[Oberlist] Moldova la Bienala din Venetia

Thu Mar 31 11:50:53 CEST 2011

@Lucia,
unde am afirmat eu asta: ~lucrurile stau mort ~? Cred ca nu mai posezi
proprietatea termenilor?))

Apoi, nici ~artist nenorocit~ nu inseamna, cum afirmat eu pe blog, sau chiar
aici, "starea cumplita in care locuieste un artist" - NU ESTE ACELASI lucru!

@Lilia Dragneva,

da, am scris acel articol despre Valeria Duca, si ce e cu asta? Consider ca
nu e nimic rusinos sau contestabil. Dar, la fel de bine sunt constient ca e
o mare PRAPASTIE intre ce face Valeria, ca un copil cu adevarat dotat, si ce
inseamna (sau pretinde ca este!!!) Bienala de la Venezia...Daca te uiti in
numerele mai vechi ale defunctului Art-HOCo sa aflati parerea mea mai
nuantata despre acest for al artei contemporane...Pana atunci - succese
reale, nu doar orgolii ravasite, parelnice!

2011/3/31 Macari Lucia <l_macari at yahoo.com>

>  @Vladimir BULAT - pe Oxana Maleeva am gasit-o pe Facebook, pe LinkedIn,
> si inca pe niste bloguri deschise (nu e mare treaba) si niste info nu prea
> multa despre niste proiecte pe net (in Piter, o participare ca curator la
> Moscow Biennale in 2007..) - putea s-o faca oricare in locul meu. Puteam sa
> mai intreb de cunostintele mele care posibil ca o cunosc.., dar nu sint
> sigura ca face. Conversatia pe FB ea n-a dorit sa o continue si ar fi chiar
> de mirare daca ar face-o..
>
> @Octavian Esanu - si ce o sa faca Ministerul Culturii? O sa vina sa-i
> ceara scuze KSAKului sau lui Marik? HAi sa fim seriosi.. Mediatizarea
> faptului prin instante internationale (chiar daca si vor pune un articol
> de-al tau) ii va mazgali putin cariera curatoarei Oxana MAleeva care pina la
> sfarsit va reprosa ca a fost invitata de cei din "MOE" si ei si-au prezentat
> materialul ca fiind al lor, iar despre altceva nu are ideie. Si de ce ar
> trebui sa aiba daca ceia ce a hotarit ea sa prezinte la bienala e deja
> suficient?!!!!!! Corect ti-au scris tie acolo pe blog - "FUCK VENICE
> BIENNALE!" Cazuri de felul asta acolo, dupa cum se vede, se intimpla la tot
> pasul. Pacat doar de Marik pe care-l folosesc toti cui nu li-i lene..
>
> Si mai repet, uitati odata de orgoliul institutional - fara artisti nu poti
> face cultura! Numai o mobilizare a artistilor pe loc ar putea intradevar
> dovedi tuturor ca in Moldova exista totusi arta contemporana! La urma urmei
> nu participarile pompoase formeaza situatia culturala in tara - mai ales ca
> lucurile nu-s deloc chiar proaste. De ex., localul si activitatea la
> "Spalatorie", pe mine personal m-a impresionat si mi-a trezit entuziasm si
> dorinta sa particip si sa contribui. Nu-i adevarat ca lucrurile stau mort
> dupa cum afirma Vladimir Bulat, si nici Marik nu-i artistul nenorocit (eu
> chiar am avut impresia ca-i merge mai bine ca pe alte vremuri - baga el
> picioru in bienala!) Haideti atunci dar sa folosim situatia in favoarea
> noastra - KsaKul aduna lumea (vorbiti cu Nicoleta, implicati zilele ei de
> luni), gandeste bine la invitati din mass media, introduce problema si
> indeamna artistii/publicul sa intervina la subiect cu idei creative, explica
> necesitatea unei forme mai radicale de expresie, aduceti-le aminte de
> sfarsitul anilor '80 care a inceput cu cenacluri literare si a evoluat in
> revolutie, etc, etc, etc.., faceti intilnirile regulate, aduceti exemple cum
> lupta alti artisti cu coruptia in sfera de cultura, mai adaugati niste
> romantism in atmosfera si sant sigura ca in scurt timp veti avea material
> pentru a pregati un eveniment de soc.
