<html><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><br><div><br><div>Begin forwarded message:</div><br class="Apple-interchange-newline"><blockquote type="cite"><div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Helvetica" size="3" color="#000000" style="font: 12.0px Helvetica; color: #000000"><b>From: </b></font><font face="Helvetica" size="3" style="font: 12.0px Helvetica">"Louise BARSEGHIAN" <<a href="mailto:lbarseghian@alfr.md">lbarseghian@alfr.md</a>></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Helvetica" size="3" color="#000000" style="font: 12.0px Helvetica; color: #000000"><b>Date: </b></font><font face="Helvetica" size="3" style="font: 12.0px Helvetica">Oct 16, 2009 5:56:41 PM EEST</font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Helvetica" size="3" color="#000000" style="font: 12.0px Helvetica; color: #000000"><b>To: </b></font><font face="Helvetica" size="3" style="font: 12.0px Helvetica">"Louise BARSEGHIAN" <<a href="mailto:lbarseghian@alfr.md">lbarseghian@alfr.md</a>></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Helvetica" size="3" color="#000000" style="font: 12.0px Helvetica; color: #000000"><b>Subject: </b></font><font face="Helvetica" size="3" style="font: 12.0px Helvetica"><b>Rencontres avec Catherine Durandin à Chisinau - 19 octobre 2009</b></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font class="Apple-style-span" color="#000000"><b><br></b></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; min-height: 14px; "><br></div> </div><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0; "><div lang="EN-US" link="blue" vlink="purple"><div class="Section1"><div style="line-height: 12pt; background-image: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: white; margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-left: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><b><span lang="FR" style="font-family: 'Comic Sans MS'; color: rgb(112, 48, 160); ">Chers amis et partenaires,<o:p></o:p></span></b></div><div style="line-height: 12pt; background-image: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: white; margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-left: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><b><span lang="FR" style="font-family: 'Comic Sans MS'; color: rgb(112, 48, 160); ">Merci de transmettre cette information autour de vous !<o:p></o:p></span></b></div><div style="line-height: 12pt; background-image: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: white; margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-left: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><b><span lang="FR" style="font-family: 'Comic Sans MS'; color: rgb(112, 48, 160); ">Bien cordialement,<o:p></o:p></span></b></div><div style="line-height: 12pt; background-image: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: white; margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-left: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><b><span lang="FR" style="font-family: 'Comic Sans MS'; color: rgb(112, 48, 160); ">LB<o:p></o:p></span></b></div><div style="text-align: center; background-image: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: white; margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-left: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><b><span lang="FR" style="font-size: 14pt; font-family: 'Comic Sans MS'; color: rgb(112, 48, 160); "><o:p> </o:p></span></b></div><div style="text-align: center; background-image: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: white; margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-left: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><b><span lang="FR" style="font-size: 14pt; color: rgb(112, 48, 160); ">Rencontres avec Catherine DURANDIN<o:p></o:p></span></b></div><div style="text-align: center; background-image: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: white; margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-left: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><b><span lang="FR" style="font-size: 14pt; color: rgb(112, 48, 160); "> à Chisinau<o:p></o:p></span></b></div><div style="text-align: center; background-image: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: white; margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-left: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><b><span lang="FR" style="font-size: 18pt; color: rgb(151, 151, 148); "><o:p> </o:p></span></b></div><div style="background-image: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: white; margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-left: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><span lang="FR" style="font-size: 14pt; ">L’historienne et romancière,<span class="Apple-converted-space"> </span><b>Catherine DURANDIN</b>, sera en Moldavie en cette mi-octobre.<o:p></o:p></span></div><div style="background-image: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: white; margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-left: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><span lang="FR" style="font-size: 14pt; ">Outre une série d’entretiens et d’échanges avec des personnalités locales et des étudiants, deux rencontres avec le grand public sont organisées le 19 octobre :<o:p></o:p></span></div><div style="background-image: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: white; margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-left: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><span lang="FR" style="font-size: 14pt; "><o:p> </o:p></span></div><div style="background-image: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: white; margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-left: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><span lang="FR" style="font-size: 14pt; ">-<span class="Apple-converted-space"> </span></span><span lang="FR" style="font-size: 14pt; "> <b>à 14h30</b><b>, l’Alliance française de Moldavie<span class="Apple-converted-space"> </span></b>accueillera l’auteur, qui évoquera sa carrière, ses précédents ouvrages, ses références …<o:p></o:p></span></div><div style="text-align: center; background-image: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: white; margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-left: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><i><span lang="FR" style="font-size: 14pt; ">Salle vidéo de l’Alliance française de Moldavie<span class="Apple-converted-space"> </span><br>Str. Sfatul Tarii 18,<span