<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD><TITLE>Centre Culturel Français de Timi</TITLE><BASE
href=http://www.ccftimisoara.ro/test/invit/stradart03/vernissage.html>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1252">
<STYLE type=text/css>UNKNOWN {
FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial
}
SPAN.apple-converted-space {
}
SPAN.style5 {
}
SPAN.apple-style-span {
}
.Style1 {
COLOR: #ff0000; FONT-FAMILY: Arial
}
</STYLE>
<META content="MSHTML 6.00.3790.1830" name=GENERATOR></HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV dir=ltr align=left> </DIV>
<TABLE id=table18 cellSpacing=1 cellPadding=0 width=731 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TH scope=row width=21> </TH>
<TH scope=row colSpan=4> </TH>
<TH scope=row width=4> </TH></TR>
<TR>
<TH scope=row height=58> </TH>
<TH scope=row width=134><IMG height=73
src="http://www.ccftimisoara.ro/test/invit/logo/logoccf.jpg" width=75
align=left border=0></TH>
<TH scope=row width=589>
<DIV align=left><FONT face=Arial><SPAN style="FONT-SIZE: 7pt"><FONT
color=#333333>Centre Culturel Français de Timisoara</FONT><BR><FONT
color=#999999><SPAN style="FONT-WEIGHT: 400">46, Bd. C.D. Loga. 300 020
Timisoara. Roumanie<BR>Tél. (40 256) 490 544 ou 201 453<BR>Fax (40 256)
490 543<BR>e-mail:</SPAN> </FONT><FONT color=#00ccff><SPAN
style="TEXT-DECORATION: none"><A href="mailto:ccf@ccftimisoara.ro"><FONT
color=#00ccff>ccf@ccftimisoara.ro</FONT></A><BR></SPAN></FONT></SPAN><A
href="http://www.ccftimisoara.ro" target=_blank><SPAN
style="FONT-SIZE: 7pt; TEXT-DECORATION: none"><FONT
color=#00ccff>http://www.ccftimisoara.ro
</FONT></SPAN></A></FONT></DIV></TH>
<TH scope=row width=4><IMG
src="http://www.ccftimisoara.ro/test/invit/stradart09/openart.jpg"
border=0></TH>
<TH scope=row width=18><IMG
src="http://www.ccftimisoara.ro/test/invit/stradart09/gtz.jpg"
border=0></TH>
<TH scope=row> </TH></TR>
<TR>
<TH scope=row> </TH>
<TH scope=row colSpan=4 height=30>
<TABLE id=table19 height=131 width="100%" border=1>
<TBODY>
<TR>
<TD>
<DIV align=left>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center"
align=center><BR>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center"
align=center><STRONG><SPAN lang=IT
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #00ccff; FONT-FAMILY: Arial">ART</SPAN><SPAN
lang=RO
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #00ccff; FONT-FAMILY: Arial">Ă
URBANĂ</SPAN></STRONG><SPAN class=apple-converted-space><B><SPAN
lang=RO
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #00ccff; FONT-FAMILY: Arial"> </SPAN></B></SPAN><STRONG><SPAN
lang=IT
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #00ccff; FONT-FAMILY: Arial">/</SPAN></STRONG><SPAN
class=apple-converted-space><B><SPAN lang=IT
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #00ccff; FONT-FAMILY: Arial"> </SPAN></B></SPAN><STRONG><SPAN
lang=IT
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #00ccff; FONT-FAMILY: Arial">EXPOZIŢIE</SPAN></STRONG><B><I><SPAN
lang=IT
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial"><BR></SPAN></I></B><SPAN
lang=IT style="COLOR: black"><BR></SPAN><STRONG><SPAN lang=IT
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">STRAdART
2009</SPAN></STRONG><B><SPAN lang=IT
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial"><BR><BR> <SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial"><STRONG>"</STRONG></SPAN><STRONG><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial"> FABRIC MOBILE ART</SPAN></STRONG><SPAN
class=apple-converted-space> </SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial"><STRONG>"</STRONG></SPAN></SPAN></B><SPAN
class=apple-converted-space><SPAN lang=IT
style="COLOR: black"> </SPAN></SPAN><B><SPAN lang=IT
style="COLOR: black">:</SPAN></B><SPAN
class=apple-converted-space><B><SPAN lang=IT
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial"> </SPAN></B></SPAN><B><SPAN
lang=IT
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">etapa a
III- a</SPAN></B></P>
<P class=msonormalstyle2 style="TEXT-ALIGN: center"
align=center><STRONG><SPAN lang=IT
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: Arial">04.10 >
10.10</SPAN></STRONG><SPAN class=apple-converted-space><B><SPAN
lang=IT
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: Arial"> </SPAN></B></SPAN><B><SPAN
lang=IT
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: Arial"><BR></SPAN></B></P>
<P class=msonormalstyle2 style="TEXT-ALIGN: center"
align=center><B><SPAN lang=FR
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: Arial">Vernisaj :
sâmbătă, 10 octombrie, 19.00</SPAN></B></P>
