[oberlist] FW: Rugina News

[US Vladimir]

-- artist&curator
http://oberliht.com. . . . . . . . . . .https://lists.idash.org/cgi-bin/mailman/listinfo/oberlistportal informational pentru arta si cultura din Moldovainformation gateway for arts and culture from Moldova


> Date: Thu, 25 Apr 2013 17:20:46 -0400
> To: us_v at hotmail.com
> Subject: Rugina News
> From: info at rugina.org
> 
> [Ru]
> Открытый Mind Performance «Ограниченность и Безграничность»
> http://www.facebook.com/events/243494555790291/
> 
> Когда: 27 апреля 2013, с 10 до 12 ч. 
> Где: территория Скульптурного парка Rugina&Co, Кишинев, Скулянка, ул. Гидигичская, 3
> Организаторы: Инициативная группа по защите Скульптурного парка Rugina&Co, Общественная ассоциация Globline, www.rugina.org
> 
> Что такое Mind Performance? Это (не)новая социальная практика, по внешним проявлениям мигрирующая где-то между социальным Weight Lifting’ом и оптимистическим Brain Storming’ом, направленная на осмысление какого-либо важного феномена с целью наполнения его смыслами и модификациями, иначе говоря, ради изменения реальности. 
> 
> Поводом для проведения Mind Performanc’а «Ограниченность и Безграничность» 27 апреля послужила сезонная необходимость прибраться на территории Скульптурного парка Rugina&Co, а также очередная атака на публичное пространство Кишинева. Некий гражданин Андрей Дохокер, не имея никаких разрешительных документов, 4 апреля захватил часть территории Скульптурного парка Rugina&Co (это муниципальная земля общего пользования), уничтожив при этом декоративный уголок отдыха (1993 г.) и грубо нарушив взаимное расположение скульптур ансамбля Rugina&Co (1985 г.) без разрешения авторов.
> Уголовными и административными аспектами деятельности А.Дохокера сейчас занимаются полиция и строительная инспекция, нас же будет интересовать другое: 
> Мы хотим приблизиться к пониманию того, что же такое вообще – ЗАБОРЫ, ОГРАДЫ, ГРАНИЦЫ, которые стали одним из самых значимых феноменов дискурсивной, физической, социальной, культурной и политической реальности нашего времени и места, и уже почти претендуют на роль философской категории.
> В режиме свободного поиска мы попробуем соотнести понятия «забор и свобода», «публичное и моё», «огород и граница», «талант и бездарь», «свой – чужой», «дар и кража» и т.д. и т.п. без всяких ограничений, но и, по возможности, без издёвки. Наша задача – понять, понять насквозь.
> 
> Расписание событий:
> 10-00 – 11-00 Коллективный социально значимый Weight Lifting: уборка территории Скульптурного парка Rugina&Co, а заодно раскачка Mind’a 
> 11-00 – 11-30 Открытый Brain Storming на тему «Заборы: ОГРАНИЧЕННОСТЬ И БЕЗГРАНИЧНОСТЬ» на фоне чаепития с бубликами и конфетами
> 11-30 – 12-00 Собственно кульминационная фаза Майнд Перформанса - текстуальный/интертекстуальный жест: каждый из участников с помощью листа бумаги и ручки задокументирует (на любом языке или невербально) плоды своего осмысления и поместит в общий многомерный «ряд» рядом с одномерным недоразумением – «забором_дохокера».
> 
> Не опоздайте.
> 
> В оформлении использована фотография Ольги Берсан.
> ---
> Вы можете отписаться от рассылки Rugina.org ответив на это письмо и указав в поле темы "Unsubscribe please".
> 
> 
> NB! Daca somebody can und vrei sa translate rugina-textul in Romana - U. R. Welcomen!
> 
> 
> [En]
> Open Mind Performance «Boundedness and Boundlessness»
> http://www.facebook.com/events/243494555790291/
> 
> When: 27 April 2013, from 10 to 12
> Where: Sculptural Park Rugina&Co, Chisinau, Skuleanca, str. Ghidighici, 3
> Organizators: Initiative group of Sculptural Park Rugina&Co Protection, NGO Globline, www.rugina.org
> 
> What is Mind Performance? It’s (not) a new social practice, that can resemble a social Weight Lifting and optimistic Brain Storming, directed to an apprehension of an important phenomenon in order to understand and re-understand, in other words, in order to change the reality. 
> 
> A reason to organize Mind Performance «Boundedness and Boundlessness» on the 27th of April was a seasonal necessity to clean the territory of Sculptural Park Rugina&Co and one more attack to the public territory of the city Chisinau. One citizen, by name of Andrei Dohocher, having no permission documents seized a part of the territory of the Sculptural Park Rugina&Co on the 4th of April. This land is a public open territory. Moreover he destroyed a decorative relax zone corner (1993) and by interfering into the territory he drastically destroyed the sculptural ensemble Rugina&Co (1985). Did he ask any permission from the authors? NO!
> Police and Construction Violation Inspection deal with the penal and administrative aspects of the activity of Mr. Dohocher. But we are interested in other things. 
> We want to come close in understanding what is indeed a FENCE, WALL, BOUNDARIES? - that have become the most significant phenomena of the discursive, physical, social, cultural and political reality of our time and place and which almost pretend for a role of a philosophical category. 
> In mode of a free search we will try to compare the notions of “fence and freedom”, “public and mine”, “vegetable garden and boundary”, “talent and waste of skin”, “insider and outsider”, “gift and theft”, etc., applying no limits and, if applicable, no mockery. Our goal is to understand, fully understand. 
> 
> Event agenda:
> 10-00 – 11-00 Collective socially marked Weight Lifting: cleaning up the territory of Sculptural Park Rugina&Co and shaking down our Minds
> 11-00 – 11-30 Open Brain Storming with the topic “Fences: BOUNDEDNESS AND BOUNDLESSNESS” at the background of tea ceremony with biscuits and sweets
> 11-30 – 12-00 Culmination stage of Mind Performance - textual/intertextual manifest: each participant with the help of a sheet of paper and a pen will record (in any language or without it) his personal fruit of apprehension and will place it in a common multidimensional “line” next to one-dimension mistake – “dohocher_fence”. 
> 
> Hurry up, people.
> 
> Image by Olga Bersan.
> ---
> You can unsubscribe from Rugina-maillist by replying to this letter with subject "Unsubscribe please".
 		 	   		  
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20130426/9c7111e2/attachment-0001.html>