>
>
>
>
>
>  ------------------------------
> *From:*  <octavian.esanu at duke.edu>
>
> *To:* "cultura tinerilor, arta, politici culturale / youth culture, art &
> cultural policies" <oberlist at lists.idash.org>
> *Sent:* Thu, March 31, 2011 2:00:39 AM
>
> *Subject:* Re: [Oberlist] Moldova la Bienala din Venetia
>
> Vorbeam cu Stefan prin e-mail, si ziceam sa trimitem un text la "instante"
> internationale -- reviste specializate pe "contemporary art in Estern
> Europe" (ARTMargins, Umelec, Moscow Art Magazine). As putea lua legatura cu
> redactorii -- nu stiu numai daca ar vrea ei sa se implice, dar cel putin sa
> cercam sa sensibilizam opinia internationala. Poate ca asa -- cu pressing
> mediatic din afara -- sa facem ceva zarva la Ministerul Inculturii...
>
>
>
>
>
>  On Mar 30, 2011, at 5:58 AM, Vladimir BULAT wrote:
>
>  @Stefan Rusu,
>
> de ce astepti de la mine solutii, propuneri? Sunt din cate stii un critic
> de arta, un blogger, si un analist cultural - deci nu ofer solutii, ci
> comentarii & analize, this is my job! Voi care sunteti manageri & operatori
> culturali -- trebuie sa activati...Oricum, in acest caz concret, nu mai e
> nimic de schimbat. Ma tem ca deja "jocurile sunt facute", zarurile
> aruncate...
>
> Ce putem insa face pentru anii urmatori> 2013-2015-2017 etc.? Asta mi se
> pare mult mai constructiv de discutat!!!
>
> @Lucia Macari,
>
> ai ceva date despre activitatea curatoarei Oxana Maleeva, proiecte,
> publicatii?! E interesat de aflat si despre curatori, daca artistii sunt
> considerati, de unii, IMPOSTORI!
>
> 2011/3/30 stefan rusu <suhebator at gmail.com>
>
>> 2011/3/29 Macari Lucia <l_macari at yahoo.com>
>> Consider ca ar fi mai firesc daca protestul ar veni din partea comunitatii
>> artistice prin intermediul unui project/eveniment/actiune in care ar fi
>> articulat subiectul.  Implicarea fortelor mass-media in casul dat vor avea
>> un effect mult mai rezultativ.
>>
>>
>> @Macari Lucia:
>> foarte buna idea dar vina si cu o propunere concreta, adica vrei sa spui
>> sa apara o contra-oferta ? dar ce fel de project/eveniment/actiune? fara o
>> acoperire financiara contra oferta nu va avea nici un efect...
>>
>>
>>
>> 2011/3/29 Vladimir BULAT <vbulat at gmail.com>
>>  Mi-am expus citeva ganduri si aici:
>>
>> @Vladimir BULAT
>> este important sa ai o opinie, dar sunt convins ca ar fi mai utila sa
>> ajunga in presa de la Chisinau, si de cat sa scrii pe bolgul tau pe care nu
>> stiu cate lume il citeste ar fi mai util sa contribui cu ceva la
>> consolidarea comunitatii care-i porti mila
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>> 2011/3/30 US Vladimir <us_v at hotmail.com>
>>
>>> mda.
>>> e o problema mai veche si se stie acest lucru, insa spre deosebire de
>>> 2007, cind comunistii putea face ce isi doreau, acum se vehiculeaza cu ideea
>>> ca statul republica moldova este unul democratic si ni se arunca cu nisip in
>>> ochi ca actuala guvernare ar tine cont si de interesul public, o parere care
>>> pina la urma se dovedeste a fi ironata.