<P class=msonormalstyle2 style="TEXT-ALIGN: center"
align=center><STRONG><SPAN lang=FR
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #999999; FONT-FAMILY: Arial">In faţa
Gării de Est</SPAN></STRONG><SPAN
class=apple-converted-space><B><SPAN lang=FR
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #80ff00; FONT-FAMILY: Arial"> </SPAN></B></SPAN><STRONG><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"><BR> </SPAN></STRONG></P></DIV>
<DIV align=left></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE></TH>
<TH scope=row> </TH></TR>
<TR>
<TH scope=row height=144> </TH>
<TH scope=row colSpan=4>
<P><SPAN style="FONT-WEIGHT: 400"><FONT face=arial,helvetica,sans-serif
size=2><BR><BR></FONT><SPAN class=apple-style-span><SPAN lang=FR
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">Proiect realizat
cu sprijinul</SPAN></SPAN><SPAN class=apple-converted-space><SPAN lang=FR
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial"> </SPAN></SPAN><STRONG><SPAN
lang=FR
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">Primăriei
Timişoara</SPAN></STRONG></SPAN><SPAN class=apple-converted-space><SPAN
lang=FR
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial"> </SPAN></SPAN><SPAN
style="FONT-WEIGHT: 400"><SPAN class=apple-style-span><SPAN lang=FR
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">şi
al</SPAN></SPAN><SPAN class=apple-converted-space><B><SPAN lang=FR
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial"> </SPAN></B></SPAN><STRONG><SPAN
lang=FR
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">Consiliului
Local Timişoara</SPAN></STRONG><SPAN class=apple-converted-space><B><SPAN
lang=FR
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial"> </SPAN></B></SPAN><SPAN
class=apple-style-span><SPAN lang=FR
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">în cadrul
conceptului</SPAN></SPAN><SPAN class=apple-converted-space><SPAN lang=FR
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial"> </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN
lang=FR
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial"><BR><B><BR><STRONG><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial">„TIMIŞOARA – OPEN ART CITY / TIMIŞOARA – ORAŞ
DESCHIS AL ARTELOR”</SPAN></STRONG></B></SPAN></P>
<P class=MsoNormal><B><SPAN lang=RO
style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black"></SPAN></B> </P>
<P class=MsoNormal align=justify><SPAN style="FONT-WEIGHT: 400"><B><SPAN
lang=RO
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">Pr</SPAN><SPAN
lang=IT style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">ezentare
proiect</SPAN></B><SPAN lang=IT
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial"><BR><BR>Fabric
Mobile Art propune arti</SPAN><SPAN lang=RO
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">ş</SPAN><SPAN
lang=IT style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">tilor
români<SPAN class=apple-converted-space> </SPAN></SPAN><SPAN lang=RO
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">ş</SPAN><SPAN
lang=IT style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">i
europeni s</SPAN><SPAN lang=RO
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">ă</SPAN><SPAN
class=apple-converted-space><SPAN lang=IT
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial"> </SPAN></SPAN><SPAN
lang=IT
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">participe la un
proiect de dezvoltare a unei comunit</SPAN><SPAN lang=RO
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">ăţ</SPAN><SPAN
lang=IT style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">i
creative în cartierul Fabric din Timi</SPAN><SPAN lang=RO
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">ş</SPAN><SPAN
lang=IT style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">oara,o
zon</SPAN><SPAN lang=RO
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">ă</SPAN><SPAN
class=apple-converted-space><SPAN lang=IT
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial"> </SPAN></SPAN><SPAN
lang=IT
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">multicultural</SPAN><SPAN
lang=ro style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">ă,
industrială</SPAN><SPAN lang=IT
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial"> dar o
zon</SPAN><SPAN lang=RO
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">ă</SPAN><SPAN
class=apple-converted-space><SPAN lang=IT
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial"> </SPAN></SPAN><SPAN
lang=IT
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">defavorizat</SPAN><SPAN
lang=RO
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">ă</SPAN><SPAN
