<html xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:st1="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1251">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="date"/>
<!--[if !mso]>
<style>
st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:"Arial Narrow";
panose-1:2 11 5 6 2 2 2 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:10.0pt;
font-family:Verdana;}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal;
font-family:Arial;
color:windowtext;}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal;
font-family:Arial;
color:navy;}
span.EmailStyle19
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:Arial;
color:navy;}
@page Section1
{size:21.0cm 842.0pt;
margin:72.0pt 89.85pt 72.0pt 89.85pt;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
</head>
<body lang=EN-US link=blue vlink=purple>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=4
face="Arial Narrow"><span lang=UK style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial Narrow"'>Польський
Інститут у Києві<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=4
face="Arial Narrow"><span lang=UK style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial Narrow"'>Фундація
Центр Сучасного Мистецтва <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=4
face="Arial Narrow"><span lang=UK style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial Narrow"'>Національний
Університет Києво-Могилянська Академія<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=4
face="Arial Narrow"><span lang=UK style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial Narrow"'>Інститут
Адама Міцкевича<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=4
face="Arial Narrow"><span lang=UK style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial Narrow"'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=4
face="Arial Narrow"><span lang=UK style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial Narrow"'>запрошують
на проект<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=4
face="Arial Narrow"><span lang=UK style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial Narrow"'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;line-height:150%'><font
size=4 color=maroon face="Arial Narrow"><span lang=UK style='font-size:14.0pt;
line-height:150%;font-family:"Arial Narrow";color:maroon'> </span></font><b><font
size=5 color=maroon face="Arial Narrow"><span lang=UK style='font-size:20.0pt;
line-height:150%;font-family:"Arial Narrow";color:maroon;font-weight:bold'>Революційні
моменти</span></font></b><font size=5 color=maroon face="Arial Narrow"><span
lang=UK style='font-size:20.0pt;line-height:150%;font-family:"Arial Narrow";
color:maroon'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><font size=4
face="Arial Narrow"><span lang=UK style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial Narrow";
font-weight:bold'><o:p> </o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><font size=4
face="Arial Narrow"><span lang=UK style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial Narrow";
font-weight:bold'>1– <st1:date ls="trans" Month="12" Day="20" Year="2009"
w:st="on">20 грудня 2009</st1:date><o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=4
face="Arial Narrow"><span lang=UK style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial Narrow"'>Староакадемічний
корпус НаУКМА (Київ, вул. Сковороди, 2)</span></font><font size=4
face="Arial Narrow"><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial Narrow"'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=4
face="Arial Narrow"><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial Narrow"'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=4
face="Arial Narrow"><span lang=UK style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial Narrow"'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=4
face="Arial Narrow"><span lang=UK style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial Narrow"'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;line-height:150%'><font size=4
face="Arial Narrow"><span lang=UK style='font-size:14.0pt;line-height:150%;
font-family:"Arial Narrow"'>Рухатись вперед можна двома шляхами: еволюційним та
революційним. Еволюція, в наших умовах, навряд чи можлива. Залишається –
революція, навіть коли вона є лише оновлюючим дійством. Різна за своїми
формами, вона покликана радикально <b><span style='font-weight:bold'>вплинути
на суспільну ментальність</span></b>. П<font color=black><span
style='color:black'>роект куратора та митця Єжи Онуха „Революційні моменти”
зосереджений саме на феномені цих моментів. Зокрема на тому як, з одного боку,
революційні рухи впливають на мистецтво, а, з іншого, як мистецтво сприяє
мобілізації мас. На створення проекту його надихнув</span></font> своєрідний
настрій річниці: <b><span style='font-weight:bold'>20 років з моменту падіння
Берлінської стіни</span></b>, а, заразом, і комунізму, а, з іншого боку, - <b><span
style='font-weight:bold'>5 років Помаранчевій революції</span></b> в Україні. <font
color=black><span style='color:black'>Збіг цих річниць підштовхує до аналогій,
аналізу та порівнянь… </span></font>Це були м<font color=black><span
style='color:black'>оменти мобілізації суспільства, коли звичайні громадяни
стали активними учасниками політичного життя країни, інакше кажучи, -- „вийшли
на сцену” . </span></font></span></font><font size=4 color=black
face="Arial Narrow"><span lang=RU style='font-size:14.0pt;line-height:150%;
font-family:"Arial Narrow";color:black'>Й</span></font><font size=4
color=black face="Arial Narrow"><span lang=UK style='font-size:14.0pt;
line-height:150%;font-family:"Arial Narrow";color:black'> власне за цим буттям
у спільноті, єдиній та цілеспрямованій, ми зараз тужимо. </span></font><font
size=4 color=black face="Arial Narrow"><span style='font-size:14.0pt;
line-height:150%;font-family:"Arial Narrow";color:black'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;line-height:150%'><font size=4
color=black face="Arial Narrow"><span style='font-size:14.0pt;line-height:150%;
font-family:"Arial Narrow";color:black'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;line-height:150%'><font size=4
color=black face="Arial Narrow"><span lang=UK style='font-size:14.0pt;
line-height:150%;font-family:"Arial Narrow";color:black'>Стартуватиме проект <b><span
style='font-weight:bold'>1 грудня</span></b>. Упродовж 20 днів <b><span
style='font-weight:bold'>митці </span></b>(передусім, мистецька група Р.Е.П.)
