<html>
<head>
<style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px;
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 10pt;
font-family:Verdana
}
--></style>
</head>
<body class='hmmessage'>
<br><br><p class="EC_EC_EC_style3" align="left"><font color="#808080">Vladimir Us</font></p>
<p class="EC_EC_EC_style3" align="left"><font color="#808080">artist & curator</font></p>
<p class="EC_EC_EC_style3" align="left"><font color="#808080"><a href="http://www.oberliht.org.md">http://www.oberliht.org.md</a></font></p><br> <br>
<hr id="ecxstopSpelling">
From: igrabovan@hotmail.com<br>To: elianeesther@hotmail.com<br>Subject: Eliane Bots in AoRTa, Moldova<br>Date: Sun, 11 Oct 2009 23:10:13 +0000<br><br>
<style>
.ExternalClass .ecxhmmessage P
{padding:0px;}
.ExternalClass body.ecxhmmessage
{font-size:10pt;font-family:Verdana;}
</style>
<span lang="EN-US" style="font-size:14pt;font-family:'Times New Roman','serif'"><font size="3">распространите пожалуйста эту информацию среди тех, кого может заинтересовать!</font></span><br><span lang="EN-US" style="font-size:14pt;font-family:'Times New Roman','serif'"><font size="3">circulate, please</font></span><br><span lang="EN-US" style="font-size:14pt;font-family:'Times New Roman','serif'"><font size="3">Rus<br>Rom<br>Eng</font></span><br>
<p class="ecxecxMsoNormal" style="line-height:normal"><span lang="EN-US" style="font-size:14pt;font-family:'Times New Roman','serif'"><font size="3"><br>Во вторник, 13 октября 2009 г. в 17.00<br>Aрт-центр AoRTa приглашает Вас на презентацию выставки <br><strong>Элиане БOTC </strong>(Амстердам, Нидерланды) –<br><strong>«Еще один маленький мир»</strong> -многоэкранное видео <br> (Куратор - Ирина Грабован)</font></span></p>
<p class="ecxecxMsoNormal" style="line-height:normal"><span lang="EN-US" style="font-size:14pt;font-family:'Times New Roman','serif'"><font size="3"></font></span> </p>
<p class="ecxecxMsoNormal" style="line-height:normal"><span lang="EN-US" style="font-size:14pt;font-family:'Times New Roman','serif'"><font size="3">Наш адрес: AoRTa, Кишинев, Матеевич, 59 <br>(рядом с турецким посольством, напротив Petrom)</font></span></p>
<p class="ecxecxMsoNormal" style="line-height:normal"><span lang="EN-US" style="font-size:14pt;font-family:'Times New Roman','serif'"><font size="3">Выставка открыта по вторникам в 14-19.00 ч.<br>с 13 по 27 октября<br>Или по договоренности 24 59 60, 06999 33 54</font></span></p>
<p class="ecxecxMsoNormal" style="line-height:normal"><span lang="EN-US" style="font-size:14pt;font-family:'Times New Roman','serif'"><font size="3"></font></span> </p>
<p class="ecxecxMsoNormal" style="line-height:normal"><span lang="EN-US" style="font-size:14pt;font-family:'Times New Roman','serif'"><font size="3">С уважением, Ирина Грабован<br>Доп информация – смотрите приложение</font></span></p>
<p class="ecxecxMsoNormal" style="line-height:normal"><span lang="EN-US" style="font-size:14pt;font-family:'Times New Roman','serif'"><font size="3"></font></span> </p>
<p class="ecxecxMsoNormal" style="line-height:normal"><span lang="EN-US" style="font-size:14pt;font-family:'Times New Roman','serif'"><font size="3">ROMANIAN</font></span></p>
<p class="ecxecxMsoNormal" style="line-height:normal"><span lang="EN-US" style="font-size:14pt;font-family:'Times New Roman','serif'"><font size="3">Centrul de arta AoRTa au placerea sa va invite la presentarea proectului </font></span></p>
<p class="ecxecxMsoNormal" style="line-height:normal"><span lang="EN-US" style="font-size:14pt;font-family:'Times New Roman','serif'"><font size="3">al lui <strong>Eliane BOTS </strong>(Amsterdam, Olanda) “<strong>O altă lume mică</strong>”( multiscreen video)<br>13 Octombrie, ora 17.00<br>(Curator – Irina Grabovan)<br>Chisinau, Mateevici , 59</font></span></p>
<p class="ecxecxMsoNormal" style="line-height:normal"><span lang="EN-US" style="font-size:14pt;font-family:'Times New Roman','serif'"><font size="3"><br>Expozitia va dura pina la 27 octombrie curent.<br>AoRTa este deschisa Marti intre orele 14:00 si 19:00<br>Va asteptam!<br> <br>Cu respect!<br>Irina Grabovan<br>Tel: 24 59 60, 06999 33 54</font></span></p>
<p class="ecxecxMsoNormal" style="line-height:normal"><span lang="EN-US" style="font-size:14pt;font-family:'Times New Roman','serif'"><font size="3"></font></span> </p>
<p class="ecxecxMsoNormal" style="line-height:normal"><span lang="EN-US" style="font-size:14pt;font-family:'Times New Roman','serif'"><font size="3">ENGLISH</font></span></p>
<p class="ecxecxMsoNormal" style="line-height:normal"><span lang="EN-US" style="font-size:14pt;font-family:'Times New Roman','serif'"><font size="3">You are kindly invited to attend the opening of the exhibition <br>Eliane BOTS (Amsterdam, Netherlands)<br>«Another small world» (multiscreen video)<br>(curator – Irina Grabovan) <br>On Tuesday, October, 13-th at 17.00 at AoRTa Art Center.<br>Mateevici, 59<br>The exhibition is open Tuesdays during October, 13-27 at 14-19.00</font></span></p>
<p class="ecxecxMsoNormal" style="line-height:normal"><span lang="EN-US" style="font-size:14pt;font-family:'Times New Roman','serif'"><font size="3">or by appointment 24 59 60, 06999 33 54</font></span></p><br> <br /><hr />Windows Live: Keep your friends up to date <a href='http://www.microsoft.com/middleeast/windows/windowslive/see-it-in-action/social-network-basics.aspx?ocid=PID23461::T:WLMTAGL:ON:WL:en-xm:SI_SB_1:092010' target='_new'>with what you do online.</a></body>
</html>