lang=IT
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">.</SPAN><SPAN
lang=ro style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">
Obiectivul principal al proiectului </SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">Fabric Mobile
Art este de a promova arta urbană în spaţiul public al acestui
cartier prin intervenţia tinerilor artişti emergenţi.</SPAN></SPAN></P>
<P class=MsoNormal align=justify><SPAN style="FONT-WEIGHT: 400">Această a
treia şi ultima etapă a </SPAN><SPAN
style="FONT-WEIGHT: 400; FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">STRAdART
ajunge la final. Din 4 până în 10 octombrie patru artişti din România şi
din Polonia sunt la Timişoara şi au animat ateliere de creaţie artistică
pentru copii şi adulţi.</SPAN></P>
<P class=MsoNormal align=justify><SPAN style="FONT-WEIGHT: 400">Rezultatul
intervenţiei lor asupra autobuzului care serveşte drept galerie mobilă de
artă contemporană va putea fi văzut până la sfârşitul lunii octombrie la
Gara de Est.</SPAN></P>
<P class=MsoNormal align=justify><B><SPAN lang=IT
style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black"><BR></SPAN><SPAN lang=IT
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial"><BR></SPAN><SPAN
lang=FR style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">Artiştii
invitaţi şi proiectele lor</SPAN><SPAN lang=FR
style="FONT-WEIGHT: 400; FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial"><BR> </SPAN></B></P>
<P align=justify><SPAN lang=FR
style="FONT-WEIGHT: 400; FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">-
</SPAN><SPAN lang=FR
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">Colectivul
"</SPAN><SPAN lang=FR
style="FONT-WEIGHT: 400; FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial"><B>Ap.
3</B><SPAN lang=FR
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">"</SPAN>
(RO)</SPAN></P>
<P align=justify><SPAN lang=FR
style="FONT-WEIGHT: 400; FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">COPENHAGA
AIRLINES<BR>Proiectul intitulat Copenhaga Airlines este inspirat de Gara
de Est din Timişoara şi de împrejurimile sale. Este vorba de o companie
aeriană fictivă care face legătura între Gara de Est şi capitala
Danemarcei. Trenul şi autocarul vor fi înlocuite de un autobuz transformat
cu </SPAN><SPAN lang=ro
style="FONT-WEIGHT: 400; FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">această
ocazie </SPAN><SPAN lang=FR
style="FONT-WEIGHT: 400; FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">în
navetă spaţială</SPAN><SPAN lang=ro
style="FONT-WEIGHT: 400; FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">
cu două aripi mari, scaune pe plafon pentru a-i primi cum se cuvine pe
călătorii care vor avea curajul să plece în acest periplu
virtual.</SPAN><SPAN lang=FR
style="FONT-WEIGHT: 400; FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial"><BR> </SPAN></P>
<P align=justify><SPAN lang=FR
style="FONT-WEIGHT: 400; FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">-<SPAN
class=apple-converted-space> </SPAN><B>Sophie JOCZ </B>(</SPAN><SPAN
lang=ro
style="FONT-WEIGHT: 400; FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">artistă
franceză </SPAN><SPAN lang=FR
style="FONT-WEIGHT: 400; FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">de
origine </SPAN><SPAN lang=ro
style="FONT-WEIGHT: 400; FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">poloneză</SPAN><SPAN
lang=FR
style="FONT-WEIGHT: 400; FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">,
locuieşte în <SPAN
style="BACKGROUND-POSITION: 0% 0%; BACKGROUND-ATTACHMENT: scroll; BACKGROUND-IMAGE: none; BACKGROUND-REPEAT: repeat">Varşovia</SPAN>
de <SPAN
style="BACKGROUND-POSITION: 0% 0%; BACKGROUND-ATTACHMENT: scroll; BACKGROUND-IMAGE: none; BACKGROUND-REPEAT: repeat">câţiva</SPAN>
ani )</SPAN></P>
<P align=justify><B><SPAN lang=FR
style="FONT-WEIGHT: 400; FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">VEHICUL
SPAŢIAL<BR></SPAN></B><SPAN style="FONT-WEIGHT: 400"><SPAN lang=FR
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">Proiectul său
constă într-o muncă interactivă cu copiii şi / sau adulţii pentru a
inventa un spaţiu virtual.</SPAN><SPAN lang=ro
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial"> </SPAN><SPAN
lang=FR style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">În
timpul atelierelor, participanţii vor trebui să exprime un mesaj care va
fi trimis în spaţiul cosmic.</SPAN><SPAN lang=FR
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"> După crearea mesajului vor
trebui să – şi exprime ideile într-un scurt material video.