>>> pentru cei interesati gasiti aici mai multe materiale:
>>>
>>> https://lists.idash.org/pipermail/oberlist/Week-of-Mon-20070528/000921.html
>>>
>>> https://lists.idash.org/pipermail/oberlist/Week-of-Mon-20070528/000922.html
>>>
>>> https://lists.idash.org/pipermail/oberlist/Week-of-Mon-20070604/000935.html
>>>
>>> https://lists.idash.org/pipermail/oberlist/Week-of-Mon-20070604/000942.html
>>>
>>> https://lists.idash.org/pipermail/oberlist/Week-of-Mon-20070618/000960.html
>>>
>>> https://lists.idash.org/pipermail/oberlist/Week-of-Mon-20070618/000975.html
>>>
>>> https://lists.idash.org/pipermail/oberlist/Week-of-Mon-20070625/000989.html
>>>
>>> https://lists.idash.org/pipermail/oberlist/Week-of-Mon-20070625/000993.html
>>>
>>> 1. daca lipsa de atitudine, ignoranta si coruptia de care da dovata
>>> ministerului nostru poate fi explicata atunci nu-mi pot explica cum se poate
>>> trece cu un astfel de facatura prin fata organizatorilor bienalei de la
>>> venetia si a autoritatii asumate de acestia - ori criteriul de selectie in
>>> cadrul acestui formul atit de 'respectuos' este doar cel
>>> 'republican-moldovenesc' si e suficient sa fii inzestrat cu un pasaport
>>> albastru sau sa provii din aceasta tarisoara? nu ar trebui sa adresam niste
>>> intrebari si organizatorilor bienalei privind transparenta decizionala?
>>> 2. cred ca la minister se cere de expediat nu doar o singura petitie -
>>> sint o groaza de probleme de rezolvat in republica noastra mica, pe linga
>>> participarea la bienale astfel incit s-ar cere de expediat zilnic niste
>>> scrisori.
>>> 3. se pare ca fara ca sa ne organizam cit de putin nu vom reusi prea
>>> multe lucruri, si asta se poate usor intrevedea din experienta unor actori
>>> culturali care activeaza in alte regiuni si contexte.
>>> 4. mediatizarea trebuie facuta, insa nu ar fi suficient doar asta - se
>>> cere de intreprins si actiuni concrete, mai ales cind este vorba si de
>>> preluarea liceului republican de arte plastice din capitala tot de aceeasi
>>> personaji dubiosi.
>>> v.
>>>
>>> --
>>> artist&curator
>>> http://oberliht.com
>>>
>>> . . . . . . . . . . .
>>>
>>> https://lists.idash.org/cgi-bin/mailman/listinfo/oberlist
>>>
>>> portal informational pentru arta si cultura din Moldova
>>> information gateway for arts and culture from Moldova
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> ------------------------------
>>> Date: Tue, 29 Mar 2011 22:59:11 +0300
>>> From: vbulat at gmail.com
>>>
>>> To: oberlist at lists.idash.org
>>>  Subject: Re: [Oberlist] Moldova la Bienala din Venetia
>>>
>>> Mi-am expus citeva ganduri si aici:
>>>
>>>
>>> http://ochiuldeveghe.over-blog.com/article-strategii-pentru-nimic-moldova-la-venezia-70535285.html
>>>
>>> 2011/3/29 Vladimir BULAT <vbulat at gmail.com>
>>>
>>> Some topics:
>>>
>>> "Венецианском BIENNALE";
>>>
>>> " Венецианский BIENNALE "
>>>
>>> «Transnistria»: Squero di San Trovaso, Venezia
>>>
>>> Moldavian Pavilion: Only the mediocre are always at their best...
