<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD><TITLE>Centre Culturel Français de Timisoara</TITLE><BASE
href=http://www.ccftimisoara.ro/test/invit/surexpo09/surexpositionsn.html>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1252">
<META content="MSHTML 6.00.3790.1830" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV dir=ltr align=left> </DIV>
<TABLE id=table18 cellSpacing=1 cellPadding=0 width=731 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TH scope=row width=21> </TH>
<TH scope=row colSpan=4> </TH>
<TH scope=row width=4> </TH></TR>
<TR>
<TH scope=row height=58> </TH>
<TH scope=row width=134><IMG height=73
src="http://www.ccftimisoara.ro/test/invit/logo/logoccf.jpg" width=75
align=left border=0></TH>
<TH scope=row width=589>
<DIV align=left><FONT face=Arial><SPAN style="FONT-SIZE: 7pt"><FONT
color=#333333>Centre Culturel Français de Timisoara</FONT><BR><FONT
color=#999999><SPAN style="FONT-WEIGHT: 400">46, Bd. C.D. Loga. 300 020
Timisoara. Roumanie<BR>Tél. (40 256) 490 544 ou 201 453<BR>Fax (40 256)
490 543<BR>e-mail:</SPAN> </FONT><FONT color=#00ccff><SPAN
style="TEXT-DECORATION: none"><A href="mailto:ccf@ccftimisoara.ro"><FONT
color=#00ccff>ccf@ccftimisoara.ro</FONT></A><BR></SPAN></FONT></SPAN><A
href="http://www.ccftimisoara.ro" target=_blank><SPAN
style="FONT-SIZE: 7pt; TEXT-DECORATION: none"><FONT
color=#00ccff>http://www.ccftimisoara.ro
</FONT></SPAN></A></FONT></DIV></TH>
<TH scope=row width=4>
<P><IMG height=74
src="http://www.ccftimisoara.ro/test/invit/surexpo09/open-art1.jpg"
width=241 border=0></P></TH>
<TH scope=row width=18> </TH>
<TH scope=row> </TH></TR>
<TR>
<TH scope=row> </TH>
<TH scope=row colSpan=4 height=30>Partener Principal<SPAN
lang=en-us>:</SPAN><BR><IMG height=46
src="http://www.ccftimisoara.ro/test/invit/surexpo09/brd.jpg" width=240
border=0></TH>
<TH scope=row> </TH></TR>
<TR>
<TH scope=row> </TH>
<TH scope=row colSpan=4 height=30>
<TABLE id=table19 height=131 width="100%" border=1>
<TBODY>
<TR>
<TD>
<DIV align=left>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><BR><IMG
height=195
src="http://www.ccftimisoara.ro/test/invit/surexpo09/surexpo_logo.jpg"
width=338 border=0></P></DIV>
<DIV align=left>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN
class=046140907-18092009><FONT face=arial,helvetica,sans-serif
color=#800080>NOCTURNE</FONT></SPAN></B></P></DIV>
<DIV align=left>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN
class=046140907-18092009><B><FONT face=arial,helvetica,sans-serif
color=#800080>Pro<SPAN lang=ro>iecţii</SPAN> vid<SPAN
lang=ro>eo</SPAN> / Performance s<SPAN lang=ro>unet şi
vide</SPAN>o</FONT></B></SPAN></P></DIV>
<DIV align=left>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><B><FONT
color=#808080><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">26/11, ora
19.00</SPAN></FONT></B></P></DIV>
<DIV align=left>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT
face=Arial size=2><B><SPAN lang=ro>Grupul </SPAN>Multiflex</B><SPAN
style="FONT-WEIGHT: 400"> (Novi Sad, Serbia): </SPAN></FONT><SPAN
lang=FR
style="FONT-WEIGHT: 400; FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">Performance
</SPAN><SPAN lang=ro
style="FONT-WEIGHT: 400; FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">sunet
şi video </SPAN><SPAN lang=FR
style="FONT-WEIGHT: 400; FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">DJ /
VJ : « Multiflex – Book One»</SPAN></P></DIV>
<DIV align=left>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><B><FONT
face=Arial size=2>Tomek Ducki</FONT></B><FONT face=Arial
size=2><SPAN style="FONT-WEIGHT: 700"> </SPAN><SPAN
style="FONT-WEIGHT: 400">(Ungaria), </SPAN></FONT><SPAN
lang=ro><FONT size=2><SPAN
style="FONT-WEIGHT: 400; FONT-FAMILY: Arial">P</SPAN></FONT></SPAN><SPAN
lang=FR
style="FONT-WEIGHT: 400; FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">roiecţii