</SPAN><SPAN lang=IT style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">Mesajul
final va fi realizat împreună cu artista. Filmul realizat astfel va fi
proiectat la finalul evenimentului, în timpul vernisajului.</SPAN><SPAN
lang=ro style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"> De asemenea, artista
va construi şi o instalaţie de lumină în autobuz pentru a da impresia că
avem în faţa noastră un autobuz zburător neidentificat.</SPAN></SPAN></P>
<P><B><SPAN lang=IT
style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black"><BR> </SPAN><SPAN lang=IT
style="FONT-SIZE: 13.5pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial"><BR></SPAN><SPAN
lang=IT style="COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial"><FONT size=3>Pentru a
vedea fotografii de la eveniment <SPAN
class=apple-converted-space> </SPAN>:</FONT><SPAN
class=apple-converted-space><FONT size=3> </FONT></SPAN></SPAN><SPAN
lang=IT style="COLOR: #00ccff; FONT-FAMILY: Arial"><FONT
size=3>fabricmobileart.blogspot.com</FONT></SPAN></B></P>
<P><B><SPAN lang=IT
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial"></SPAN></B> </P>
<P class=MsoNormal align=justify><SPAN style="FONT-WEIGHT: 400"><B><SPAN
lang=IT
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">PARTENERI
PRINCIPALI<SPAN class=apple-converted-space> </SPAN></SPAN></B><SPAN
lang=IT style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">:
Prim</SPAN><SPAN lang=RO
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">ă</SPAN><SPAN
lang=IT style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">ria
Municipiului Timi</SPAN><SPAN lang=RO
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">ş</SPAN><SPAN
lang=IT
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">oara<SPAN
class=apple-converted-space> </SPAN></SPAN><SPAN lang=RO
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">ş</SPAN><SPAN
lang=IT style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">i
Societatea German</SPAN><SPAN lang=RO
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">ă</SPAN><SPAN
class=apple-converted-space><SPAN lang=IT
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial"> </SPAN></SPAN><SPAN
lang=IT style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">pentru
Cooperare Tehnic</SPAN><SPAN lang=RO
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">ă</SPAN><SPAN
class=apple-converted-space><SPAN lang=IT
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial"> </SPAN></SPAN><SPAN
lang=IT
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">(GTZ)</SPAN></SPAN></P>
<P class=MsoNormal align=justify><SPAN style="FONT-WEIGHT: 400"><B><SPAN
lang=IT
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">COLABORATORI</SPAN></B><SPAN
lang=IT style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">:
Asocia</SPAN><SPAN lang=RO
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">ţ</SPAN><SPAN
lang=IT style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">ia
Spacetrip, RATT, Consiliul Consultativ de Cartier Fabric, Universitatea de
Vest, Timi</SPAN><SPAN lang=RO
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">ş</SPAN><SPAN
lang=IT style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">oara,
Institutul Polonez din Bucure</SPAN><SPAN lang=RO
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">ş</SPAN><SPAN
lang=IT style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">ti,
Deboot, Fropin, Alcatel Lucent</SPAN></SPAN></P>
<P align=justify><SPAN style="FONT-WEIGHT: 400"><B><SPAN lang=IT
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">PARTENERI
MEDIA</SPAN></B><SPAN class=apple-converted-space><SPAN lang=IT
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial"> </SPAN></SPAN><SPAN
lang=IT style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">:
Zile<SPAN class=apple-converted-space> </SPAN></SPAN><SPAN lang=RO
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">ş</SPAN><SPAN
lang=IT style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">i
Nop</SPAN><SPAN lang=RO
