[Oberlist] BG* evnt: socialno izkustvo debat 12 may pokana

[ober at emdash.org]

-------- Original Message --------
Subject: [artbox] socialno izkustvo debat 12 may pokana
Date: Wed, 4 May 2011 13:22:41 -0400
From: Boryana Dragoeva <bori999 at gmail.com>
To: artbox at freelists.org
Reply-To: bori999 at gmail.com

Социално ангажираното изкуство/Socially engaged art

Четвъртък,  12  май· 18:00 - 20:00 часа

Социален център Хаспел, ул. Вашингтон 43
Transeuropa
Sofia<http://www.facebook.com/pages/Transeuropa-Sofia/115007415228890>
, European
Alternatives<http://www.facebook.com/apps/application.php?id=164848790198267>

*Социално ангажираното изкуство и промяната в обществените нагласи*

Дебат за това възможна ли е среща между съвременното изкуство и социалния
и
политически активизъм в България?

В партньорство със Социален център Хаспел

Изкуството, което пресъздава или генерира наново социално наболели въпроси
е
често схващано като проблематична форма на правене на изкуство. От една
страна, това е защото то не се ангажира пряко с естетическата форма, а се
занимава със социално споделени съдържания, обособени като колективни
проблеми. От друга страна, обаче, социално ориентираното изкуство често
изменя обществените нагласи чрез своите техники на въздействие и
реинтерпретиране и така води до промяна на възприемането на социалната
реалност, и в този смисъл неговия естетически статус вече има
трансформативен потенциал. Какви техники и стратегии на отразяване и
разчленяване (и съответно разиграване) на социалното са успешни,
въздействащи и в същото време минават за "изкуство"? Как социално
ангажираното изкуство променя мисленето за определени социални въпроси в
настоящето, и какъв е неговият залог извън сферата на "художественото"?

С участието на Ника Дубровски (Берлин), Красимир Терзиев (София), Олег
Мавромати (София), Боряна Роса (София/Ню Йорк)

На английски и български език.

Вход свободен.

___________________________________________________________


*Socially engaged art and the change of public attitudes*

Discussion about the meeting between art and social activism in Bulgaria

In partnership with Social Center Haspel.
Thursday, May 12 · 6:00pm - 8:00pm

Art which recreates and generates pressing social issues in a new way is
often perceived as a problematic art form. On one hand, it does not deal
directly with the aesthetic form in itself, but is mainly preoccupied with
shared contents claiming these are collective problems. On the other hand,
socially oriented art often changes public attitudes through its
techniques
of influence and reinterpretation, and thus leads to change in perceptions
of social reality, and in this respect its aesthetic status already has a
transformational potential. What techniques and strategies of reflection,
dissection (and accordingly – play) of the social are successful,
influential, and at the same time – pass as „art“? How does socially
engaged
art change the thinking about social issues in the present, and what is
its
pledge in the sphere outside of the „artistic“?

With the participation of Nika Dubrovski (Berlin), Krassimir Terziev
(Sofia), Oleg Mavromati (Sofia), Boryana Rossa (Sofia/New York)

In Bulgarian and English language.

Free entrance.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20110507/ee17d340/attachment.html>