video </SPAN></P></DIV>
<DIV align=left>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><B><SPAN
lang=FR style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"><FONT
color=#808080><BR>Muzeul de Art</FONT></SPAN><FONT
color=#808080><SPAN lang=ro
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">ă din Ti</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">misoara<BR></SPAN></FONT><FONT
color=#808080 size=2><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">Piaţa Unirii,
nr.1</SPAN></FONT></STRONG><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"><STRONG><FONT
color=#808080><BR> </FONT></B></SPAN></P></DIV></STRONG></TD></TR></TBODY></TABLE></TH>
<TH scope=row> </TH></TR>
<TR>
<TH scope=row height=144> </TH>
<TH scope=row colSpan=4>
<DIV align=center>
<P align=center> </P></DIV>
<DIV align=center>
<P style="LINE-HEIGHT: 150%" align=center><FONT face=Arial size=2><SPAN
style="FONT-WEIGHT: 400"><SPAN lang=FR> </SPAN></SPAN><SPAN
style="FONT-WEIGHT: 400"><SPAN lang=FR> Centr</SPAN><SPAN
lang=ro>ul</SPAN><SPAN lang=FR> Cultur</SPAN><SPAN lang=ro>a</SPAN><SPAN
lang=FR>l Fran</SPAN><SPAN lang=ro>cez din</SPAN><SPAN lang=FR>
Timi</SPAN><SPAN lang=ro>ş</SPAN><SPAN lang=FR>oara </SPAN><SPAN
lang=ro>şi</SPAN><SPAN lang=FR> Mu</SPAN><SPAN lang=ro>zeul de
Artă</SPAN><SPAN lang=FR> </SPAN><SPAN lang=ro> vă invită la</SPAN> o
<I>Nocturnă</I> <SPAN lang=ro>în
</SPAN>cadrul </SPAN>SUREXPOSITIONS<SPAN lang=fr> /
SUPRAEXPUNERI</SPAN><SPAN style="FONT-WEIGHT: 400">, proiect real<SPAN
lang=ro>izat cu sprijinul Primăriei Timişoara şi al Consiliului Local
Timişoara în cadrul conceptului</SPAN></SPAN></FONT><SPAN
style="FONT-WEIGHT: 400"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial"><BR
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">„TIMIŞOARA – OPEN ART CITY /
TIMIŞOARA – ORAŞ DESCHIS AL ARTELOR”</SPAN></SPAN></P></DIV>
<P align=center><FONT color=#800080><B><SPAN
class=046140907-18092009><FONT face=arial,helvetica,sans-serif
size=2><BR></FONT></SPAN></B></FONT><B><SPAN
class=046140907-18092009><FONT face=arial,helvetica,sans-serif
color=#800080><BR>NOCTURNE<BR></FONT><FONT face=arial,helvetica,sans-serif
color=#808080><BR></FONT></SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#808080>Joi
26<SPAN lang=fr>.</SPAN>11, ora 19.00, </FONT></SPAN><FONT
color=#808080><SPAN lang=FR
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">Muzeul de Art</SPAN><SPAN
lang=ro style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">ă</SPAN></FONT><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#808080>
<BR></FONT></SPAN></B><SPAN lang=FR style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT
color=#808080 size=2><B><BR></B></FONT></SPAN><FONT face=Arial
size=2><SPAN lang=ro>Grupul </SPAN>Multiflex<SPAN
style="FONT-WEIGHT: 400"> (Novi Sad, Serbia): </SPAN></FONT><SPAN lang=FR
style="FONT-WEIGHT: 400; FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">Performance
</SPAN><SPAN lang=ro
style="FONT-WEIGHT: 400; FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">sunet şi
video </SPAN><SPAN lang=FR
style="FONT-WEIGHT: 400; FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">DJ / VJ
: « Multiflex – Book One»</SPAN><FONT face=Arial size=2><SPAN
style="FONT-WEIGHT: 400"><FONT style="FONT-WEIGHT: 400"><BR></FONT><A
href="http://videomedeja.org/sh/video/video-multiflex-book-one"
target=_blank>http://videomedeja.org/sh/video/video-multiflex-book-one</A><FONT
style="FONT-WEIGHT: 400"> </FONT></SPAN></FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2>Tomek Ducki</FONT><SPAN
style="FONT-WEIGHT: 400"><FONT face=Arial size=2> (Ungaria),
</FONT></SPAN><SPAN lang=ro><FONT size=2><SPAN
style="FONT-WEIGHT: 400; FONT-FAMILY: Arial">P</SPAN></FONT></SPAN><SPAN
lang=FR
style="FONT-WEIGHT: 400; FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">roiecţii
