[oberlist] MD* B68: Felicitări! Automobilul dvs. este al 200 000-lea într-un oraș proiectat pentru 80 000 mașini!

[oberliht]

http://bucuresti68.wordpress.com/2013/03/11/felicitari/

- – - scroll down for English – - -

Congratulation! Your car is the 200 000 one – in a city designed for  
80 000 cars!

RO
- – - – -

Pe 11 martie am ieșit pentru o nouă rundă de distribuție a  
fluturașelor pe geamul mașinilor. De data aceasta am folosit  
următorul mesaj: “Felicitări! Automobilul dvs. este al 200 000-lea  
într-un oraș proiectat pentru 80 000 mașini!”. De asemenea, am  
încercat să invităm și alți oameni să ni se alăture pentru a  
distribui mesajul, însă nici de această dată nu ne-a reușit să-i  
atragem, poate din cauza timpului urît de afară care i-a ținut  
departe de grupul mare al reprezentaților mass-mediei. Vreo 6  
televiziuni și cîteva posturi radio au fost la Apartament Deschis  
pentru a relata despre campania noastră. Întreaga situație mi-a  
părut amuzantă, cum jurnaliștii asaltau cu întrebări lumea din  
scuar și în special șoferii. Ei păreau a fi un fel de răpitori  
care se aruncau asupra pradei, în acest caz prada fiind conducătorii  
auto. E bine că am reușit să atragem atenția mass-mediei, dar sper  
să reușim să atragem și noi oameni care să ne sprijine în  
eforturile noastre.

Bianca STUMPTNER


Interviuri pentru mass-media locală / Interview for the local mass- 
media
EN
- – - – -

On the 11th of March we went out to have another round of putting  
flyers on cars. This time we had the sentences: “Congratulation! Your  
car is the 200 000 one, in a city designed for 80 000 cars!” We also  
tried to invite people to join us to distribute the flyers. We didn’t  
have that much success this time either. Maybe it was the rainy  
weather that kept the people away or the big crowd of mass media. In  
total there were 6 different TV station and also a couple of radio  
stations at Flat Space to film our campaign and report about the whole  
event. I found it kind of funny, to see how the mass media was  
attacking everybody in their surrounding with their questions,  
especially the car drivers. For me it looked at some point like  
raptors luring for their prey, which in this case where the car  
drivers. It’s nice to see that we got the attention from the mass  
media. Maybe next time we also manage to attract  more people to join  
our efforts.

Bianca STUMPTNER

cîteva reportaje video și audio / few video and audio reports

Jurnal TV
http://www.jurnaltv.md/#lupta-cu-parcarile-neregulamentare-7843522

Canal 3
http://www.canal3.md/rus/news/social/item5937/

Pro TV
http://www.protv.md/stiri/social/o-noua-surpriza-pentru-soferii-care-parcheaza-neregulamentar-ce.html#

Radio Chișinău
http://www.radiochisinau.md/masini_vs_pietoni_in_chisinau-7262

imagini: http://bucuresti68.wordpress.com/2013/03/11/felicitari



oberliht
info at oberliht.com
http://oberliht.com

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20130322/69e8d38b/attachment-0001.html>