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">ţ</SPAN><SPAN
lang=IT style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">i, Radio
Kiss Fm, Timi</SPAN><SPAN lang=RO
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">ş</SPAN><SPAN
lang=IT
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">oreni.ro<BR><BR><B>COORDONATORI
PROIECT<SPAN class=apple-converted-space> </SPAN></B>: Vlad CADAR,
Timi</SPAN><SPAN lang=RO
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">ş</SPAN><SPAN
lang=IT style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">oara,
Centrul Cultural Francez, Timi</SPAN><SPAN lang=RO
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">ş</SPAN></SPAN><SPAN
lang=IT style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial"><SPAN
style="FONT-WEIGHT: 400">oara<SPAN
class=apple-converted-space> </SPAN></SPAN><BR> </SPAN></P>
<P> </P>
<P><B><SPAN lang=IT
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: Arial">PARTICIPAREA
ESTE<SPAN
class=apple-converted-space> </SPAN>LIBERĂ<BR> </SPAN></B></P>
<P><B><SPAN lang=IT
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: Arial">VĂ AŞTEPTĂM ÎN
NUMĂR CÂT MAI MARE !<BR></SPAN></B><FONT face=Arial size=2><SPAN
style="FONT-WEIGHT: 400"><BR> </SPAN></FONT></P></TH>
<TH scope=row width=4> </TH></TR>
<TR>
<TH scope=row> </TH>
<TH class=style34 scope=row colSpan=4 height=30>
<DIV align=center>
<TABLE id=table20 width="100%" border=1>
<TBODY>
<TR>
<TD>
<DIV align=center>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center"
align=center><STRONG><SPAN lang=FR
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: rgb(0,204,255); FONT-FAMILY: Arial"><BR>ART
URBAIN / EXPOSITION</SPAN></STRONG><SPAN lang=FR
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"><STRONG><BR><BR></STRONG></SPAN><STRONG><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">STRAdART 2009
<BR><BR>"FABRIC MOBILE ART" : 3ème et dernière étape</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: Arial"><BR><BR>04.10
> 10.10 <BR></SPAN></STRONG></P>
<P class=MsoNormal><B><SPAN lang=FR
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: Arial"><U>Vernissage</U> :
samedi 10 octobre à 19h00</SPAN><SPAN lang=FR
style="COLOR: gray"><BR></SPAN><SPAN lang=FR
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: gray; FONT-FAMILY: Arial"><BR>En face
de la Gare de
l’Est</SPAN></B><BR><BR></P></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV></TH>
<TH scope=row> </TH></TR>
<TR>
<TH scope=row height=19> </TH>
<TH vAlign=top scope=row colSpan=4 height=30>
<P><SPAN style="FONT-WEIGHT: 400"><SPAN
class=""><STRONG><BR></STRONG></SPAN></SPAN><SPAN
style="FONT-WEIGHT: 400; FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial"><SPAN
style="FONT-WEIGHT: 400; FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">Projet
réalisé avec le soutien de la</SPAN> </SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">Mairie de
Timisoara</SPAN><SPAN
style="FONT-WEIGHT: 400; FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">
<SPAN
style="FONT-WEIGHT: 400; FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">et
le</SPAN> </SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">Conseil local de
Timisoara</SPAN><SPAN
style="FONT-WEIGHT: 400; FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial"><SPAN
style="FONT-WEIGHT: 400; FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">,</SPAN>
<SPAN
style="FONT-WEIGHT: 400; FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">dans
le cadre de</SPAN><BR><BR></SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">„TIMIŞOARA –
OPEN ART CITY / TIMIŞOARA – ORAŞ DESCHIS AL ARTELOR”</SPAN><STRONG><FONT
face=Arial size=2><BR> </FONT></STRONG></P>
<P align=justify><SPAN style="FONT-WEIGHT: 400"><FONT
face="Abadi MT Condensed Light" size=2><STRONG><FONT
face=Arial><BR></FONT></STRONG></FONT><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">Le projet Fabric
Mobile Art propose à de jeunes artistes roumains et européens, de
participer à un projet de développement d’une communauté créative, au sein