class="Apple-converted-space"> </span><br>Chisinau<o:p></o:p></span></i></div><div style="background-image: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: white; margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-left: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><span lang="FR" style="font-size: 14pt; "><o:p> </o:p></span></div><div style="background-image: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: white; margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-left: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><span lang="FR" style="font-size: 14pt; ">-<span class="Apple-converted-space"> </span><b>à 18h, les Editions CARTIER</b><span class="Apple-converted-space"> </span>organisent le lancement du dernier livre de l’historienne, traduit en roumain :<o:p></o:p></span></div><div style="background-image: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: white; margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-left: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><span lang="FR" style="font-size: 14pt; "> <b><i><span style="color: rgb(112, 48, 160); ">«Les Etats-Unis et le Monde : la reconversion est-elle possible ?»</span></i></b><i><span style="color: rgb(112, 48, 160); "></span></i><span style="color: rgb(112, 48, 160); "><o:p></o:p></span></span></div><div style="text-align: center; background-image: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: white; margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-left: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><i><span lang="FR" style="font-size: 14pt; ">Libraria din Centru<span class="Apple-converted-space"> </span><br>Bd Stefan cel Mare 126,<span class="Apple-converted-space"> </span><br>Chisinau<o:p></o:p></span></i></div><div style="background-image: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: white; margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-left: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><span lang="FR" style="font-size: 14pt; "><o:p> </o:p></span></div><div style="background-image: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; -webkit-background-clip: initial; -webkit-background-origin: initial; background-color: white; margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-left: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><span lang="FR" style="font-size: 14pt; ">Des spécialistes (historiens, sociologues, journalistes…) ainsi que le public seront invités à intervenir au cours de ces deux évènements.<o:p></o:p></span></div><div style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-left: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><span lang="FR"><o:p> </o:p></span></div><div style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-left: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><span lang="FR"><o:p> </o:p></span></div><div style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-left: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><span lang="FR">Mlle Louise BARSEGHIAN<o:p></o:p></span></div><div style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-left: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><span lang="FR">Chargée de mission - Coopération culturelle & Communication<o:p></o:p></span></div><div style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-left: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><span lang="FR">SCAC - Alliance Française de Moldavie<o:p></o:p></span></div><div style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-left: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><span lang="FR">Str. Sfatul Tarii 18<o:p></o:p></span></div><div style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-left: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><span lang="FR">MD-2012 Chisinau<o:p></o:p></span></div><div style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-left: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><span lang="FR">République de Moldavie<o:p></o:p></span></div><div style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-left: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><span lang="FR">Tél. : (373 22) 23 45 10 / 23 72 34<o:p></o:p></span></div><div style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-left: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><span lang="FR">Fax : (373 22) 23 47 81<o:p></o:p></span></div><div style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-left: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><span lang="FR">Mail :<span class="Apple-converted-space"> </span><a href="mailto:lbarseghian@alfr.md" style="color: blue; text-decoration: underline; ">lbarseghian@alfr.md</a><o:p></o:p></span></div><div style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-left: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><span lang="FR"><a href="http://www.ambafrance.md" style="color: blue; text-decoration: underline; ">www.ambafrance.md</a> <o:p></o:p></span></div><div style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-left: 0in; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; "><span lang="FR"><o:p> </o:p></span></div></div></div></span></blockquote></div><br><div apple-content-edited="true"> <span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0; "><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div><div><div><div><div>Vladimir US</div><div><br></div><div>CHIOSC | director de proiect</div><div><br></div><div><a href="http://oberliht.org.md/chiosc.html">http://oberliht.org.md/chiosc.html</a></div><div><br></div><div>Proiectul CHIOSC este realizat cu suportul financiar al Fundatiei Culturale Europene <a href="http://www.eurocult.org">http://www.eurocult.org</a></div><div><br></div><div>--</div><div>Asociatia Tinerilor Plasticieni din Moldova "Oberliht"</div><div>Moldova Young Artists Association "Oberliht"</div><div>tel/fax:<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre; "> </span>+ (373 22) 286317</div><div>mob:<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre; "> </span>+ (373) 69 171010</div><div>email: <span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre; "> </span><a href="mailto:vladimir@oberliht.org.md">vladimir@oberliht.org.md</a></div><div>. . . . . . . . . . .</div><div><a href="http://idash.org/mailman/listinfo/oberlist">http://idash.org/mailman/listinfo/oberlist</a></div><div>portal informational pentru arta si cultura din Moldova</div><div><br></div></div></div></div></div><br></div></span><br class="Apple-interchange-newline"> </div><br></body></html>