video </SPAN><FONT style="FONT-WEIGHT: 400" face=Arial size=2><BR><A
href="http://www.vimeo.com/tomekducki">http://www.vimeo.com/tomekduck</A></FONT><BR> </P>
<P align=justify><FONT face=Arial size=2><SPAN lang=ro><BR>Grupul
</SPAN>Multiflex</FONT></P>
<P class=MsoNormal align=justify><SPAN lang=FR
style="FONT-WEIGHT: 400; FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">MULTIFLEX
(Novi Sad, Serbie) este un grup de artişti care, graţie a diferite
suporturi, investighează metode pentru a vedea cum arta poate deveni o
religie. Multiflex a fost creat în 2006. Grupul şi-a expus şi prezentat
« operele sale de artă » în Serbia, Germania, Ungaria, România,
Macedonia, Ucraina.</SPAN></P>
<P class=MsoNormal align=justify><SPAN style="FONT-WEIGHT: 400"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">"</SPAN><SPAN lang=RO
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">În proiectele noastre,
investigăm relaţiile dintre artă şi religie sau modul în care arta ar
putea deveni religie. Facem acest lucru folosind diferite mijloace
artistice. De cele mai multe ori, facem spectacole în direct, în locuri
alese de noi, în faţa camerei de filmat fixe (fără cameraman) şi astfel se
înregistrează actul în direct. Spectacolele noastre nu au un scenariu
pregătit, tot ceea ce rezultă este fructul inspiraţiei noastre de moment
şi al interacţiunii dintre noi. Cel mai important lucru pentru noi, atunci
când creăm artă, este ideea de joc. De asemenea, umorul este prezent cu
rol de critică la adresa manipul</SPAN><SPAN lang=FR
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">ării</SPAN><SPAN lang=RO
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"> minţii umane de către
religiile oficiale.<BR></SPAN></SPAN><SPAN lang=RO
style="FONT-WEIGHT: 400; FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">Pur şi
simplu, de-a lungul istoriei civilizaţiilor, nimic nu a ajutat religia să
fie înţeleasă şi acceptată mai mult decât a reuşit arta. Acum încercăm să
punem lucrurile în opoziţie</SPAN><SPAN
style="FONT-WEIGHT: 400; FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">"</SPAN><SPAN
lang=RO
style="FONT-WEIGHT: 400; FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">.</SPAN></P>
<P class=MsoNormal align=justify><SPAN lang=FR
style="FONT-WEIGHT: 400; FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">Membrii
sunt :</SPAN></P>
<P class=MsoNormal align=justify><SPAN lang=FR
style="FONT-WEIGHT: 400; FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">Dragan
Zivancevic MA (1967) - artist vizual, profesor - Academia de Arte din Novi
Sad</SPAN></P>
<P class=MsoNormal align=justify><SPAN
style="FONT-WEIGHT: 400; FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">Dragan Matic
MA (1966) - artist vizual, profesor - Academia de Arte din Novi
Sad</SPAN></P>
<P class=MsoNormal align=justify><SPAN
style="FONT-WEIGHT: 400; FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">Zeljko
Piskoric MA (1961) - artist vizual, scenograf- Teatrul Naţional Sârb din
Novi Sad</SPAN></P>
<P class=MsoNormal align=justify><SPAN lang=FR
style="FONT-WEIGHT: 400; FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">Bosiljka
Zirojevic MA (1971) - pictor, profesor - Academia de Arte din Novi
Sad</SPAN></P>
<P class=MsoNormal align=justify><SPAN lang=FR
style="FONT-WEIGHT: 400; FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">Igor Lecic
(1970) - Muzician şi producător de muzică - free lance</SPAN></P>
<P class=MsoNormal align=justify><SPAN lang=FR
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"><A
style="FONT-WEIGHT: 400; COLOR: blue; TEXT-DECORATION: underline"
href="http://videomedeja.org/sh/video/video-multiflex-book-one"
target=_blank>http://videomedeja.org/sh/video/video-multiflex-book-one</A></SPAN></P>
<P class=MsoNormal align=justify> </P>
<P class=MsoNormal align=justify><FONT face=Arial size=2>Tomek
