.com</a><strong><br>Micadanses -</strong><span class="Apple-converted-space"> </span>16, rue Geoffroy-l'Asnier 75004 Paris<a href="http://legenerateur.createsend1.com/t/r/l/dulis/ydojktir/w" style="border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; color: rgb(0, 0, 0); "><br>http://www.micadanses.com</a><strong><br>Galerie Deborah Zafman -</strong><span class="Apple-converted-space"> </span>3-5, passage des Gravilliers 75003 Paris<a href="http://legenerateur.createsend1.com/t/r/l/dulis/ydojktir/yd" style="border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; color: rgb(0, 0, 0); "><br>http://www.deborahzafman.com</a><strong><br>Le Plateau (Frac Île-de-France) -</strong><span class="Apple-converted-space"> </span>Place Hannah Arendt 75019 Paris<a href="http://legenerateur.createsend1.com/t/r/l/dulis/ydojktir/yh" style="border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; color: rgb(0, 0, 0); "><br>http://www.fracidf-leplateau.com</a></p></td></tr><tr><td><br><img src="http://i9.createsend1.com/ei/r/22/D07/FD9/194559/csimport/logos_partenaires_8.gif" width="400" height="49"></td></tr><tr><td class="small" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: center; font: normal normal normal 10px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; "><br>Si vous ne souhaitez plus recevoir cette newsletter,<span class="Apple-converted-space"> </span><a href="http://legenerateur.createsend1.com/t/r/u/dulis/ydojktir/" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; font: normal normal normal 10px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); ">cliquez ici</a><br><br></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><img src="http://legenerateur.createsend1.com/t/r/o/dulis/ydojktir/o.gif" width="1" height="1" border="0" style="height: 1px !important; width: 1px !important; border-top-width: 0px !important; border-right-width: 0px !important; border-bottom-width: 0px !important; border-left-width: 0px !important; margin-top: 0px !important; margin-bottom: 0px !important; margin-right: 0px !important; margin-left: 0px !important; padding-top: 0px !important; padding-bottom: 0px !important; padding-right: 0px !important; padding-left: 0px !important; "></div></span></blockquote></div><br><div apple-content-edited="true"> <span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0; "><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div><div><div><div><div>Vladimir US</div><div><br></div><div>CHIOSC | director de proiect</div><div><br></div><div><a href="http://oberliht.org.md/chiosc.html">http://oberliht.org.md/chiosc.html</a></div><div><br></div><div>Proiectul CHIOSC este realizat cu suportul financiar al Fundatiei Culturale Europene <a href="http://www.eurocult.org">http://www.eurocult.org</a></div><div><br></div><div>--</div><div>Asociatia Tinerilor Plasticieni din Moldova "Oberliht"</div><div>Moldova Young Artists Association "Oberliht"</div><div>tel/fax:<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre; "> </span>+ (373 22) 286317</div><div>mob:<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre; "> </span>+ (373) 69 171010</div><div>email: <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre; "> </span><a href="mailto:vladimir@oberliht.org.md">vladimir@oberliht.org.md</a></div><div>. . . . . . . . . . .</div><div><a href="http://idash.org/mailman/listinfo/oberlist">http://idash.org/mailman/listinfo/oberlist</a></div><div>portal informational pentru arta si cultura din Moldova</div><div><br></div></div></div></div></div><br></div></span><br class="Apple-interchange-newline"> </div><br></body></html>