>>>
>>>   2011/3/29 Macari Lucia <l_macari at yahoo.com>
>>>
>>>  ..apropo, am luat legatura cu curatoarea Oxana Maleeva care intr-un
>>> dialog privat sustine urmatoarele:
>>>
>>>     Хочу вам сообщить, что на Венецианском BIENNALE Я курирую от Молдовы
>>> ТОЛЬКО /ART Группу МОЁ , которые будут представлять инсталляцию под
>>> названием «Transnistria». Squero di San Trovaso, Venezia.!!!!!
>>> Участники о которых вы написали в вашем письме Николета Стати и Валерии
>>> Дука Это решение Министерства Культуры Республики Молдова!!!!!! Я
>>> высказывала свое мнение Министерству Культуры, что Венецианский BIENNALE это
>>> выставка современного искусства.... Мое мнение осталось не замеченным!
>>>
>>>
>>>  ------------------------------
>>> *From:* Macari Lucia <l_macari at yahoo.com>
>>>
>>> *To:* "cultura tinerilor, arta, politici culturale / youth culture, art
>>> & cultural policies" <oberlist at lists.idash.org>
>>> *Sent:* Tue, March 29, 2011 1:48:11 PM
>>>
>>> *Subject:* Re: [Oberlist] Moldova la Bienala din Venetia
>>>
>>>   Ma intreb, poate oare o scrisoare deschisa demonstra ca in Moldova
>>> exista art contemporana?
>>> Consider ca ar fi mai firesc daca protestul ar veni din partea
>>> comunitatii artistice prin intermediul unui project/eveniment/actiune in
>>> care ar fi articulat subiectul.  Implicarea fortelor mass-media in casul dat
>>> vor avea un effect mult mai amplu.
>>>
>>>   ------------------------------
>>> *From:* stefan rusu <suhebator at gmail.com>
>>> *To:* "cultura tinerilor, arta, politici culturale / youth culture, art
>>> & cultural policies" <oberlist at lists.idash.org>
>>> *Sent:* Mon, March 28, 2011 8:49:55 PM
>>> *Subject:* Re: [Oberlist] Moldova la Bienala din Venetia
>>>
>>> @Vladimir BULAT: ma bucura ca ai multe de comentat, dar nu intaleg de ce
>>> nu ai venit mai devreme cu argumente? in continuare as vrea sa precizez ca
>>> indivizii inclusiv cunostinta ta "accidentala" nu sunt prezumtivi
>>> particpanti, sunt IMPOSTORI!!!!
>>> in alta ordine de idei precizez pentru Vladimir:
>>> ksak-ul nu detine monopolul exclusiv pe piata artei din Moldova, trebuie
>>> sa existe si alte voci si ele sunt destule
>>>
>>> - altceva ne intereseaza in acest caz:
>>>
>>> a) Oferta si expertiza echipei enuntate pe site-ul Bienalei este ZERO,
>>> prin urmare aceasta discutie a fost declansata din cauza eforturilor prin
>>> care se doreste cooptarea lui Mark Verlan pentru a avea cat de cat o
>>> legitimitate
>>>
>>>
>>> b) Presupunem ca Minsiterul Culturii intradevar a girat aceasta echipa de
>>> aventurieri printr-un act oficial, respectiv suntem in drept sa cerem unei
>>> institutii publice cum este Minsiterul Culturii sa confirme sau sa infirme
>>> acest lucru, dupa care putem face concluzii si interprinde actiuni concrete
>>>
>>>
>>> b) Este clar ca initiativa de a organiza o participare la nivel national
>>> ar trebui sa vina de la o institutie a statului, alias Ministerul Culturii,
>>> experienta in acest sens exista destula si nu trebuie sa mergem departe,
>>> bunaoara chiar Romania organizeaza un concurs deschis pentru participare la
>>> Bienala de la Venetia
>>>
>>>
>>> c) ksak-ul nu si poate asuma o asemenea initiativa, este adevarat ca
>>> poate oferi expertiza si suport in organizarea unui concurs de proiecte,
>>> totusi particparea sau organizarea unui concurs pentru Bienala de la Venetia
>>> nu a fost pe lista prioritatlor centrului si nici nu poate fi
>>>
>>>
>>> Propunerea mea ar fi sa intocmim o scrisoare deschisa din partea
>>> institutilor si initiativelor de arta contemporana din Moldova si sa-i cerem
>>> Ministerului lamuriri in acest caz, iar in paralel vom folosi mass media
>>> pentru al face public
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> Stefan Rusu - artist vizual/curator
>>>
>>>
>>> <http://www.knotland.net/index.php?id=13&tx_ttnews[tt_news]=483&cHash=903daf1680a47402cb27df41501fbcbe>
>>>
>>>
>>>
>>>   2011/3/28 Vladimir BULAT <vbulat at gmail.com>
>>>
>>>   Ar fi mai multe de spus, m-as rezuma la cateva aspecte:
>>>
>>> 1. Cu o singura (absolut accidentala) exceptie, nu cunosc pe ceilalti
>>> prezumptivi participanti la Bienala de la Venezia din partea Republicii
>>> Moldova, prin urmare - nu inteleg *cu cine ar fi "complicitatea" mea*?
