[oberlist] Показ фільму Штефана Русу ПОВЕРТАЮЧИ СОБІ МІСТО. 23 вересня, 15.00

[Foundation CCA]

CSM (Фундація Центр Сучасного Мистецтва)
в рамках дискусійної платформи  
ПРОСТОРИ ВЗАЄМОДІЇ
запрошує на перегляд фільму
Штефана Русу
ПОВЕРТАЮЧИ СОБІ МІСТО (2012)

23 вересня, неділя, 15:00
(кінотеатр “Кінопанорама”, малий зал,  
вул. Шота Руставелі, 19)



Переплітаючи польові дослідження,  
інтерв'ю, архівне відео, особисті  
історії та інтервенції у публічний  
простір, фільм виявляє ті місця Нового  
Берліна, які є унікальним прикладом  
протиріч і напруження у соціальній  
пам'яті та національній ідентичності  
кінця ХХ та початку ХХІ століття. Фільм  
задуманий як документальне  
розслідування, і є квестом-подорожжю  
крізь драматичні процеси  
соціоекономічної перебудови, фізичної  
трансформації міста після падіння  
Берлінського муру та впливу процесів  
джентрифікації на публічний простір.

Сюжет фільму ґрунтується на міських  
прогулянках зі Свєтланою Хаген, Еріком  
Гьонгріхом, Йохеном Бекером, Матіасом  
Хейденом, Берндтом Ландером, які  
проводять глядацьку аудиторію крізь  
райони Кройцберг, Нойкьольн та  
Пренцлауер Берг, – території, що  
потрапили у пастку нескінченного  
циклу джентрифікації. Окрім цих  
прогулянок, ми повторно відвідаємо  
аеропорт Темпелгоф, наповнений  
привидами Холодної війни, і  
піднімемося на вершину Рейхстагу, що  
змінив свій бренд із символу поразки  
на храм демократії.

Ми продовжимо подорож, відвідавши  
колишні та ще живі сквоти, щоб  
порівняти їх із більш новими  
ініціативами та моделями  
урбаністичного спротиву. Ідучи цим  
шляхом, фільм фокусується на тих людях,  
котрі породжують зміни – культурних  
працівниках/цях та активіст(к)ах – та  
досліджує політичний вимір публічного  
простору.

Фільм створений на замовлення 7  
Берлінської бієнале разом із Центром  
сучасного мистецтва KSAK (Кишинів) та за  
підтримки Гете-Інституту (Бухарест),  
ERSTE Foundation (Відень) і Румунського  
культурного центру (Берлін).

Тривалість фільму – 64 хв.
Вхід вільний.

Штефан Русу – відеохудожник, куратор,  
видавець та режисер, який працює в  
Кишиневі та Бухаресті. Його мистецький/ 
кураторський інтерес спрямований на  
процеси трансформації та зміни  
постсоціалістичних суспільств після  
1989 року.

Детальнішу інформацію та трейлер  
фільму можна переглянути тут.

Показ фільму відбудеться за підтримки  
Культурної програми Східного  
партнерства Європейського Союзу.

Також у рамках дискусійної платформи  
«Простори взаємодії» відбудуться:

21 вересня, п'ятниця, 13:00 Антон Ледерер  
(Австрія). Воркшоп «Мистецтво «по  
сусідству». Різноплановість,  
залученість, простори взаємодії». (СSM,  
вул. Фрунзе 14-18, оф.18)
22 вересня, субота, 13:00 Юлія Костерєва і  
Юрій Кручак. Воркшоп «Локальне – нове  
глобальне». (СSM, вул. Фрунзе 14-18, оф.18)

25 вересня, вівторок, 19:00 Романа Шмаліш  
(Німеччина). Лекція-перформанс «Палац  
культури» (майданчик за Київським  
муніципальним театром опери та балету  
для дітей і юнацтва, перехрестя вулиць  
Межигірська та Спаська)

29 вересня, субота, 13:00 Елке Красни  
(Австрія). Лекція  «Про урбаністичне  
кураторство. Спільне використання та  
відповідальність – етика та бажання в  
публічній сфері» (Кінозал на території  
ГогольFest, Видубичі)

«Простори взаємодії» відбуваються в  
рамках програми «ПОШУК: Інші простори»  
та проекту SPACES.

«Простори взаємодії» реалізовано за  
підтримки благодійного аукціону  
«Просто.Мистецтво», програми грантів  
«і3» фонду Ріната Ахметова «Розвиток  
України», Австрійського Культурного  
Форуму в Києві,  Ґете-Інституту в  
Україні, Культурної програми Східного  
партнерства Європейського Союзу.










--------------
Якщо Ви не бажаєте отримувати розсилку  
від Фундації Центр Сучасного  
Мистецтва, клікайте сюди
Для листування користуйтесь адресою  
art at cca.kiev.ua

Foundation Center for Contemporary Art
Kyiv, Ukraine
+380 44 501 94 61
art at cca.kiev.ua
cca.kiev.ua
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20120919/e598a23a/attachment.html>