Ducki</FONT><SPAN style="FONT-WEIGHT: 400"><FONT face=Arial size=2>
</FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-WEIGHT: 400"><SPAN lang=FR
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">N</SPAN><SPAN lang=RO
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">ăscut la Budapesta, director
de animaţie şi grafician de origine ungaro-poloneză. A absolvit cursurile
de animaţie ale Universităţii de Arte şi Design din </SPAN><SPAN lang=FR
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">Moholy-Nagy, Budapesta,
în 2006. A participat, de asemenea, la programme de schimburi la Paris şi
Cracovia. Din 2001 a creat mai multe scurt metraje independente şi de
animaţii iar afişele sale apar an de an pe străzile din Polonia. A lucrat
ca şi grafician în Irlanda, apoi, în 2008 a început cursurile de realizare
a filmelor de animaţii la "National Film and Television School" din
Londra. În prezent, lucrează la propriul său film de
animaţie.</SPAN></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-WEIGHT: 400"><SPAN lang=RO
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">Filmul său de final de studii,
</SPAN><SPAN lang=FR style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">"Life
Line", a câştigat mai m</SPAN><SPAN lang=ro
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">u</SPAN><SPAN lang=FR
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">lt de douăzeci de premii în
Europa şi a fost nominalizat la Cartoons d'Or în 2007. Anul trecut Screen
Daily l-a catalogat drept « una dintre stelele Europei de
mâine ».</SPAN></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FR
style="FONT-WEIGHT: 400; FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">Platformele
creaţiilor sale vizuale acoperă numeroase domenii precum internet,
tehnologii mobile, teatru, cinema etc.</SPAN></P>
<P align=justify><FONT style="FONT-WEIGHT: 400" face=Arial size=2><A
href="http://www.vimeo.com/tomekducki">http://www.vimeo.com/tomekduck</A></FONT></P>
<P align=justify> </P>
<P><FONT face=Arial color=#00ff00>INTRAREA ESTE LIBERĂ
!<BR></FONT><FONT face=Arial color=#00ff00><BR> </FONT></P></TH>
<TH scope=row width=4> </TH></TR>
<TR>
<TH scope=row> </TH>
<TH class=style34 scope=row colSpan=4 height=30>
<DIV align=center>
<TABLE id=table20 width="100%" border=1>
<TBODY>
<TR>
<TD>
<DIV align=center>
<DIV align=center>
<P align=center><BR><B><SPAN lang=FR
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: red; FONT-FAMILY: Arial"><FONT
color=#666666><IMG height=184
src="http://www.ccftimisoara.ro/test/invit/surexpo09/surexpo_logo.jpg"
width=328 border=0></FONT></SPAN></B></P></DIV>
<DIV align=center>
<P align=center><FONT color=#800080><B><SPAN
class=046140907-18092009><FONT face=arial,helvetica,sans-serif
size=2><BR></FONT></SPAN></B></FONT><B><SPAN
class=046140907-18092009><FONT face=arial,helvetica,sans-serif
color=#800080>NOCTURNE</FONT></SPAN></B></P>
<P align=center><SPAN class=046140907-18092009><STRONG><FONT
face=arial,helvetica,sans-serif color=#800080>Projections vidéos /
Performance son et vidéo</FONT></B></SPAN></P>
<P align=center><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"><FONT
color=#808080>Jeudi 26 novembre à 19h00</FONT></SPAN></B></P>
<P align=center><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">Multiflex
</SPAN></B><FONT face=Arial size=2><SPAN
style="FONT-WEIGHT: 400">(Novi Sad, Serbie): performance son et
vidéo "Multiflex - Book One"</SPAN></FONT></P>
<P align=center><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">Tomek Ducki
</SPAN></B><FONT style="FONT-WEIGHT: 400" face=Arial
size=2>(Hongrie): Projections vidéos</FONT></P>
<P align=center><B><FONT color=#808080><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"><BR>Musée d'Arts de
Timisoara<BR></SPAN></FONT><SPAN lang=ro><FONT color=#808080
size=2><SPAN style="FONT-FAMILY: Arial">Place Unirii, no.