>>>
>>> 2. Mai departe, in tari ca Moldova (dar aici as putea include si altele,
>>> ca Romania, Bulgaria, Cehia, Albania etc., ca sa ma rezum la unele din
>>> preajma noastra), propunerile pentru "pavilionul national" trebuie sa vina
>>> dinspre "comunitatea artistica", nu dinspre ministere, departamente sau
>>> structuri ale statului;
>>>
>>> 3. In acest caz concret a fost o oferta, care a inclus desigur si
>>> contributii financiare, influenta politica, contacte personale etc.;
>>>
>>> 4. Personal nu sunt interesat de "*huge projects*", de aceea ce se
>>> intampla la Bienala de la Venezia - ma lasa deosebit de rece! Ce conteaza
>>> acolo, si va conta mereu sunt pavilionele Italiei, Germaniei, UK, Frantei,
>>> Tarilor Africane...Restul - este orgoliu, "imagine", PR pentru tara
>>> respectiva...
>>>
>>> 5. Daca "ksak" are *comentarii* de facut, sau isi manifesta alte
>>> doleante, acestea trebuiau sa porneasca de la anumite propuneri concrete: o
>>> tema, un proiect-doua-trei, cu echipe de artisti, curatori, cu posibili
>>> finantatatori, sustinatori, parteneri media, si sa DETERMINE MINISTERUL
>>> CULTURII sa faca un concurs, sa faca acest concurs public, sa-l sustina
>>> logistic, fie si la nivel de MEDIATIZARE sau furnizandu-i experti; eu nu
>>> sunt purtatorul de cuvant al nimanui -- se stie bine acest lucru! -- in
>>> chestiuni de arta am opinii proprii, idei personale, proiecte , sint *free
>>> lancer* etc.
>>>
>>> 6. Cred ca am spus-o si la "micul scandal" din 2007 - Moldova nu e
>>> pregatita ca tara, sa aiba un Pavilion propriu, sa sustina in vreun fel o
>>> "participare nationala". Dar ma intreb acum direct: CHIAR E NEVOIE DE O
>>> ASTFEL DE PARTICIPARE?!?
>>> 7. Raspunsul cred ca poate fi gasit prin "multimea" reactiilor venite
>>> dinspre comunitatea artistica, care e razletita, polimorfa, si aproape
>>> INEXISTENTA.
>>>
>>> Astept discutii constructive! Si principiale.
>>>    2011/3/28 stefan rusu <suhebator at gmail.com>
>>>
>>>  uite a aparit si primul expert in PAVILIOANE!
>>> pai daca stiai, de ce taci? ori tacerea inseamna complicitate,
>>>
>>>
>>> asteptam si alte reactii, comentarii....
