<html><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div>Ghenadie POPESCU - in cadrul proiectului Frasq, Rencontre de la performance va prezenta performance-ul "Crocodile".</div><div><br></div><a href="http://www.frasq.com/frasq_2009/pages_artistes/frasq_popescu.html">http://www.frasq.com/frasq_2009/pages_artistes/frasq_popescu.html</a><br><div><br><div>Begin forwarded message:</div><br class="Apple-interchange-newline"><blockquote type="cite"><div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Helvetica" size="3" color="#000000" style="font: 12.0px Helvetica; color: #000000"><b>From: </b></font><font face="Helvetica" size="3" style="font: 12.0px Helvetica">"Le Générateur" <frasq@legenerateur.com></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Helvetica" size="3" color="#000000" style="font: 12.0px Helvetica; color: #000000"><b>Date: </b></font><font face="Helvetica" size="3" style="font: 12.0px Helvetica">Oct 14, 2009 8:40:29 PM EEST</font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Helvetica" size="3" color="#000000" style="font: 12.0px Helvetica; color: #000000"><b>To: </b></font><font face="Helvetica" size="3" style="font: 12.0px Helvetica">"Vladimir US" <vladimir@oberliht.org.md></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Helvetica" size="3" color="#000000" style="font: 12.0px Helvetica; color: #000000"><b>Subject: </b></font><font face="Helvetica" size="3" style="font: 12.0px Helvetica"><b>Deuxième weekend de Frasq, Rencontre de la performance du 3 au 25 oct. 2009 en Ile-de-France</b></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font class="Apple-style-span" color="#000000"><b><br></b></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; min-height: 14px; "><br></div> </div><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0; "><div style="background-image: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: rgb(255, 255, 255); margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; background-position: initial initial; "><table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="position: static; z-index: auto; "><tbody><tr><td align="center"><table width="600" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td align="center" class="permission" style="font-family: 'Lucida Grande'; font-size: 10px; color: rgb(102, 102, 102); padding-top: 30px; padding-right: 0px; padding-bottom: 10px; padding-left: 0px; "><p style="font-size: 12px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 12px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 4px; margin-left: 0px; ">Si vous ne visualisez pas correctement cet email,<span class="Apple-converted-space"> </span><a href="http://legenerateur.createsend4.com/t/r/e/hyjuyh/ydojktir/" style="border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; color: rgb(51, 51, 51); ">cliquez sur le lien</a><span class="Apple-converted-space"> </span>/ If you can't read this email,<span class="Apple-converted-space"> </span><a href="http://legenerateur.createsend4.com/t/r/e/hyjuyh/ydojktir/" style="border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; color: rgb(51, 51, 51); ">please click on the link</a></p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td align="center"><table width="600" cellspacing="0" cellpadding="0" class="body"><tbody><tr><td valign="top" width="121" class="sidebar" background="http://i1.createsend4.com/ei/r/7E/F58/8F5/043912/csimport/background_sidebar_0.gif" style="background-image: url(http://i1.createsend4.com/ei/r/7E/F58/8F5/043912/csimport/background_sidebar_0.gif); background-repeat: repeat-y; background-position: 0% 0%; "><img src="http://i2.createsend4.com/ei/r/7E/F58/8F5/043912/csimport/logo_frasq_1.gif" width="120" height="445" alt="Logo"></td><td align="left" valign="top" width="479" class="mainbar"><table width="416" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff"><tbody><tr><td width="15"></td><td width="464"><table width="464" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff"><tbody><tr><td width="464" align="center"><img src="http://i3.createsend4.com/ei/r/7E/F58/8F5/043912/csimport/dates_rencontres_2.gif" width="276" height="54"><br><br><p class="center" style="font-size: 12px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 12px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: center; "><a href="http://legenerateur.createsend4.com/t/r/l/hyjuyh/ydojktir/r" class="black_link" style="font-size: 12px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; font: normal normal normal 12px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; font-weight: 600; color: rgb(0, 0, 0); ">www.frasq.com</a></p></td></tr><tr><td