1<BR> </SPAN></FONT></SPAN></B></P></DIV></DIV></STRONG></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV></TH>
<TH scope=row> </TH></TR>
<TR>
<TH scope=row height=19> </TH>
<TH vAlign=top scope=row colSpan=4 height=30>
<P class=MsoNormal style="LINE-HEIGHT: 150%"><FONT face=Arial size=2><SPAN
lang=FR style="FONT-WEIGHT: 400"><BR>Le</SPAN><SPAN
style="FONT-WEIGHT: 400"><SPAN lang=FR> Centre Culturel Français de
Timisoara et le Musée d'Arts</SPAN> vous invitent à la nocturne organisée
pour </SPAN><B>SUREXPOSITIONS</B>, <SPAN lang=FR><BR></SPAN></SPAN><SPAN
style="FONT-WEIGHT: 400">p</SPAN></FONT><SPAN
style="FONT-WEIGHT: 400"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">rojet réalisé
avec le soutien de la Mairie de Timisoara et le Conseil local de
Timisoara, dans le cadre de<BR
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">„TIMIŞOARA – OPEN ART CITY /
TIMIŞOARA – ORAŞ DESCHIS AL ARTELOR”</SPAN><B
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"><FONT
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial" face=Arial size=2><BR
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"></FONT></B></SPAN><FONT
face=Arial size=2><SPAN
style="FONT-WEIGHT: 400"><BR><BR></SPAN></FONT><FONT face=Arial
color=#800080>NOCTURNES</FONT></P>
<P><SPAN lang=FR style="FONT-FAMILY: Arial"><FONT color=#808080
size=2><B>Jeudi 26 novembre 2009 à 19h00, Musée
d'Arts<BR><BR></B></FONT></SPAN><FONT face=Arial size=2>Multiflex<SPAN
style="FONT-WEIGHT: 400"> (Novi Sad, Serbie): performance son et vidéo
"Multiflex - Book One"<FONT style="FONT-WEIGHT: 400"><BR></FONT><A
href="http://videomedeja.org/sh/video/video-multiflex-book-one"
target=_blank>http://videomedeja.org/sh/video/video-multiflex-book-one</A><FONT
style="FONT-WEIGHT: 400"> </FONT></SPAN></FONT></P>
<P><FONT face=Arial size=2>Tomek Ducki</FONT><FONT
style="FONT-WEIGHT: 400" face=Arial size=2> (Hongrie): Projections
vidéos<BR><A
href="http://www.vimeo.com/tomekducki">http://www.vimeo.com/tomekduck</A></FONT><BR> </P>
<P align=left><BR><FONT face=Arial size=2>Multiflex</FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FR
style="FONT-WEIGHT: 400; FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">MULTIFLEX
(Novi Sad, Serbie) est un groupe d'artistes qui, grâce à différents
supports, étudie les moyens pour voir comment l'art peut devenir une
religion. Multiflex a été créé en 2006. Le groupe a exposé et présenté ses
« œuvres d'art » en Serbie, Allemagne, Hongrie, Roumanie, Macédoine,
Ukraine.</SPAN></P>
<P align=justify><SPAN lang=FR
style="FONT-WEIGHT: 400; FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">"Dans nos
projets, nous investiguons les relations entre art et religion, ou la
manière dont l'art pourrait devenir religion. Nous le faisons en utilisant
des moyens artistiques. Nous faisons le plus souvent des spectacles en
direct, à des endroits choisis par nous, devant une caméra fixe (sans
opérateur). L'acte de création est ainsi enregistré en direct. Nos
spectacles n'ont pas de scénario préconçu, tout ce qui apparaît est le
fruit de notre inspiration du moment et de l'interaction entre nous. Le
plus important pour nous, lorsque nous créons de l'art, c'est l'idée de
jeu. L'humour aussi y est présent, ayant le rôle de critique contre la
manipulation de la pensée humaine par les religions officielles.<BR>Nous
partons de l'idée que, tout au long de l'histoire de la civilisation, rien
n'a aidé la religion à être comprise et acceptée plus que n'a réussi
l'art. Maintenant nous essayons de mettre les choses en