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>   2011/3/28 Vladimir BULAT <vbulat at gmail.com>
>>>
>>>   "Buono Giornata a tutti!" -  curat pe moldoveneste) - cazul este
>>> inchis, in opinia mea! Dealtfel, il stiam inca din ianuarie...sunt imense
>>> interse in spate, mai ales de "imagine". Arta nu conteaza, in fond...
>>>
>>> ksak are alte propuneri?
>>>    2011/3/28 Lilia Dragneva <dragneva at gmail.com>
>>>
>>>    Credem ca mai multi cunosc cazul cand, din senin, la Bienala de Arta
>>> Contemporana din Venetia’52, in 2007, a aparut instantaneu pavilionul
>>> “fantom” al Republicii Moldova reprezentat printr-o orecare Svetlana
>>> Ostapovici (o pictorita, originara din Rabnita, stabilita de vre-o 10-15 ani
>>> in Italia)… Peste doi ani a mai fost o tentativa, din fericire
>>> nereusita, de a o expune pe aceeasi tipa, dar deja intr-un grup de artisti
>>> din Moldova incercand sa implice KSA:K-ul in aceasta afacere dubioasa. De
>>> fapt, a fost un caz pe cat de tampit pe atat de umilitor – un Italian in
>>> varsta – Germano Donato si-a dorit sa-si promovese concubina...
>>>
>>> In acest an situatia cu prezenta Moldovei la Bienala a devenit urata de
>>> tot. Pare a fi un joc politic, pe bani ai taticilor-milionari, care isi
>>> promoveaza copii-minune, cu avizul Ministerului prin relatii de cumatrizm de
>>> elita.
>>> Prin urmare, pe site-ul Bienalei din Venetia, la capitolul Participare
>>> Nationala (National Participation) apare Moldova cu urmatorii participanti:
>>> *MOLDOVA, Republic of*
>>> *Valeria Duca, Aliona Kononova, Nicoletta Stati*
>>> *Commissioner:* Darii Denis. *Deputy Commissioner:* Plesco Natalia. *Curator:
>>> *Oxana Maleeva. *Venue:* to be announced
>>> http://www.labiennale.org/en/art/exhibition/national-participations/
>>> Este vorba de doua pictorite si de un designer vestimentar comercial
>>> (stabilita in Italia), care nu au nici in clin, nici in maneca cu Arta
>>> Contemporana.
>>> Nu a exsitat nici un apel de participare. Ce legetura ar exsita dintre
>>> curatoarea Oxana Maleeva din St. Petersburg cu aceste “artiste” din Moldova?
>>> S-a facut o selectie? A venit la Chisinau sa se intalneacsa cu artistii?
>>> Mark Verlan afirma ca nu s-a intalinit cu nici o curatoare si ca nu
>>> cunoaste nici o sleectie.
>>> Putem presupune doar ca intreaga echipa a "pavilionului" a fost cooptata
>>> contra plata, de cuplul designerilor vestimentari: Alena Kononova
>>> (participanta anuntata pe site-ul oficial) si Igor Avramenco, care incearca
>>> sa-i dea acestei «complilatii» de artisti o «valoare» - invitandu-l si pe
>>> Mark Verlan, sa produca o instalatie, care in final s-ar putea nici sa nu
>>> mai apara in lista partaicipantilor, care sunt deja anuntati...
>>>
>>> Cum poate ajunge un grup de anonimi pe listele participantilor Bienalei
>>> de la Venetia?
>>> Putem lesne presupune ca doar prin îtr-un act emis de Ministerul Culturii
>>> din Moldova. Apare intrebarea: exsita oare un anunt public in acest sens? Pe
>>> site-ul Ministerul Culturii nu apare nici un comunicat. A fost creata o
>>> comisie (chiar si una ad hoc) care ar fi facut selectia echipei si
>>> artistilor? Exista oare o decisie a Ministerului Culturii sau un aviz prin
>>> care acest grup de pesoane si-au cumpărat un loc la Bienala din Venetia,
>>> ignorand un concurs deschis si transparent?