class="intro" style="padding-top: 5px; padding-right: 10px; padding-bottom: 5px; padding-left: 10px; background-color: rgb(87, 6, 52); "><p style="font-size: 13px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 13px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(255, 255, 255); text-align: justify; "> Performance, action danse, piano-bar, micro événement, ballade,</p><p style="font-size: 13px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 13px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(255, 255, 255); text-align: justify; "> ... pour ce deuxième weekend de<span class="Apple-converted-space"> </span><strong><em>frasq</em></strong><strong><br></strong></p></td></tr><tr><td><table width="464" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="position: static; z-index: auto; "><tbody><tr><td><img src="http://i4.createsend4.com/ei/r/7E/F58/8F5/043912/csimport/separateur_3.gif" width="464" height="22"></td></tr><tr><td class="date" bgcolor="#f8ee26" style="font-size: 12px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; background-image: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: rgb(248, 238, 38); font: normal normal normal 12px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; font-weight: 600; padding-top: 3px; padding-right: 3px; padding-bottom: 3px; padding-left: 10px; background-position: initial initial; ">SAMEDI 17 OCTOBRE ::: à partir de 14h</td></tr><tr><td><p class="detail" style="font-size: 12px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 12px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 10px; "><span class="titre_violet" style="font-size: 15px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 15px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(137, 0, 76); ">Navette gratuite Le Plateau, Paris > Le Générateur, Gentilly !!! **</span> <span class="titre_noir" style="font-size: 15px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 15px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); "></span></p><div style="font-size: 12px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 12px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 10px; "><span class="lieu" style="font-size: 13px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 13px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(134, 22, 191); font-weight: 600; "></span><br class="webkit-block-placeholder"></div><img src="http://i4.createsend4.com/ei/r/7E/F58/8F5/043912/csimport/separateur_3.gif" width="464" height="22"><img src="http://i5.createsend4.com/ei/r/7E/F58/8F5/043912/csimport/17-ocot-bono_4.jpg" width="200" class="illustration" style="margin-left: 10px; float: right; "><h3 style="font-size: 14px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 14px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); "><strong>::: Bétonsalon :::</strong><strong><span class="Apple-converted-space"> </span>14h :::::::::::::::::<br></strong></h3><p class="detail justify" style="font-size: 12px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 12px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 10px; text-align: justify; "><strong><a href="http://legenerateur.createsend4.com/t/r/l/hyjuyh/ydojktir/y" style="border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; color: rgb(137, 0, 76); ">Franck Leibovici :<span class="Apple-converted-space"> </span><em>"an evening of poetry and others inspiring speeches"</em></a><em><a href="http://legenerateur.createsend4.com/t/r/l/hyjuyh/ydojktir/j" style="border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; color: rgb(137, 0, 76); "><span class="Apple-converted-space"> </span>#1</a></em><br><em>Table ronde <span class="Apple-converted-space"> </span></em>14h<em><br></em></strong>Dans des régions lointaines, perdure un usage oublié du chant et du poème, très fortement lié à l’action collective (politique, militaire ou sociale). Cet usage public de l’esthétique et du poétique contraste avec le nôtre, essentiellement hédoniste et relevant d’une consommation privée.</p><p class="detail justify" style="font-size: 12px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 12px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 10px; text-align: justify; "><strong><a href="http://legenerateur.createsend4.com/t/r/l/hyjuyh/ydojktir/t" style="border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; color: rgb(137, 0, 76); ">Franck Leibovici :<em><span class="Apple-converted-space"> </span>"an evening of poetry and others inspiring speeches" #2</em></a><br><em>Ballade </em> 17h > 18h<br>Glassbox</strong><span class="Apple-converted-space"> </span>accompagne le déplacement des participants et du public de Bétonsalon jusqu’au Générateur.