opposition".</SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FR
style="FONT-WEIGHT: 400; FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">Les membres
sont:</SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FR
style="FONT-WEIGHT: 400; FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">Dragan
Zivancevic MA (1967) - artiste visuel, professeur - Académie des Arts de
Novi Sad</SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FR
style="FONT-WEIGHT: 400; FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">Dragan Matic
MA (1966) - artiste visuel, professeur - Académie des Arts de Novi
Sad</SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FR
style="FONT-WEIGHT: 400; FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">Zeljko
Piskoric MA (1961) - artiste visuel, scénographe - Théâtre national serbe
de Novi Sad</SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FR
style="FONT-WEIGHT: 400; FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">Bosiljka
Zirojevic MA (1971) - peintre, professeur - Académie des Arts de Novi
Sad</SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FR
style="FONT-WEIGHT: 400; FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">Igor Lecic
(1970) - Musicien et producteur de musique - free lance</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FR
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"><A
style="FONT-WEIGHT: 400; COLOR: blue; TEXT-DECORATION: underline"
href="http://videomedeja.org/sh/video/video-multiflex-book-one"
target=_blank>http://videomedeja.org/sh/video/video-multiflex-book-one</A></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"> </P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><FONT face=Arial
size=2>Tomek Ducki</FONT></P>
<P style="MARGIN-BOTTOM: 12pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FR
style="FONT-WEIGHT: 400; FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">Né à
Budapest, directeur d'animations et graphiste d'origine hongro-polonaise.
Il a terminé les cours d'animation de l'Université d'Arts et de Design de
Moholy-Nagy, à Budapest en 2006. Il a également participé à des
programmes d'échange à Paris et à Cracovie. Depuis 2001, il a créé
plusieurs courts métrages indépendants et d'animations, ses affiches sont
apparues année après année dans les rues de Pologne. Il a travaillé comme
graphiste en Irlande, puis en 2008 il a commencé les cours de réalisation
des films d'animation au "National Film and Television School" à Londres.
Actuellement, il crée son nouveau film d'animation. </SPAN></P>
<P style="MARGIN-BOTTOM: 12pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FR
style="FONT-WEIGHT: 400; FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">Son film de
diplôme hongrois, "Life Line" a gagné plus d'une vingtaine de prix en
Europe, il a été nominé pour les Cartoons d'Or en 2007. L'année dernière,
Screen Daily l'a répertorié comme « l'une des étoiles de l'Europe de
demain».</SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FR
style="FONT-WEIGHT: 400; FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">Les
plates-formes de ses œuvres visuelles couvrent un large éventail:
internet, technologies mobiles, théâtre, cinéma et plus encore.</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: justify"><FONT
style="FONT-WEIGHT: 400" face=Arial size=2><A
href="http://www.vimeo.com/tomekducki">http://www.vimeo.com/tomekduck</A></FONT><BR> </P>
<P><FONT face=Arial color=#00ff00>ENTREE LIBRE ET GRATUITE !</FONT><SPAN