du quartier Fabric de Timisoara, zone multiculturelle, industrielle mais
aux populations défavorisées. </SPAN></SPAN><SPAN
style="FONT-WEIGHT: 400"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">L’objectif
principal du projet Fabric Mobile Art est de promouvoir les arts urbains
dans l'espace public de ce quartier avec l'intervention de jeunes artistes
émergents</SPAN><FONT face="Abadi MT Condensed Light"
size=2>.</FONT></SPAN></P>
<P align=justify><SPAN style="FONT-WEIGHT: 400"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">Cette troisième
et dernière étape de STRAdART touche presque à sa fin. </SPAN></SPAN><SPAN
style="FONT-WEIGHT: 400"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">Depuis le
dimanche 4 octobre et jusqu'au samedi 10 octobre, 4 artistes de Roumanie
et de Pologne sont à Timisoara et ont animé des ateliers de créations
artistiques. <BR>Le résultat de leur travail sur le bus pourra être vu
jusqu'à la fin du mois, dans l'espace vert en face de la Gare de
l'Est.</SPAN><FONT face="Abadi MT Condensed Light">
<BR></FONT></SPAN><BR><FONT face=Arial size=2><BR>Les artistes i<SPAN
lang=fr>nvités</SPAN> et leurs projets :<BR> </FONT></P>
<P align=justify><FONT face=Arial size=2><SPAN style="FONT-WEIGHT: 400">-
</SPAN>le collectif "Appartement 3"<SPAN style="FONT-WEIGHT: 400">
(RO)</SPAN></FONT></P>
<P align=justify><SPAN lang=FR
style="BACKGROUND-POSITION: 0% 0%; FONT-WEIGHT: 400; FONT-SIZE: 10pt; BACKGROUND-ATTACHMENT: scroll; BACKGROUND-IMAGE: none; BACKGROUND-REPEAT: repeat; FONT-FAMILY: Arial">COPENHAGA
AIRLINES</SPAN><SPAN lang=FR
style="BACKGROUND-POSITION: 0% 0%; FONT-WEIGHT: 400; FONT-SIZE: 10pt; BACKGROUND-ATTACHMENT: scroll; BACKGROUND-IMAGE: none; BACKGROUND-REPEAT: repeat; FONT-FAMILY: Arial"><BR></SPAN><SPAN
style="BACKGROUND-POSITION: 0% 0%; FONT-WEIGHT: 400; BACKGROUND-ATTACHMENT: scroll; BACKGROUND-IMAGE: none; BACKGROUND-REPEAT: repeat"><SPAN
lang=FR style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">Le projet qui
s’appelle Copenhaga Airlines est inspiré par la gare de l’Est et de ses
alentours. Il s’agit d’une compagnie aérienne fictive qui fait la liaison
entre la Gare de l’Est et la capitale du Danemark. Le train et l’autocar
s</SPAN><SPAN lang=ro style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">eront
</SPAN><SPAN lang=FR style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">remplacés
par un bus transformé </SPAN><SPAN lang=ro
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">pour l</SPAN><SPAN lang=fr
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">'occasion </SPAN><SPAN lang=FR
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">en navette
spatiale,</SPAN><SPAN lang=ro style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">
avec </SPAN></SPAN><SPAN lang=FR
style="BACKGROUND-POSITION: 0% 0%; FONT-SIZE: 10pt; BACKGROUND-ATTACHMENT: scroll; BACKGROUND-IMAGE: none; BACKGROUND-REPEAT: repeat; FONT-FAMILY: Arial"><SPAN
style="FONT-WEIGHT: 400">deux grandes ailes et sur le toit une galerie
avec des sièges pour accueillir les voyageurs qui auront le courage de
partir dans ce périple virtuel.</SPAN><BR> </SPAN></P>
<P align=justify><FONT face=Arial size=2><SPAN style="FONT-WEIGHT: 400">-
</SPAN>Sophie Jocz<SPAN style="FONT-WEIGHT: 400"> (<SPAN lang=fr>française
d'origine polonaise, elle vit et travaille à
Varsovie)<BR><BR></SPAN></SPAN></FONT><FONT size=2><SPAN lang=FR
style="FONT-WEIGHT: 400; FONT-FAMILY: Arial">VAISSEAU SPATIAL<BR>Son
projet consiste en un travail </SPAN></FONT><SPAN
style="FONT-WEIGHT: 400"><SPAN lang=FR style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT
size=2>intéractif</FONT></SPAN><FONT size=2><SPAN lang=FR
style="FONT-FAMILY: Arial"> avec des enfants et/ou des adultes sur
l’invention d’un espace virtuel. Lors des ateliers, les participants
auront à exprimer un message qui sera </SPAN></FONT><SPAN lang=FR
style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT size=2>envoyé</FONT></SPAN><FONT
size=2><SPAN lang=FR style="FONT-FAMILY: Arial"> dans l’espace (cosmique).
