[oberlist] Artistul Fără Pavilion/Artist Without Pavilion

[Татьяна Федорова]

29 noembrie  19:00 -  21:00

Gin Do & Contrabass str. Eminescu 72 Chisinau, Moldova

str. Eminescu 72
Chisinau, Moldova

Tricouriile (Artistul Fără Pavilion) vor fi distribuite de Tatiana
Fiodorova in localul Gin-Do & Contrabas pe 29 Noiembrie in anticiparea
proiectiei filmului ARTISTUL DISPARUT.

Actiunea face parte din campania Pavilionul Fantoma a Republicii Moldova,
care reflecta pozitia unui numar de institutii si initiative din sectorul
cultural independent, creata ca raspuns la modalitatea de desemnare a
participantilor la Bienala de la Venetia (editia 54), pentru a reprezenta
Pavilionul National. Pavilionul Fantoma este un vehicul de promovare a
imagini Republicii Moldova pe plan international.

Detalii: http://www.art.md/2010/ghost_pavilion.html


Artistul Fără Pavilion
Tatiana Fiodorova, tricou, text aplicat, 50 piese.

Mesajul aplicat pe tricou a fost conceput ca un protest la prezentarea
"pavilionului moldovenesc" în cadrul Bienalei (ediția 54-a) de la Veneţia.
În acest an, pentru prima dată Moldova a fost prezentă în cadrul unui
proiect de anvergură al artei contemporane cum este Bienale de la Veneţia.
Participarea la o astfel de expoziţie se consideră un lucru prestigios.
Totuși, Republica Moldova ca stat, nu dispune de resurse financiare care
i-ar permite construcţia sau arenda unui pavilion național pentru a
prezenta arta din Moldova la Veneţia. Prin urmare, în acest an s-au găsit
câteva artiste tinere cu capital privat, care au reuşit să închirieze
spaţii şi să-şi expună operele lor de artă, fiind ferm convinse că creaţia
lor, după o astfel de participare, va fi apreciată şi mai mult pe plan
internațional. În acelaș timp lucrările expuse sunt departe de a fi numite
arta contemporană şi sunt absolut tradiţionale după conţinut şi formă, iar
comunitatea artistică locală a fost indignată de situaţie. Fără îndoială,
în Moldova sunt artiştii care într-adevăr ar putea reprezenta arta
contemporană pe scena internaţională, dar nu au posibilitatea s-o facă din
lipsa mijloacelor financiare. Tricourile cu textul “Artistul Fără Pavilion”
sunt o reacţie la această situaţie nerezolvată, atunci când Artistul din
Moldova a rămas fără Pavilion, iar Pavilionul – fără Artă.

Tatiana Fiodorova


"Artistul Fără Pavilion" este produs de Centrul KSAK în cadrul rețelei
ATLANTIS'11 și al proiectului HEICO de la Veneția. Deatlii:
http://www.art.md/2010/atlantis.html

Proiect finantat cu sprijinul Comisiei Europene si a HBs Brandenburg,
Germania.


___________________________________________

T-shirt project (Artist Without Pavilion) will be distributed by Tatiana
Fiodorova at Gin-Do & Contrabas on 29 of November before the screening of
MISSING ARTIST documentary.

The action is part of GHOST PAVILION of Republic of Moldova campaign, which
reflects the position of a number of institutions and initiatives from
independent cultural sector, developed in response to the designation by
the local authorities from Republic of Moldova of the participants to
represent the National Pavilion at the 54 edition of Venice Biennale. The
GHOST Pavilion is a new tool to promote the image of Republic of Moldova
internationally.
Details http://www.art.md/2010/ghost_pavilion_en.html:


Artist Without Pavilion
Tatiana Fiodorova, T-shirt, text applied, 50 pieces.

T-shirt project was designed in response to the presentation of "Moldovan
pavilion" at the Venice Biennale (54th edition). This year, for the first
time Moldova has been presented in a large scale contemporary art project,
such as Biennale in Venice. Participation in such an exhibition is
considered a prestigious thing. However, the Republic of Moldova as a state
does not have financial resources that would allow construction or renting
of a national pavilion to present Moldova art in Venice. Therefore, this
year appeared several young ladies-artists with a private capital, who were
able to rent a space and to expose their works of art, being firmly
convinced that theirs creation, after such a participation will be more
appreciated internationally. At the same time exhibited works are far from
being called contemporary art and are absolutely traditional in its content
and form, and the local artistic community was outraged by the situation.
Undoubtedly, in Moldova are artists who really could represent
internationally the contemporary art scene, but they are not able to do it
because of the lack of funds. T-shirts with the words "Artist Without
Pavilion" are a reaction to this unresolved situation, when the Artist
remained without Pavilion and Pavilion - without Art.


"Artist Without Pavilion" was produced by KSAK Center in the frame of
ATLANTIS'11 and HEICO network presented in Venice. Details:
http://www.art.md/2010/atlantis_en.html

A project funded by European Commission and HBs Brandenburg, Germany.



Vladimir US

CHIOSC   |   curator

http://chiosc.oberliht.com
http://plic.oberliht.com
http://chisineu.wordpress.com
http://bucuresti68.wordpress.**com <http://bucuresti68.wordpress.com>
http://www.facebook.com/**Oberliht <http://www.facebook.com/Oberliht>

Proiectul CHIOSC este realizat cu suportul financiar al Fundatiei Culturale
Europene http://www.eurocult.org

--
Moldova Young Artists Association "Oberliht"
http://oberliht.com

tel/fax:        + (373 22) 286317
email:  vladimir at oberliht.org.md
.   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .
https://lists.idash.org/cgi-**bin/mailman/listinfo/oberlist<https://lists.idash.org/cgi-bin/mailman/listinfo/oberlist>
portal informational pentru arta si cultura din Moldova
information gateway for arts and culture from Moldova
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20111127/4c0c0e7a/attachment.html>