<br>.</p><h3 style="font-size: 14px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 14px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); "><strong>::: Le Générateur ::: 16h ::::::::::::</strong><strong>:<br></strong></h3><p class="detail justify" style="font-size: 12px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 12px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 10px; text-align: justify; "><strong><a href="http://legenerateur.createsend4.com/t/r/l/hyjuyh/ydojktir/i" style="border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; color: rgb(137, 0, 76); ">Loreto Martinez Troncoso</a><br><em>Performance </em> 16h<br></strong>Comment une parole peut être dite ? Où ? A quel moment ? Et… à qui on parle ? La première fois que j’ai pris la parole publiquement, ce qui m’intéressait c’était… Non, avant la parole, c’était peut-être l’« être là ». Être là où on ne s’y attend pas, et plus tard, être là, mais pas de la façon dont on s’y attend.</p><p class="detail justify" style="font-size: 12px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 12px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 10px; text-align: justify; "><strong><a href="http://legenerateur.createsend4.com/t/r/l/hyjuyh/ydojktir/d" style="border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; color: rgb(137, 0, 76); ">Santiago Reyes</a><br><em>Performance de groupe </em><span class="Apple-converted-space"> </span>17h<br></strong>Santiago Reyes travaille différents médias (performances, vidéos, diaporamas, photographies, ...) qui lui permettent de jouer sur les rôles assignés à chacun (celui qui agit, celui qui regarde) pour observer ce que cela déclenche.</p><p class="detail justify" style="font-size: 12px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 12px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 10px; text-align: justify; "><strong><a href="http://legenerateur.createsend4.com/t/r/l/hyjuyh/ydojktir/h" style="border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; color: rgb(137, 0, 76); ">Franck Leibovici :<span class="Apple-converted-space"> </span><em>"an evening of poetry and others inspiring speeches" #3</em></a><br><em>Piano-bar + lecture </em> 18h<br></strong><em>En collaboration avec Benjamin Seror</em><strong><em> </em> <span class="Apple-converted-space"> </span></strong><br>.</p><h3 style="font-size: 14px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 14px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); "><strong>:: Galerie Deborah Zafman ::<span class="Apple-converted-space"> </span></strong><strong>18h30<br></strong></h3><p class="detail justify" style="font-size: 12px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 12px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 10px; text-align: justify; "><strong><a href="http://legenerateur.createsend4.com/t/r/l/hyjuyh/ydojktir/k" style="border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; color: rgb(137, 0, 76); ">Christine Renée Graz / Lasdada :<span class="Apple-converted-space"> </span><em>"Corps en Papouasie"</em></a><br><em>Action / Danse<br></em></strong>La performance s’organise dans un rendez-vous quotidien et produit un espace, un corps, une danse. Le corps dans cet espace déclaré annonce les lisières de la femme, elle-même également en construction, déconstruction, bricolage.</p><h6 style="font-size: 9px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 9px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 10px; "><em>Tous les jours à 18h30 du 13 au 17 oct. et du 20 au 24 oct.</em><br>.<strong><br></strong></h6><h3 style="font-size: 14px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 14px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); "><strong><strong>::: Immanence ::: 20h ::::::::::::::::::</strong></strong></h3><p class="detail justify" style="font-size: 12px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 12px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 10px; text-align: justify; "><strong><a href="http://legenerateur.createsend4.com/t/r/l/hyjuyh/ydojktir/u" style="border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; color: rgb(137, 0, 76); ">Patrice Carré :<span class="Apple-converted-space"> </span><em>"Carré / Mozart"</em></a><br><em>Diaporama</em></strong><br>Carré/ Mozart réunit un ensemble d’images photographiques qui sont autant de petits et grands arrangements avec la vie, que l’artiste guette aux alentours. « Pour résumer, c’est forcément éclectique avec parfois du provisoire qui dure. Il y a du protocole et de la valeur d’usage incongrue, sans la norme dans le prolongement des homo sapiens. Et c’est Mozart qui accompagne. »</p><h6 style="font-size: 9px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 9px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 10px; "><em>Dans le cadre de « Bricolage(s) // 2 // Performances // » proposée par Immanence du 10 au 24 oct.