lang=fr><FONT face=Arial color=#00ff00><BR> </FONT></SPAN></P>
<P><IMG height=401
src="http://www.ccftimisoara.ro/test/invit/surexpo09/afis_surex_final.jpg"
width=296 border=0></P>
<P> </P>
<P> </P></TH>
<TH scope=row> </TH></TR>
<TR>
<TH scope=row height=19> </TH>
<TH vAlign=top scope=row colSpan=4 height=30>
<TABLE id=table22 width="100%" border=1>
<TBODY>
<TR>
<TD>
<TABLE id=table24 width="100%" border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD width=160><IMG height=60
src="http://www.ccftimisoara.ro/test/invit/surexpo09/muzu.jpg"
width=160 border=0></TD>
<TD width=69><IMG height=82
src="http://www.ccftimisoara.ro/test/invit/surexpo09/primarie.jpg"
width=61 border=0></TD>
<TD width=74><IMG height=91
src="http://www.ccftimisoara.ro/test/invit/surexpo09/facarte.jpg"
width=66 border=0></TD>
<TD width=123><IMG height=49
src="http://www.ccftimisoara.ro/test/invit/surexpo09/karousel1.jpg"
width=115 border=0></TD>
<TD width=171><FONT face=Arial><IMG height=56
src="http://www.ccftimisoara.ro/test/invit/sponsor1/alcatel.jpg"
width=163 border=0></FONT></TD>
<TD><IMG height=25
src="http://www.ccftimisoara.ro/test/invit/sponsor1/eta.jpg"
width=110 border=0></TD>
<TD><IMG height=41
src="http://www.ccftimisoara.ro/test/invit/sponsor1/fropin.jpg"
width=36 border=0></TD></TR></TBODY></TABLE>
<TABLE id=table23 cellSpacing=5 width="100%" border=0>
<TBODY>
<TR>
<TH scope=row align=left width="10%">
<P align=center><IMG height=55
src="http://www.ccftimisoara.ro/test/invit/sponsor1/rds1.jpg"
width=67 border=0></P></TH>
<TH scope=row align=left width="19%">
<P align=center><B><FONT face=Arial><IMG height=43
src="http://www.ccftimisoara.ro/test/invit/sponsor1/zile.jpg"
width=66 border=0></FONT></B></P></TH>
<TD align=left width="7%">
<P align=center><IMG height=36
src="http://www.ccftimisoara.ro/test/invit/surexpo09/PHOTOMAGAZINE.jpg"
width=186 border=0></P></TD>
<TD align=left width="12%">
<P align=center><B><FONT face=Arial><IMG height=42
src="http://www.ccftimisoara.ro/stuff/images/sponsors/timisoreni.jpg"
width=77 border=0></FONT></B></P></TD>
<TD align=left width="12%">
<P align=center><IMG height=86
src="http://www.ccftimisoara.ro/test/invit/surexpo09/siglaProCom_jpgMare.jpg"
width=78 border=0></P></TD>
<TD align=left width="17%">
<P align=center><IMG height=90
src="http://www.ccftimisoara.ro/test/invit/surexpo09/tvr_timisoara.jpg"
width=90 border=0> </P></TD>
<TD align=left width="10%">
<P align=center><IMG height=37
src="http://www.ccftimisoara.ro/test/invit/surexpo09/logoCampusFM.jpg"
width=118
border=0></P></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE></TH>
<TH scope=row>
<P> </P></TH></TR></TBODY></TABLE>
<P align=left><FONT color=#3366ff>Pentru a va dezabona, trimiteti un email gol
la newsletter-unsubscribe@ccftimisoara.ro<BR><SPAN lang=FR>Pour vous désabonner
de notre liste, envoyez un email vide a
newsletter-unsubscribe@ccftimisoara.ro</SPAN></FONT></P>
<P> </P><br><span style="font-size: 18pt; color: green; font-family: Webdings;" lang="DE">P</span><b><span style="font-size: 7.5pt; color: black; font-family: Arial;" lang="DE"> <br>
</span></b><b><span style="font-size: 10pt; color: green; font-family: Arial;">Pensez à <br>
l'environnement avant d'imprimer ce message<o:p></o:p></span></b></p><br>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10pt;"> <span class="SpellE"><b><i><span style="color: green;">Think</span></i></b></span><b><i><span style="color: green;"> <span class="SpellE">Environment</span> <span class="SpellE">before</span> printing</span><br>
</body></HTML>