[oberlist] [ARTPLOSHADKA] Împreună, să încercăm să oprim timpul! /Все вместе, попытаемся остановить время!

Wed Oct 12 16:34:59 CEST 2011

*приглашение/invitatie *

Proiectul *“Pămînt moldovenesc”*
(moldavianland.wordpress.com<http://artploshadka.wordpress.com/Documents%20and%20Settings/Admin/%D0%9C%D0%BE%D0%B8%20%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8B/Downloads/moldavianland.wordpress.com>)–
o metaforă a eliberării de barierele și frontierele cu care oamenii se
confruntă în viața de zi cu zi. “Pămînt moldovenesc” (
moldavianland.wordpress.com) – este un proiect deschis pentru participare,
coordonat de artista Tatiana Fiodorova, care va fi prezentat la Chișinău la
11 noiembrie 2011 în cadrul festivalului internațional *EXCHANGE RADICAL
MOMENTS Live Art Festival*(exchangeradicalmoments.wordpress.com ).

La 11 noiembrie 2011, în unsprezece orașe europene ca Liverpool, Londra,
Paris, Berlin, Linz, Riga, Stockholm, Praga, Slabfurt, Bitola și Chișinău,
artiștii vor iniția momente de interacțiune și transformare a spațiului
înconjurător în ideea de a se opune rutinei de zi cu zi.
 Performance-urile vor avea loc în spațiile de tranzit – la stațiile de
autobuze și troleibuze, la gara feroviară, în subteranele orașului, în
troleibuze, autobuze și maxi-taxi, la trecerile de pietoni și la aeroport.
Astfel, prin intermediul practicilor performance ne propunem să abordăm
perioada de tranziție a Moldovei contemporane. Performance-urile înscrise în
spațiul urban al Chișinăului, unde nu ar trebui să existe hotare și nici
restricții, reprezintă o maximă libertate de comunicare, cît și o colaborare
interactivă cu publicul.

Proiectul “Pămînt moldovenesc” are scopul de a stabili un dialog artistic cu
spațiul public urban prin intermediul a șase ore de performance sub diferite
forme în ideea de a depăși percepțiile actuale ale spațiului public.

În afara politicului, în limbajul gesturilor și al semnelor, performance-ul
constituie manifestarea creativității individuale și colective orientată
spre transformarea nemijlocită și spontană a spațiului înconjurător. Orice
doritor are posibilitatea de a deveni participant, iar spectatorii pot fi în
același timp și privitori, și participanți activi. Prin intermediul
practicilor de improvizații teatrale, coreografice și acrobatice, a
flashmob-urilor se vor contura legăturile și interacțiunile dintre arta
contemporană și realitatea înconjurătoare. Spațiul urban va mobiliza
oamenii, îi va provoca la creație, dar și la contemplare. Drept urmare,
societatea va obține o perspectivă diferită asupra spațiului urban și o nouă
înțelegere a realității imediate. Traseul art-paradei va cuprinde
bulevardele și artelele principale ale Gradiana Publica Stefan Cel Mare si
Sfant, Piata Marii Adunari Nationale, Piața Libertatii, bulevardele şi
străzile oraşului Ștefan Cel Mare, Negruzzi, Iurii Gagarin, Decebal și
Dacia. Cererile de participare pot fi trimise pînă la 1 noiembrie 2011 pe
adresa de e-mail:tfiodorova at gmail.com

Toți cei care vor să participe la eveniment sînt așteptați pe 11 noiembrie,
la ora 11:00 în fața havuzului din Grădina Publică Ștefan cel Mare.
Organizator proiectului : portalul de artă și cultură ARTPLOSHADKA,
http://artploshadka.wordpress.com

Partenerii proiectului: Centrul pentru Artă Contemporană KSAK,
http://www.art.md

………………………………………….

*Все вместе, попытаемся остановить время!*

*Проект «Молдавская земля»  **- метафора  освобождения от барьеров и границ,
с которыми люди сталкиваются в своей повседневной жизни.***

 “*Молдавская** Земля*”
(moldavianland.wordpress.com<http://artploshadka.wordpress.com/Documents%20and%20Settings/Admin/%D0%9C%D0%BE%D0%B8%20%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8B/Downloads/moldavianland.wordpress.com>)–
– это открытый для участия проект, организованный художницей
Татьяной  Федоровой, который будет представлен в Кишиневе 11 ноября 2011
года  в рамках международного фестиваля *EXCHANGE**RADICAL **MOMENTS **Live
**Art **Festival* (exchangeradicalmoments.wordpress.com ).

11 ноября 2011 года в  11 городах Европы, таких как Ливерпуль, Лондон, Париж
Берлин, Линц, Рига, Стокгольм, Прага, Слабфурт, Битола, а также Кишинев,
художниками будут инициированы моменты взаимодействия и  преобразования
окружающей среды в попытке противостоять рутинной  повседневной жизни.

Цель проекта “Молдавская Земля”-  установить художественный диалог с
общественным городским пространством посредством *шести часового перформанса
*,  принимающего различные формы и преодолевающего существующее
разграничение публичного пространства. *Место проведения перформанса* –
это автобусные  и троллейбусные остановки, железнодорожный
вокзал, автовокзал, подземные переходы,
троллейбусы, автобусы, макси такси, пешеходные переходы и аэропорт – места
транзиции.

Таким образом, проект перформативными практиками предполагает обнажить
*переходный  период
современной Молдовы*. Перформансы, вписанные в городское
пространство, где  нет  границ и ограничений, полная свобода коммуникации и
интерактивного взаимодействия со зрителем. На языке жестов, знаков, символов
перформанс *вне политики* может быть проявлением, как индивидуального
творчества, так и коллективного, направленного на локальное и спонтанное
преобразование окружающей среды.  *Участником  может стать любой
желающий*,  художники
и зрители смогут стать исполнителями и наблюдателями одновременно.

Посредством таких перформативных практик как художественные, театральные,
танцевальные  и акробатические импровизации, флешмоб продемонстрирует связь
и взаимодействие современного искусства с окружающей действительностью.
Городское пространство, наполненное свободой, спровоцирует людей
на  активность, на творчество, на созидание, в итоге общество получит новый
взгляд на городское пространство и новое понимание повседневности. *Маршрут
арт-парада *пройдет через  Центральный Парк Штефана Чел Маре,
Площадь Национального Собрания, Площадь Свободы, проспекты и улицы города
Штефана Чел Маре , Негруцы и Юрия Гагарина, Дечебал и Дачия.

Заявки на участие принимаются  по электронному адресу tfiodorova at gmail.com  до
1 ноября 2011 года.

Все, кто желает принять участие в шестичасовом перформансе, встречаемся 11
ноября в 11 часов утра у фонтана в Центральном Парке Штефана Чел  Маре.
*Организатор проекта:* Портал Культуры и Искусства *ARTPLOSHADKA *
http://artploshadka.word
<http://artploshadka.wordpress.com/>press.com<http://artploshadka.wordpress.com/>
*
**Партнеры проекта:*Кишиневский Центр Современного искусства* **KSAK*
http://www.art.md

*
*
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20111012/067d6f66/attachment-0001.html>