[oberlist] КОНГРЕСС КУЛЬТУРЫ ВОСТОЧНОГО ПАРТНЕРСТВА - 21-23 октября 2011 г. - Люблин

Sat Sep 10 10:32:31 CEST 2011

 *[image: Logo]
КОНГРЕСС КУЛЬТУРЫ ВОСТОЧНОГО ПАРТНЕРСТВА
21-23 октября 2011 г.
Люблин*

 Конгресс культуры Восточного Партнерства – это первая такого рода
инициатива культурного сотрудничества для Восточного Партнерства,
предлагающая представителям этих стран широкое пространство для участия и
долговременную перспективу действий. Конгресс станет платформой обмена
идеями, создания инструментов сотрудничества и учреждения совместного
представительства на европейском форуме.

ККВП стремится к:****

·         Созданию долговременной платформы «культуры на благо перемен»,
которая будет опираться на периодически организуемых конгрессах, постоянной
деятельности мозговых центров (think-tank) и рабочих групп, публикациях,
летних школах и других партнерских мероприятиях.;****

·         созиданию Восточного Партнерства как культурного проекта;****

·         развитию длительного сотрудничества с соседями Восточного
Партнерства: Европейским Союзом, Россией, Турцией и другими регионами мира;*
***

·         вовлечению культуры в процессы социальных трансформаций,
модернизации и цивилизационного развития;****

·         разработке организационных и финансовых инструментов для
реализации совместных концепций и заданий.****

В Конгрессе возьмут участие люди культуры и искусства, представители
общественных организаций и органов местного самоуправления, главным образом
из стран Восточного Партнерства и Европейского Союза, а также из России и
других европейских стран.****

Работа в рамках первого Конгресса будет сосредоточена вокруг пяти тем:
*культура
к независимости, культура к образованию, культура к сосуществованию,
культура к развитию и культура к организации*. Они будут проанализированы во
время двудневных циклов „Мыслярни” (дискуссионные сессии) и «Майстэрни»
(сессии мастер-классов), а подведение их итогов примет форму Рекомендации
Конгресса.**

В Программный совет Конгресса вошли выдающиеся представители культуры из
стран Восточного Партнерства и Европейского Союза: Кшиштоф
Чижевский<http://www.lublin.eu/Krzysztof_Czyzewski-1-1232.html>(Польша)
– председатель, а также Вахрам
Агасян <http://www.lublin.eu/Vahram_Aghasyan-1-1190.html> (Армения), Александр
Буценко <http://www.lublin.eu/Oleksandr_Butsenko-1-1168.html> (Украина),
Андрей Хаданович <http://www.lublin.eu/Andrei_Chadanowicz-1-1169.html> (
Беларусь), Милена
Драгичевич-Шешич<http://www.lublin.eu/Milena_Dragicevic_Scaron_e_scaron_ic-1-1192.html>(
Сербия), Тарлан Горчу
<http://www.lublin.eu/Tarlan_Gorchu-1-1189.html>(Азербайджан), Витек
Хебановский <http://www.lublin.eu/Witek_Hebanowski-1-1187.html>
(Польша), Базиль
Керски <http://www.lublin.eu/Basil_Kerski-1-1186.html> (ФРГ), Леван
Лагидзе<http://www.lublin.eu/Levan_Lagidze-1-1170.html>(Грузия),
Моника
Шевчик <http://www.lublin.eu/Monika_Szewczyk-1-1191.html> (Польша), Лариса
Туреа (Молдавия). ****

Конгресс культуры Восточного Партнерства, который пройдет в Люблине 21-23
октября 2011 г., организован Городом Люблин и Фондом «Транс Культура» при
финансовой поддержке Министерства иностранных дел Республики Польша, в
сотрудничестве с Центром культуры в Люблине, Городом Львов, Городом Тбилиси,
Польскими институтами в Киеве, Минске и Бухаресте, а также Фондом
«Пограничье» в Сейнах.****