</em><em><br>.<br></em></h6><h4 style="font-size: 13px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 13px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); ">**<span class="Apple-converted-space"> </span><strong><a href="http://legenerateur.createsend4.com/t/r/l/hyjuyh/ydojktir/o" style="color: rgb(137, 0, 76); border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; "><br>Navette gratuite<br>Le Plateau, Paris > Le Générateur, Gentilly</a></strong></h4><h6 style="font-size: 9px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 9px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 10px; ">15h >19h<strong><br>gratuit</strong><span class="Apple-converted-space"> </span>/ sur réservation<br><a href="mailto:reservation@fracidf-leplateau.com" style="color: rgb(137, 0, 76); border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; ">reservation@fracidf-leplateau.com</a></h6><h6 style="font-size: 9px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 9px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 10px; "><strong>1# Le Plateau, Paris</strong><strong> <span class="Apple-converted-space"> </span></strong><strong>>>>>>>>>>> 15h</strong><br> <span class="Apple-converted-space"> </span><em>Visite de l'exposition<span class="Apple-converted-space"> </span><strong>La Planète des signes</strong><span class="Apple-converted-space"> </span>avec le directeur</em><strong><br>2# Départ en navette pour Gentilly</strong><strong><br> </strong> <span class="Apple-converted-space"> </span><em>cf. programmation du Générateur ci-dessus</em><strong><br>3# Retour en navette à Paris >>>><span class="Apple-converted-space"> </span></strong><strong>19h</strong></h6><h6 style="font-size: 9px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 9px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 10px; "><em>Parcours proposé dans le cadre du week-end Portes ouvertes des Frac pour Collections d'Automne - Panorama des Fonds régionaux d'art contemporain (septembre - décembre 2009).</em></h6><br class="clear" style="clear: both; "></td></tr></tbody></table><table width="464" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff" style="position: static; z-index: auto; "><tbody><tr><td><img src="http://i4.createsend4.com/ei/r/7E/F58/8F5/043912/csimport/separateur_3.gif" width="464" height="22"></td></tr><tr><td class="date" bgcolor="#f8ee26" style="font-size: 12px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; background-image: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: rgb(248, 238, 38); font: normal normal normal 12px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; font-weight: 600; padding-top: 3px; padding-right: 3px; padding-bottom: 3px; padding-left: 10px; background-position: initial initial; ">DIMANCHE 18 OCTOBRE ::: Le Générateur</td></tr><tr><td><div style="font-size: 12px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 12px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 10px; "><span class="titre_violet" style="font-size: 15px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 15px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(137, 0, 76); "></span> <span class="titre_noir" style="font-size: 15px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 15px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); "></span><br class="webkit-block-placeholder"></div><div style="font-size: 12px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 12px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 10px; "><span class="lieu" style="font-size: 13px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 13px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(134, 22, 191); font-weight: 600; "></span><br class="webkit-block-placeholder"></div><img src="http://i4.createsend4.com/ei/r/7E/F58/8F5/043912/csimport/separateur_3.gif" width="464" height="22"><img src="http://i6.createsend4.com/ei/r/7E/F58/8F5/043912/csimport/18-octo-labonne_5.jpg" width="200" class="illustration" style="margin-left: 10px; float: right; "><p class="detail justify" style="font-size: 12px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 12px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 10px; text-align: justify; "><strong><a href="http://legenerateur.createsend4.com/t/r/l/hyjuyh/ydojktir/b" style="border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; color: rgb(137, 0, 76); ">Gabriel Hernández :<em><span class="Apple-converted-space"> </span>"À dire rien qu’être à quoi dire"</em></a><br><em>Performance de groupe</em> 15h30</strong><em><br>À dire rien qu’être à quoi dire</em><span class="Apple-converted-space"> </span>est une partition pour un nombre illimité d’interprètes, consistant à « faire passer (l’ensemble d’objets fabriqués pour couvrir le corps, le cacher, le protéger, le parer) à une place – partie d’un espace ou d’un lieu – (où ils n’étaient pas) ».