</SPAN></FONT></SPAN><SPAN lang=FR
style="FONT-WEIGHT: 400; FONT-FAMILY: Arial"><FONT size=2>Ces ateliers
consisteront dans une première phase de travail à inventer un message (une
transmission) et imaginer ensuite l’expression de leurs idées en une
courte forme vidéo. La réalisation se fera avec l'artiste. Le film sera
projeté à la fin de l'évènement, lors du vernissage. L'artiste proposera
également une transformation lumineuse du bus pour donner une impression
d'un bus volant non identifié. </FONT></SPAN></P>
<P align=justify> </P>
<P><B><FONT size=2><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT size=3>Pour
</FONT></SPAN></FONT><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial"><FONT
size=3>voir</FONT></SPAN><FONT size=2><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT size=3> des photos de
</FONT></SPAN></FONT><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial"><FONT
size=3>l'évènement</FONT><FONT size=2><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT size=3>
:</FONT></SPAN></FONT></SPAN><FONT size=5><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT size=3> </FONT></SPAN><SPAN
style="COLOR: #00ccff; FONT-FAMILY: Arial"><FONT
size=3>fabricmobileart.blogspot.com</FONT></SPAN></FONT><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: #00ccff; FONT-FAMILY: Arial"><FONT
size=4><BR></FONT></SPAN></B><SPAN style="FONT-WEIGHT: 400"><FONT
face=Arial size=2><BR> </FONT></SPAN></P>
<P> </P>
<P align=justify><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">PARTENAIRES
PRINCIPAUX</SPAN><SPAN
style="FONT-WEIGHT: 400; FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">
<SPAN
style="FONT-WEIGHT: 400; FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">:
Mairie de Timişoara et Société allemande pour la coopération technique
(GTZ)</SPAN></SPAN></P>
<P align=justify><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">COLLABORATEURS</SPAN><SPAN
style="FONT-WEIGHT: 400; FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial"><SPAN
style="FONT-WEIGHT: 400; FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">:
Association Spacetrip, RATT, Conseil Consultatif du Quartier Fabric,
Université de l'Ouest de Timişoara, Institut Polonais de Bucarest, Deboot,
Fropin, Alcatel Lucent</SPAN></SPAN></P>
<P align=justify><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">PARTENERI
MEDIA</SPAN><SPAN
style="FONT-WEIGHT: 400; FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial"><SPAN
style="FONT-WEIGHT: 400; FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">
: Zile şi Nopţi, Radio Kiss Fm, Timişoreni.ro<BR><BR></SPAN></SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">COORDONATORI
PROIECT</SPAN><SPAN
style="FONT-WEIGHT: 400; FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">
: Vlad CADAR (Timişoara), Centre Culturel Français de Timişoara</SPAN></P>
<P align=justify> </P>
<P><SPAN class=Style1><FONT size=3>L'ENTREE AU VERNISSAGE EST
</FONT></SPAN><SPAN style="COLOR: #ff0000; FONT-FAMILY: Arial"><FONT
size=3>GRATUITE ET OUVERTE A TOUS</FONT></SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #ff0000; FONT-FAMILY: Arial"><FONT
size=3><SPAN style="COLOR: #ff0000; FONT-FAMILY: Arial">
!</SPAN><BR><BR></FONT></SPAN><SPAN
style="COLOR: #ff0000; FONT-FAMILY: Arial"><FONT size=3>VENEZ