ККВП является элементом более широкого проекта под названием «Восточное
партнерство как культурный проект». В его основе лежит убеждение, что
инициатива Восточного Партнерства должна с самого начала развиваться
как культурный
проект, не ограничивающийся исключительно «жесткими» отраслями, такими как
экономика или безопасность. Это проистекает из нашего убеждения, что
культуру следует понимать широко, как элемент, связывающий европейскую
идентичность, «мягкую силу», которая создает шансы на то, чтобы ЕС оказывал
влияние на процессы в соседних государствах.
В эпоху сегодняшнего кризиса многокультурного общества мы хотим поставить
вопрос, в состоянии ли Европа сегодня осуществить программу Восточного
Партнерства, которая не маргинализировала бы культуры, ограничивая ее
исключительно до сферы национальных государств. Мы полагаем, что Европейский
Союз в долговременной стратегии созидания партнерского соседства должен
найти место для культурной и общественной деятельности.****

*
Участие в Конгрессе *является бесплатным; единственным условием является
регистрация с помощью формы заявки, доступной по адресу: www.lublin.eu/
Formularz_zgloszeniowy_uczestnictwa_w_Kongresie_Kultury_Partnerstwa_
Wschodniego-12-12-61-1341.html****

****

*КОНКУРС** **«**КУЛЬТУРА** **ПРЕВЫШЕ** **ГРАНИЦ**»*****

В рамках Конгресса организован конкурс на наилучшие культурные проекты и
иннициативы Восточного Партнерства «КУЛЬТУРА ПРЕВЫШЕ ГРАНИЦ». ****

Конкурс адресован всем «творческим субъектам» без формально-юридических
ограничений, в том числе культурным учреждениям, неправительственным
организациям, неформальным творческим группам, частным лицам, органам
местного самоуправления, a также хозяйствующим субъектам, ведущим
деятельность в области культуры и/или искусства из стран как Европейского
Союза, так и Восточного Партнерства.****

Концепция конкурса исходит из принципов открытости, равенства и всеобщей
доступности невзирая на формы активности, страну, масштаб деятельности и
статус субъекта, подающего заявку на участие в Конкурсе. ****

В конкурсе будут отмечены 5 проектов, которые будут представлены во время
Конгресса, что сделает возможным передачу наилучших практик реализации
партнерских проектов с субъектами из стран Восточного Партнерства.
Награжденные проекты будут описаны в I томе «Культурной книги Восточного
Партнерства».****

*
**Детальную информацию, касающуюся конкурса и Конгресса культуры Восточного
Партнерства можно найти на интернет-странице проекта: **www.kongres.lublin.
eu<http://www.lublin.eu/Kongres_Kultury_Partnerstwa_Wschodniego-1-1087.html>
***

****

*Контакт:<http://www.lublin.eu/%D0%91%D1%8E%D1%80%D0%BE_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B0-1-1206-62-1362.html>
*

*по вопросам участия в Конгрессе*
e-mail: kongres at lublin.eu

****

информационный пункт для участников из Польши
Роман Яборкхель
тел. + 48 81 466 3723
rjaborkhel at lublin.eu

информационный пункт для участников из Евросоюза
Агнешка Черепак
тел. + 48 81 466 2850
aczerepak at lublin.eu

информационный пункт для участников из стран Восточного Партнерства
Виктор Свинцицкий
тел. +48 81 466 2860
wswincicki at lublin.eu****

** **

*для сми *
e-mail: info.kongres at lublin.eu

****

** [image: Partners of Congress] **
Проект реализован при финансовой поддержке Министерства иностранных дел
Республики Польша

****

-- 
Maria Artemiuk
Warsztaty Kultury
Filia Centrum Kultury w Lublinie
ul. Popiełuszki 5
20-052 Lublin
tel/fax 081 533-08-18
kom. +48 509468557

www.warsztatykultury.pl
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20110910/c0b08bdd/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/jpeg
Size: 20134 bytes
Desc: not available
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20110910/c0b08bdd/attachment-0002.jpe>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/jpeg
Size: 21743 bytes
Desc: not available
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20110910/c0b08bdd/attachment-0003.jpe>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Eastern Partnership Culture Congress_pressinfo_EN.doc
Type: application/msword
Size: 804352 bytes
Desc: not available
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20110910/c0b08bdd/attachment-0003.doc>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Kongres Kultury Partnerstwa Wschodniego_pressinfo_PL.doc
Type: application/msword
Size: 803328 bytes
Desc: not available
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20110910/c0b08bdd/attachment-0004.doc>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: ???????? ???????? ?????????? ???????????_pressinfo_RU.doc
Type: application/msword
Size: 814592 bytes
Desc: not available
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20110910/c0b08bdd/attachment-0005.doc>