</p><h6 style="font-size: 9px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 9px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 10px; "><em>Puis le<span class="Apple-converted-space"> </span><strong>jeudi 22</strong><span class="Apple-converted-space"> </span>octobre à<span class="Apple-converted-space"> </span><strong>19h</strong><span class="Apple-converted-space"> </span>à<span class="Apple-converted-space"> </span><strong>micadanses</strong></em><br><em>En partenariat avec micadanses</em></h6><p class="detail justify" style="font-size: 12px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 12px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 10px; text-align: justify; "><strong><a href="http://legenerateur.createsend4.com/t/r/l/hyjuyh/ydojktir/n" style="border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; color: rgb(137, 0, 76); ">Jeanne Susplugas :<span class="Apple-converted-space"> </span><em>"Le Haut de mon crâne"</em></a><br><em>Performance </em> 16h30<br></strong>L’écrivain Basile Panurgias compose pour Jeanne Susplugas un texte en lien avec son travail sur les rituels quotidiens et les TOC. Ce texte devient le support de la performance<span class="Apple-converted-space"> </span><em>Le Haut de mon crâne</em>, dialogue à deux personnages qui tourne autour d’un geste inquiétant.<br><em>Interprété par Judith Gars et Pierre Mignard.</em></p><h6 style="font-size: 9px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 9px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 10px; "><em>En partenariat avec la Maison des arts de Malakoff</em></h6><p class="detail justify" style="font-size: 12px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 12px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 10px; text-align: justify; "><strong><a href="http://legenerateur.createsend4.com/t/r/l/hyjuyh/ydojktir/p" style="border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; color: rgb(137, 0, 76); ">Ghenadie Popescu :<em><span class="Apple-converted-space"> </span>"Crocodile"</em></a><br><em>Performance </em> 17h<br></strong>Tout au long des années 1990, Ghenadie Popescu a entrepris de nombreuses actions, telles que de longs voyages à vélo, qui trouvent leur origine dans le contexte post-soviétique de la Moldavie et témoignent d’un fort engagement de l’artiste. Il propose ici la présentation d'un mois de résidence.</p><p class="detail justify" style="font-size: 12px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 12px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 10px; text-align: justify; ">.</p><p class="detail justify" style="font-size: 12px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 12px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 10px; text-align: justify; "><strong><a href="http://legenerateur.createsend4.com/t/r/l/hyjuyh/ydojktir/x" style="border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; color: rgb(137, 0, 76); ">Tsuneko Taniuchi :<span class="Apple-converted-space"> </span><em>"Micro-événement n°37/ d’après “Violent Incident” (1986) de Bruce Nauman"</em></a><br><em>Micro-événement </em> 17h30</strong><br>Tsuneko Taniuchi développe dans sa série des « micro-événements » un ensemble de situations parfois incongrues dans lesquelles le public et l’artiste se trouvent confrontés aux limites de leurs propres perceptions vis-à-vis des structures de pouvoir et des normes sociales et culturelles.</p><br class="clear" style="clear: both; "></td></tr></tbody></table><table width="464" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff"><tbody><tr><td><img src="http://i4.createsend4.com/ei/r/7E/F58/8F5/043912/csimport/separateur_3.gif" width="464" height="22"></td></tr><tr><td class="date" bgcolor="#f8ee26" style="font-size: 12px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; background-image: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: rgb(248, 238, 38); font: normal normal normal 12px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; font-weight: 600; padding-top: 3px; padding-right: 3px; padding-bottom: 3px; padding-left: 10px; background-position: initial initial; ">3 > 25 OCT ::: VIDEOTHEQUE MOBILE, Fabrice Gygi</td></tr><tr><td><p class="detail" style="font-size: 12px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 12px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 10px; "><span class="titre_violet" style="font-size: 15px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 15px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(137, 0, 76); "></span> <span class="titre_noir" style="font-size: 15px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 15px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); ">vendredi 14h >19h, samedi 14h > 20h, dimanche 15h > 19h et sur rendez-vous.