розміщуватимуть по місту сітілайти, проводитимуть майстер-класи, братимуть
участь у дискусіях та майстернях, пов’язаних із темою проекту.</span></font><font
size=4 color=black face="Arial Narrow"><span style='font-size:14.0pt;
line-height:150%;font-family:"Arial Narrow";color:black'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;line-height:150%'><font size=4
color=black face="Arial Narrow"><span style='font-size:14.0pt;line-height:150%;
font-family:"Arial Narrow";color:black'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;line-height:150%'><font size=4
color=black face="Arial Narrow"><span lang=UK style='font-size:14.0pt;
line-height:150%;font-family:"Arial Narrow";color:black'>Кульмінацією проекту
стане <b><span style='font-weight:bold'>симпозіум</span></b>, що відбудеться <b><span
style='font-weight:bold'>19 грудня</span></b>. Спільно з дослідниками та
митцями, глядачі-учасники запрошуються до участі у дискусії на тему
революційних змін: тих, що вже відбулися, а також тих, які назрівають.</span></font><font
size=4 color=black face="Arial Narrow"><span lang=RU style='font-size:14.0pt;
line-height:150%;font-family:"Arial Narrow";color:black'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;line-height:150%'><font size=4
color=black face="Arial Narrow"><span style='font-size:14.0pt;line-height:150%;
font-family:"Arial Narrow";color:black'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;line-height:150%'><font size=4
color=black face="Arial Narrow"><span lang=UK style='font-size:14.0pt;
line-height:150%;font-family:"Arial Narrow";color:black'>Розклад подій – у
додатку. У розкладі можливі зміни та доповнення.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><a name="OLE_LINK2"></a><a
name="OLE_LINK1"></a><b><font size=4 color=maroon face="Arial Narrow"><span
lang=RU style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial Narrow";color:maroon;
font-weight:bold'><o:p> </o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><font size=2 face=Verdana><span
style='font-size:10.0pt'><a
href="http://www.revolutionary-moments.blogspot.com/"><b><font size=4
face="Arial Narrow"><span lang=UK style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial Narrow";
font-weight:bold'>www.revolutionary-moments.blogspot.com</span></font></b></a></span></font><b><font
size=4 color=maroon face="Arial Narrow"><span lang=UK style='font-size:14.0pt;
font-family:"Arial Narrow";color:maroon;font-weight:bold'>
<a
href="http://revolutionarymoments.com/">http://revolutionarymoments.com</a><o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal><font size=4 face="Arial Narrow"><span style='font-size:
14.0pt;font-family:"Arial Narrow"'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=4 face="Arial Narrow"><span style='font-size:
14.0pt;font-family:"Arial Narrow"'><o:p> </o:p></span></font></p>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0
style='border-collapse:collapse'>
<tr>
<td width=311 valign=top style='width:233.15pt;border:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><font size=4 face="Arial Narrow"><span
lang=UK style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial Narrow"'>Польський
Інститут у Києві<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><font size=4 face="Arial Narrow"><span
lang=UK style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial Narrow"'>288-03-04<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><font size=4 face="Arial Narrow"><span
lang=UK style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial Narrow"'>info@polinst.kiev.ua<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><font size=4 face="Arial Narrow"><span
lang=UK style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial Narrow"'>www.polinst.kiev.ua<o:p></o:p></span></font></p>
</td>
<td width=308 valign=top style='width:231.25pt;border:solid windowtext 1.0pt;
border-left:none;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><font size=4 face="Arial Narrow"><span
lang=UK style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial Narrow"'>Фундація Центр
Сучасного Мистецтва<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><font size=4 face="Arial Narrow"><span
lang=UK style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial Narrow"'>425-77-78<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><font size=4 face="Arial Narrow"><span
lang=UK style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial Narrow"'>art@cca.kiev.ua<o:p></o:p></span></font></p>
</td>
</tr>
</table>
<p class=MsoNormal><font size=4 face=Arial><span lang=UK style='font-size:14.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=4 face=Arial><span lang=UK style='font-size:14.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=1 face=Tahoma><span lang=UK style='font-size:
9.0pt;font-family:Tahoma'>-- <br>
<br>
Foundation Center for Contemporary Art<br>
<br>
Skovorody Str. 2, Kyiv, 04070<br>
Ukraine<br>
+380 44 425 777 8<br>
art@cca.kiev.ua<br>
<br>
</span></font><font size=1><span lang=UK style='font-size:9.0pt'><a
href="http://www.cca.kiev.ua"><font face=Tahoma><span style='font-family:Tahoma'>http://www.cca.kiev.ua</span></font></a><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=4 face=Verdana><span lang=UK style='font-size:
14.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
</body>
</html>