>>>
>>> Gasiti mai jos o serie de linkuri cu informatii exhaustive despre
>>> “participantele” anuntate, astfel situatia devine mult mai clara:
>>>
>>> http://www.jurnal.md/ro/news/gaddafi-jr-s-a-aflat-la-chi-inau-la-invita-ia-familiei-stati-video-201824/
>>> http://www.youtube.com/watch?v=Rluhtafy5Lo
>>>
>>> http://www.youtube.com/watch?v=6EvtUDgWiUI
>>> http://www.jurnaltv.md/ro/news/valeria-duca-copilul-minune-175209/
>>>
>>> http://www.valeriaduca.com/
>>>
>>> Se poate deduce că pentru a ajunge la Bienala din Venetia este suficient
>>> sa ai un pasaport Moldovenesc, relatii in organele de conducere si un sac de
>>> bani de la parinti (de altfel, avandu-l pe ultimul, relatiile se creaza de
>>> la sine). Persoanele implicate le puteti identifica cu usurinta din
>>> reportajele de mai sus.Un aspect importnat este ca PR-ul a fost asigurat de
>>> Gaddafi Jr. !!!!!!
>>> Tot aici, putem presupune ca Pavilionul Moldovei se transforma intr-un
>>> vehicol de promovare a brand-ului comercial «MOE» ce apartine culpului Alena
>>> Kononova si Igor Avramenco.
>>>
>>> Totul arata ca o anecdota cu iz de clientelism si este o realitate ce se
>>> intampla la nivel de stat si care ar trebui mediatizata, identificata
>>> problema, functionarii implicati si consecintele acestui caz.
>>>
>>>
>>>
>>> Echipa KSA:K
>>>
>>>
>>> __________________________________________
>>>
>>> Lilia Dragneva
>>>
>>> Director
>>>
>>> Centrul pentru Arta Contemporana, Chisinau KSA:K
>>>
>>> Str. Banulescu-Bodoni 5, ap. 2
>>>
>>> Chisinau MD-2009
>>>
>>> Tel/fax + 373 22 237272
>>>
>>> www.art.md
>>>
>>> _______________________________________________
>>> Oberlist mailing list
>>> Oberlist at lists.idash.org
>>> https://lists.idash.org/cgi-bin/mailman/listinfo/oberlist
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> --
>>> Yours very truly,
>>> Vladimir
>>>
>>> «Христос воскресе из мертвых, смертию смерть поправ и сущим во гробех
>>> живот даровав».
>>> * * * * *
>>> http://ochiuldeveghe.over-blog.com/
>>> http://manastiri-basarabene.over-blog.com/
>>> http://moara-rosie.blogspot.com/
>>> http://iulia-a-von-gheiking.over-blog.com/
>>> http://thenight-noaptea.blogspot.com/
>>>
>>>
>>> _______________________________________________
>>> Oberlist mailing list
>>> Oberlist at lists.idash.org
>>> https://lists.idash.org/cgi-bin/mailman/listinfo/oberlist
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> --
>>>
>>> Stefan Rusu - artist/freelance curator
>>>
>>>
>>> *Chisinau-Art, Research in the Public Sphere*
>>>
>>> http://www.art.md/2010/sfera_publica_prezentare_en.html
>>> *
>>>
>>> *<http://www.knotland.net/index.php?id=13&tx_ttnews[tt_news]=483&cHash=903daf1680a47402cb27df41501fbcbe>
>>>
>>> _______________________________________________
>>> Oberlist mailing list
>>> Oberlist at lists.idash.org
>>> https://lists.idash.org/cgi-bin/mailman/listinfo/oberlist
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> --
>>> Yours very truly,
>>> Vladimir
>>>
>>> «Христос воскресе из мертвых, смертию смерть поправ и сущим во гробех
>>> живот даровав».