</span></p><div style="font-size: 12px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 12px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 10px; "><span class="lieu" style="font-size: 13px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 13px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(134, 22, 191); font-weight: 600; "></span><br class="webkit-block-placeholder"></div><img src="http://i4.createsend4.com/ei/r/7E/F58/8F5/043912/csimport/separateur_3.gif" width="464" height="22"><img src="http://i7.createsend4.com/ei/r/7E/F58/8F5/043912/csimport/gygi_6.JPG" width="200" class="illustration" style="margin-left: 10px; float: right; "><h5 style="font-size: 12px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 12px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); ">À l’occasion de la première édition de<span class="Apple-converted-space"> </span><em><strong>frasq</strong></em><span class="Apple-converted-space"> </span>, le Générateur accueille, en partenariat avec Le Plateau (Frac Ile-de-France), l’œuvre de l’artiste suisse Fabrice Gygi intitulée <a href="http://legenerateur.createsend4.com/t/r/l/hyjuyh/ydojktir/m" style="color: rgb(137, 0, 76); border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; ">Vidéothèque mobile</a>.</h5><h6 style="font-size: 9px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 9px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 10px; "><strong>Oeuvres vidéo présentées dans la Vidéothèque mobile, une sélection de Lore Gablier, commissaire invitée pour<em>frasq</em><span class="Apple-converted-space"> </span>:</strong></h6><h6 style="font-size: 9px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 9px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 10px; ">Lynda Benglis,<em><span class="Apple-converted-space"> </span>Now (1973)<br></em>Leigh Bowery,<em><span class="Apple-converted-space"> </span>Performance à la galerie Anthony d’Offay (1988)<br></em>Geta Bratescu,<span class="Apple-converted-space"> </span><em>The Studio (1978)</em><em><br></em>Jay Chung & Q. Takeki Maeda,<span class="Apple-converted-space"> </span><em>Damnation (2004)<br></em>Papo Colo,<em><span class="Apple-converted-space"> </span>Confessions of the Face (2008)<br></em>Dan Graham,<span class="Apple-converted-space"> </span><em>Performer/ Audience/ Mirror (1975)<br></em>Eunhye Hwang,<span class="Apple-converted-space"> </span><em>I am Eunhye (2003)<br></em>Eunhye Hwang,<em><span class="Apple-converted-space"> </span>This is just for you(2005)<br></em>Loreto Martinez Troncoso,<span class="Apple-converted-space"> </span><em>Pero ¿dónde està(i)s fisicamente? (2008)<br></em>Daisuke Nagaoka et Yasuyoshi Botan,<em><span class="Apple-converted-space"> </span>Fear to Familiar (2008)<br></em>Ghenadie Popescu,<span class="Apple-converted-space"> </span><em>Bac-navigabil (2008)<br></em>Ghenadie Popescu,<span class="Apple-converted-space"> </span><em>Mamaliga (2008)<br></em>Till Roeskens,<em><span class="Apple-converted-space"> </span>Vidéocartographie : Aïda, Palestine (2008)<br></em>Santiago Reyes,<span class="Apple-converted-space"> </span><em>Ojos (1997-2007)<br></em>Santiago Reyes,<em><span class="Apple-converted-space"> </span>Sin titulo (sin principio, sin fin)(1998)<br></em>Richard Serra et Nancy Holt,<span class="Apple-converted-space"> </span><em>Boomerang (1974)<br></em>Tsuneko Taniuchi,<span class="Apple-converted-space"> </span><em>Micro-événement n°11 /Tsuneko Troc (2001)<br></em>Tsuneko Taniuchi,<em><span class="Apple-converted-space"> </span>Micro-événement n°5/9 personnages de femmes/Reine Béatrice (2008)</em></h6><br class="clear" style="clear: both; "></td></tr></tbody></table><table width="464" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="#ffffff"><tbody><tr><td><img src="http://i4.createsend4.com/ei/r/7E/F58/8F5/043912/csimport/separateur_3.gif" width="464" height="22"></td></tr><tr><td class="date" bgcolor="#f8ee26" style="font-size: 12px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; background-image: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: rgb(248, 238, 38); font: normal normal normal 12px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; font-weight: 600; padding-top: 3px; padding-right: 3px; padding-bottom: 3px; padding-left: 10px; background-position: initial initial; ">::::::::::::::::::::::: ENTREE LIBRE pour toute la programmation :::::::::::::::::::::::</td></tr><tr><td><div style="font-size: 12px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 12px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 10px; "><span class="titre_violet" style="font-size: 15px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 15px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(137, 0, 76); "></span> <span class="titre_noir" style="font-size: 15px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 15px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); "></span><br class="webkit-block-placeholder"></div><div style="font-size: 12px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 12px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 10px; "><span class="lieu" style="font-size: 13px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 13px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(134, 22, 191); font-weight: 600; "></span><br class="webkit-block-placeholder"></div><img src="http://i4.createsend4.com/ei/r/7E/F58/8F5/043912/csimport/separateur_3.gif" width="464" height="22"><p class="detail justify" style="font-size: 12px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 12px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 10px; text-align: justify; "><strong>Laissez vos impressions et re-découvrez les performances sur le blog de<span class="Apple-converted-space"> </span><em>frasq</em><br></strong><a href="http://legenerateur.createsend4.com/t/r/l/hyjuyh/ydojktir/c" style="border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; color: rgb(137, 0, 76); ">http://frasq2009.blogspot.com/</a></p><p class="detail justify" style="font-size: 12px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 12px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 10px; text-align: justify; "><strong>Téléchargez le programme complet :</strong><a href="http://legenerateur.createsend4.com/t/r/l/hyjuyh/ydojktir/q" target="_blank" style="border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; color: rgb(137, 0, 76); "><br>http://www.frasq.com/frasq_2009/frasq_programme_complet.html</a></p><p class="detail justify" style="font-size: 12px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 12px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 10px; text-align: justify; "><strong>Téléchargez le dossier de presse :</strong><a href="http://legenerateur.createsend4.com/t/r/l/hyjuyh/ydojktir/a" style="border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; color: rgb(137, 0, 76); "><br>http://www.frasq.com/frasq_2009/frasq_presse.html</a></p><br class="clear" style="clear: both; "></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><img src="http://i4.createsend4.com/ei/r/7E/F58/8F5/043912/csimport/separateur_3.gif" width="464" height="22"></td></tr><tr><td class="infos" style="padding-top: 5px; padding-right: 10px; padding-bottom: 5px; padding-left: 10px; background-color: rgb(248, 238, 38); "><p style="font-size: 12px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 12px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; "><strong>Le Générateur -</strong><span class="Apple-converted-space"> </span>16, rue Charles-Frérot 94250 Gentilly<span class="Apple-converted-space"> </span><strong>-</strong><span class="Apple-converted-space"> </span><a href="http://legenerateur.createsend4.com/t/r/l/hyjuyh/ydojktir/f" target="_blank" style="border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; color: rgb(0, 0, 0); ">www.legenerateur.com</a><br><em>+ d'infos :</em> <em><span class="Apple-converted-space"> </span>01 49 86 99 14 /<span class="Apple-converted-space"> </span><a href="mailto:frasq@legenerateur.com" style="border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; color: rgb(0, 0, 0); ">frasq@legenerateur.com</a></em></p><p style="font-size: 12px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font: normal normal normal 12px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; "><strong>LES LIEUX ASSOCIÉS<br>Bétonsalon -</strong><span class="Apple-converted-space"> </span>9, esplanade Pierre Vidal-Naquet 75013 Paris<a href="http://legenerateur.createsend4.com/t/r/l/hyjuyh/ydojktir/z" style="border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; color: rgb(0, 0, 0); "><br>http://www.betonsalon.net</a><strong><br>Immanence -</strong><span class="Apple-converted-space"> </span>21, av du Maine 75015 Paris<a href="http://legenerateur.createsend4.com/t/r/l/hyjuyh/ydojktir/v" style="border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; color: rgb(0, 0, 0); "><br>http://www.art-immanence.org</a><strong><br>Glassbox Citéculture -</strong><span class="Apple-converted-space"> </span>17, bd Jourdan 75014 Paris<a href="http://legenerateur.createsend4.com/t/r/l/hyjuyh/ydojktir/e" style="border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; color: rgb(0, 0, 0); "><br>http://www.glassbox.fr</a><strong><br>Maison des Arts de Malakoff -</strong><span class="Apple-converted-space"> </span>105, av du 12 février 1934 92240 Malakoff<a href="http://legenerateur.createsend4.com/t/r/l/hyjuyh/ydojktir/s" style="border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; color: rgb(0, 0, 0); "><br>http://maisondesarts.malakoff.fr</a><strong><br>Galerie Stanislas Bourgain -</strong><span class="Apple-converted-space"> </span>48, rue Chapon 75003 Paris<a href="http://legenerateur.createsend4.com/t/r/l/hyjuyh/ydojktir/g" style="border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; color: rgb(0, 0, 0); "><br>http://www.galeriesb.com</a><strong><br>Micadanses -</strong><span class="Apple-converted-space"> </span>16, rue Geoffroy-l'Asnier 75004 Paris<a href="http://legenerateur.createsend4.com/t/r/l/hyjuyh/ydojktir/w" style="border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; color: rgb(0, 0, 0); "><br>http://www.micadanses.com</a><strong><br>Galerie Deborah Zafman -</strong><span class="Apple-converted-space"> </span>3-5, passage des Gravilliers 75003 Paris<a href="http://legenerateur.createsend4.com/t/r/l/hyjuyh/ydojktir/yd" style="border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; color: rgb(0, 0, 0); "><br>http://www.deborahzafman.com</a><strong><br>Le Plateau (Frac Île-de-France) -</strong><span class="Apple-converted-space"> </span>Place Hannah Arendt 75019 Paris<a href="http://legenerateur.createsend4.com/t/r/l/hyjuyh/ydojktir/yh" style="border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; color: rgb(0, 0, 0); "><br>http://www.fracidf-leplateau.com</a></p></td></tr><tr><td><br><img src="http://i8.createsend4.com/ei/r/7E/F58/8F5/043912/csimport/logos_partenaires_7.gif" width="400" height="49"></td></tr><tr><td class="small" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: center; font: normal normal normal 10px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; "><br>Si vous ne souhaitez plus recevoir cette newsletter,<span class="Apple-converted-space"> </span><a href="http://legenerateur.createsend4.com/t/r/u/hyjuyh/ydojktir/" style="font-size: 10px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; font: normal normal normal 10px/normal Arial, Helvetica, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); ">cliquez ici</a><br><br></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><img src="http://legenerateur.createsend4.com/t/r/o/hyjuyh/ydojktir/o.gif" width="1" height="1" border="0" style="height: 1px !important; width: 1px !important; border-top-width: 0px !important; border-right-width: 0px !important; border-bottom-width: 0px !important; border-left-width: 0px !important; margin-top: 0px !important; margin-bottom: 0px !important; margin-right: 0px !important; margin-left: 0px !important; padding-top: 0px !important; padding-bottom: 0px !important; padding-right: 0px !important; padding-left: 0px !important; "></div></span></blockquote></div><br><div> <span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0; "><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div><div><div><div><div>Vladimir US</div><div><br></div><div>CHIOSC | director de proiect</div><div><br></div><div>http://oberliht.org.md/chiosc.html</div><div><br></div><div>Proiectul CHIOSC este realizat cu suportul financiar al Fundatiei Culturale Europene http://www.eurocult.org</div><div><br></div><div>--</div><div>Asociatia Tinerilor Plasticieni din Moldova "Oberliht"</div><div>Moldova Young Artists Association "Oberliht"</div><div>tel/fax:<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre; "> </span>+ (373 22) 286317</div><div>mob:<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre; "> </span>+ (373) 69 171010</div><div>email: <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre; "> </span>vladimir@oberliht.org.md</div><div>. . . . . . . . . . .</div><div>http://idash.org/mailman/listinfo/oberlist</div><div>portal informational pentru arta si cultura din Moldova</div><div><br></div></div></div></div></div><br></div></span><br class="Apple-interchange-newline"> </div><br></body></html>