[oberlist] MD* evnt/conf|expo: Chisinau Circumvention- art and social progress in peripheral regions, Konference Chisinau, 9 - 10 November 2011

Sun Nov 6 15:49:11 CET 2011

Please scroll down for English version

Chisinau Circumvention

- art and social progress in peripheral regions

Konferens, Chisinau, Moldavien

State University, str. A. Mateevici 60, Main Building, Conference Room  
– 511

9 och 10 november 2011, kl 11-18

Konferensen organiseras av Kalmar konstmuseum  
(www.kalmarkonstmuseum.se), KSAK Center for Contemporary art (www.art.md/) 
  och Oberliht Association (www.oberliht.com/) med finansiellt stöd av  
Creative Force programmet inom Svenska Institutet.

Medverkande i konferensen: Lado Darakhvelidze (GE), Lilia Dragneva  
(MD), Åsa Elzén (SE), Klas Eriksson (SE), Tatiana Fiodorova (MD), Åsa  
Jungnelius (SE), Johanna Karlin (SE), Giorgi Kevlishvili (GE), Max  
Kuzmenko (MD), Martin Schibli (SE), Daniel Segerberg (SE), Irina  
Solomatina (BY), Giorgi Tabatadze (GE), Vadim Tiganas (MD), Vladimir  
Us (MD).

Denna konferens skapades som en nätverksplattform för framtiden, för  
konstnärer, konstchefer och curatorer för att träffas och dela  
erfarenheter. Konferensens mål är att utveckla internationella sam  
arbeten mellan fristående konstinitiativ från främst tidigare  
sovjetiska stater men även andra länder. Huvudtemat för konferensen är  
hur konst kan fungera som en drivkraft för samhällsutveckling i länder  
där kulturella institutioner inte nödvändigtvis är någonting man kan  
förlita sig på. Hur arbetar konstnärer med frågor om  
samhällsutveckling? Vilka svårigheter finns det, där  
konstproducenterna arbetar eller kommer från, angående den  
konstnärliga utövningen som behöver kringgås?

De inbjudna konstnärerna, curatorerna och chefer från  
konstinstitutioner, som kommer från Sverige, Georgien, Vitryssland och  
Moldavien, kommer att tala om sina strategier för att verka i perifera  
regioner i relation till deras eget arbete. Hur kan ett konstinitiativ  
arbeta självständigt? Hur kan du organisera produktion och utveckla  
konstdiskurs i en kontext som inte har en konstmarknad. Detta är de  
existentiella frågorna som konstnärer och kulturproducenter har  
tacklat i årtionden, där en före ställning om förändring ges kontext.

Efter vår tidigare konferens i Kalmar i september (vilket genomfördes  
i samband med utställningen A Complicated Relation part II) kunde vi  
räkna tio nystartade samarbeten mellan deltagarna från de inbjudna  
regionerna. Det är meningen att konferensen ska ge möjlighet till  
möten mellan deltagarna som kan leda till ytterligare samarbeten.  
Konferensen är ett projekt av Kalmar konstmuseum (www.kalmarkonstmuseum.se 
), KSAK Center for Contemporary art (www.art.md/) och Oberliht  
Association (www.oberliht.com/) med finansiellt stöd av Creative Force  
programmet inom Svenska Institutet.

I samband med konferensen genomförs även utställningar med  
konstnärerna från konferensen curerad av Stefan Rusu och Martin  
Schibli, att öppna på ArtHotel (Gh. Asachi str. nr. 53/1, lit. “A”,  
Chisinau) och Flat Space (Bucuresti 68, Chisinau) tisdagen 8 november  
kl 16.

Medverkande i konferensen: Lado Darakhvelidze (GE), Lilia Dragneva  
(MD), Åsa Elzén (SE), Klas Eriksson (SE), Tatiana Fiodorova (MD), Åsa  
Jungnelius (SE), Johanna Karlin (SE), Giorgi Kevlishvili (GE), Max  
Kuzmenko (MD), Martin Schibli (SE), Daniel Segerberg (SE), Irina  
Solomatina (BY), Giorgi Tabatadze (GE), Vadim Tiganas (MD), Vladimir  
Us (MD).