NOMBREUX</FONT></SPAN><SPAN class=Style1><FONT size=3> !</FONT></SPAN>
</P>
<P> </P></TH>
<TH scope=row> </TH></TR>
<TR>
<TH scope=row height=19> </TH>
<TH vAlign=top scope=row colSpan=4 height=30>
<TABLE id=table22 width="100%" border=1>
<TBODY>
<TR>
<TD>
<DIV align=center>
<TABLE id=table24 width="94%" border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD width=70><IMG
src="http://www.ccftimisoara.ro/test/invit/stradart09/mairie.jpg"
border=0></TD>
<TD width=127><IMG
src="http://www.ccftimisoara.ro/test/invit/stradart09/ratt.jpg"
border=0></TD>
<TD width=118><IMG
src="http://www.ccftimisoara.ro/test/invit/stradart09/institutpolonais.jpg"
border=0></TD>
<TD width=114><IMG
src="http://www.ccftimisoara.ro/test/invit/stradart09/spacetrip.jpg"
border=0></TD>
<TD width=103><IMG height=96
src="http://www.ccftimisoara.ro/test/invit/stradart09/uvt.jpg"
width=101 border=0></TD>
<TD>
<P align=center><B>Consiliul Consultativ de Cartier
Fabric</B></P></TD>
<TD><IMG
src="http://www.ccftimisoara.ro/test/invit/stradart09/deboot.jpg"
border=0></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV>
<TABLE id=table23 cellSpacing=5 width="100%" border=0>
<TBODY>
<TR>
<TH scope=row align=left width="10%">
<P align=center><FONT face=Arial><IMG height=56
src="http://www.ccftimisoara.ro/test/invit/sponsor1/alcatel.jpg"
width=163 border=0></FONT></P></TH>
<TH scope=row align=left width="19%">
<P align=center><IMG height=30
src="http://www.ccftimisoara.ro/test/invit/sponsor1/brd.jpg"
width=155 border=0></P></TH>
<TD align=left width="7%">
<P align=center><IMG height=41
src="http://www.ccftimisoara.ro/test/invit/sponsor1/fropin.jpg"
width=36 border=0></P></TD>
<TD align=left width="12%">
<P align=center><B><FONT face=Arial><IMG height=43
src="http://www.ccftimisoara.ro/test/invit/sponsor1/zile.jpg"
width=66 border=0></FONT></B></P></TD>
<TD align=left width="12%">
<P align=center><B><FONT face=Arial><IMG height=42
src="http://www.ccftimisoara.ro/stuff/images/sponsors/timisoreni.jpg"
width=77 border=0></FONT></B></P></TD>
<TD align=left width="12%"><IMG height=69
src="http://www.ccftimisoara.ro/stuff/images/sponsors/kissfm.jpg"
width=83 border=0></TD>
<TD align=left width="17%">
<P align=center><IMG height=25
src="http://www.ccftimisoara.ro/test/invit/sponsor1/eta.jpg"
width=110 border=0></P></TD>
<TD align=left width="10%">
<P align=center><IMG height=55
src="http://www.ccftimisoara.ro/test/invit/sponsor1/rds1.jpg"
width=67 border=0></P></TD>
<TD align=left width="10%"><IMG height=55
src="http://www.ccftimisoara.ro/test/invit/ciel/veolia_environnement.gif"
width=68 border=0></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE></TH>
<TH scope=row>
<P> </P></TH></TR></TBODY></TABLE><br><span style="font-size: 18pt; color: green; font-family: Webdings;" lang="DE">P</span><b><span style="font-size: 7.5pt; color: black; font-family: Arial;" lang="DE"> <br>
</span></b><b><span style="font-size: 10pt; color: green; font-family: Arial;">Pensez à <br>
l'environnement avant d'imprimer ce message<o:p></o:p></span></b></p><br>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;"> <span class="SpellE"><b><i><span style="color: green;">Think</span></i></b></span><b><i><span style="color: green;"> <span class="SpellE">Environment</span> <span class="SpellE">before</span> printing</span><br>
</body></HTML>