>>> * * * * *
>>> http://ochiuldeveghe.over-blog.com/
>>> http://manastiri-basarabene.over-blog.com/
>>> http://moara-rosie.blogspot.com/
>>> http://iulia-a-von-gheiking.over-blog.com/
>>> http://thenight-noaptea.blogspot.com/
>>>
>>>
>>> _______________________________________________
>>>
>>> Oberlist mailing list
>>> Oberlist at lists.idash.org
>>> https://lists.idash.org/cgi-bin/mailman/listinfo/oberlist
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> _______________________________________________
>>> Oberlist mailing list
>>> Oberlist at lists.idash.org
>>> https://lists.idash.org/cgi-bin/mailman/listinfo/oberlist
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> --
>>> Yours very truly,
>>> Vladimir
>>>
>>> «Христос воскресе из мертвых, смертию смерть поправ и сущим во гробех
>>> живот даровав».
>>> * * * * *
>>> http://ochiuldeveghe.over-blog.com
>>> http://manastiri-basarabene.over-blog.com/
>>> http://moara-rosie.blogspot.com/
>>> http://iulia-a-von-gheiking.over-blog.com/
>>> http://thenight-noaptea.blogspot.com/
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> --
>>> Yours very truly,
>>> Vladimir
>>>
>>> «Христос воскресе из мертвых, смертию смерть поправ и сущим во гробех
>>> живот даровав».
>>> * * * * *
>>> http://ochiuldeveghe.over-blog.com
>>> http://manastiri-basarabene.over-blog.com/
>>> http://moara-rosie.blogspot.com/
>>> http://iulia-a-von-gheiking.over-blog.com/
>>> http://thenight-noaptea.blogspot.com/
>>>
>>>
>>> _______________________________________________ Oberlist mailing list
>>> Oberlist at lists.idash.org
>>> https://lists.idash.org/cgi-bin/mailman/listinfo/oberlist
>>>
>>> _______________________________________________
>>> Oberlist mailing list
>>> Oberlist at lists.idash.org
>>> https://lists.idash.org/cgi-bin/mailman/listinfo/oberlist
>>>
>>>
>>
>>
>> --
>> Stefan Rusu - artist/freelance curator
>>
>>
>> *Chisinau-Art, Research in the Public Sphere*
>> http://www.art.md/2010/sfera_publica_prezentare_en.html
>> *
>>
>> *<http://www.knotland.net/index.php?id=13&tx_ttnews%5Btt_news%5D=483&cHash=903daf1680a47402cb27df41501fbcbe>
>>
>> _______________________________________________
>> Oberlist mailing list
>> Oberlist at lists.idash.org
>> https://lists.idash.org/cgi-bin/mailman/listinfo/oberlist
>>
>>
>
>
> --
> Yours very truly,
> Vladimir
>
> «Христос воскресе из мертвых, смертию смерть поправ и сущим во гробех живот
> даровав».
> * * * * *
> http://ochiuldeveghe.over-blog.com
> http://manastiri-basarabene.over-blog.com/
> http://moara-rosie.blogspot.com/
> http://iulia-a-von-gheiking.over-blog.com/
> http://thenight-noaptea.blogspot.com/
>
> _______________________________________________
> Oberlist mailing list
> Oberlist at lists.idash.org
> https://lists.idash.org/cgi-bin/mailman/listinfo/oberlist
>
>
>
> _______________________________________________
> Oberlist mailing list
> Oberlist at lists.idash.org
> https://lists.idash.org/cgi-bin/mailman/listinfo/oberlist
>
>

-- 
Yours very truly,
Vladimir

«Христос воскресе из мертвых, смертию смерть поправ и сущим во гробех живот
даровав».
* * * * *
http://ochiuldeveghe.over-blog.com
http://manastiri-basarabene.over-blog.com/
http://moara-rosie.blogspot.com/
http://iulia-a-von-gheiking.over-blog.com/
http://thenight-noaptea.blogspot.com/
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20110331/291851e7/attachment-0001.html>