Med tacksamt stöd från:

För mer information vänligen kontakta:

Utställningschef: Martin Schibli, martin.schibli at kalmarkonstmuseum.se,  
+46480426288

Koordinator: Ola Carlsson, ola.carlsson at kalmarkonstmuseum.se

Chisinau Circumvention

- art and social progress in peripheral regions

Conference, Chisinau, The Republic of Moldova

State University, str. A. Mateevici 60, Main Building, Conference Room  
– 511

November 9th and 10th 2011, 11-18

This conference was created as a networking platform for the future,  
for artists, art managers and

curators to meet and share experiences. The event is focused on  
developing cross-regional

cooperation among independent art initiatives from post-Soviet  
countries and beyond.

The main theme for the conference is how art can work as a propelling  
force for social progress in

countries where cultural institutions are not necessarily something  
you can depend on. How do

artists work with questions of social progress? What difficulties are  
there where the art producers

work or come from regarding the artistic practice that needs to be  
circumvented?

The invited artists, curators and art managers from Sweden, Georgia,  
Belarus and the Republic of

Moldova will talk about their strategies on how to operate in  
peripheral regions in relation to their

own work. How could an art initiative operate autonomously? How can  
you organize production and

develop art discourse in the context of a nonexistent art market?  
These are the existential questions

that artists and producers of culture has dealt with for decades,  
where a notion of transition is a

given context.

After the conference in Kalmar in September we counted ten newly  
created collaborations involving

artists from invited countries. It is the intention of the conference  
and its contributors Kalmar

konstmuseum (www.kalmarkonstmuseum.se), KSAK Center for Contemporary  
art (www.art.md/),

the Oberliht Association (www.oberliht.com/), with support from the  
Creative Force project of the

Swedish Institute, that the meetings between the attendees will lead  
to new collaborative projects.

In conjunction with the conference there will be an exhibition, by the  
artists of the conference

curated by Stefan Rusu and Martin Schibli, opening at ArtHotel (Gh.  
Asachi str. nr. 53/1, lit. “A”,

Chisinau) and Flat Space (Bucuresti 68, Chisinau) at 16.00 on Tuesday  
8th of November.

Speakers: Lado Darakhvelidze (GE), Lilia Dragneva (MD), Åsa Elzén  
(SE), Klas Eriksson (SE), Tatiana

Fiodorova (MD), Åsa Jungnelius (SE), Johanna Karlin (SE), Giorgi  
Kevlishvili (GE), Max Kuzmenko (MD),

Martin Schibli (SE), Daniel Segerberg (SE), Irina Solomatina (BY),  
Giorgi Tabatadze (GE), Vadim

Tiganas (MD), Vladimir Us (MD).

With grateful support from:

For further information please contact:

Director of Exhibitions: Martin Schibli, martin.schibli at kalmarkonstmuseum.se 
, + 46480426288

Coordinator: Ola Carlsson, ola.carlsson at kalmarkonstmuseum.se

Martin Schibli

Director of Exhibitions

Kalmar konstmuseum

Stadsparken

SE 392 33 Kalmar

Martin.schibli at kalmarkonstmuseum.se

www.kalmarkonstmuseum.se
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20111106/9075eef3/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image004.jpg
Type: image/jpeg
Size: 1212 bytes
Desc: not available
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20111106/9075eef3/attachment-0004.jpg>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image005.jpg
Type: image/jpeg
Size: 2223 bytes
Desc: not available
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20111106/9075eef3/attachment-0005.jpg>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image006.png
Type: image/png
Size: 986 bytes
Desc: not available
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20111106/9075eef3/attachment-0001.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image010.jpg
Type: image/jpeg
Size: 1265 bytes
Desc: not available
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20111106/9075eef3/attachment-0006.jpg>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image011.jpg
Type: image/jpeg
Size: 2348 bytes
Desc: not available
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20111106/9075eef3/attachment-0007.jpg>