[oberlist] Pismo w sprawie cenzury Rady Miasta działań artystycznych w Lublinie

[openculture foundation]

English and Polish version

Drodzy Koledzy i Koleżanki / Dear Colleagues,


zwracamy się do Was jako artystów, twórców kultury, którzy goszczą lub  
gościli, tworzą lub tworzyli i działają lub działali albo będą w  
przyszłości gościć, tworzyć i działać w Lublinie.

We are addressing you as artists, cultural creators and activists who  
have been are or will be working and creating in Lublin.

W związku z oficjalnym uchwaleniem 21. 03. 2013 przez Radę Miasta  
stanowiska, w którym zabrania się finansowania dzieł artystycznych i  
wydarzeń artystycznych niezgodnych z jej „dobrym smakiem”, „dobrymi  
obyczajami”, „wymiarem estetycznym”, „wizją świata”, „wrażliwością”,  
„moralnością” oraz „chrześcijańskimi tradycjami Lublina”, prosimy was  
o wsparcie i podpis w załączonym piśmie.


As on March 21, 2013 the City Council of Lublin banned art works and  
events which do not follow "good habits", "good taste", "morality",  
"Christian values of Lublin," we would be most obliged if you would  
sign our open letter.


W Lublinie oficjalnie narodziła się cenzura dla działań kulturalnych i  
artystycznych.

Censorship of cultural and artistic activities has begun in Lublin!

Przekażcie to pismo swoim znajomym. Podpisy zbieramy do końca dnia.

Please pass this message on to your friends; we will be collecting  
signatures today.

Proszę w mailu zadeklarować swoje wsparcie, a my wpiszemy Wasze  
nazwisko na listę. Sprawa jest pilna.

We would appreciate it if you would declare in your email that you  
would kindly sign our letter of protest; this is an urgent matter.


With cordial thanks,


-- 
       Best wishes

       Open Culture Foundation / Fundacja Open Culture

       Krakowskie Przedmieście 59/3A St.
       20-076 Lublin
       Poland
       www.fundacjaopenculture.org
       www.facebook.com/fundacjaopenculture

Polish VAT and tax ID no.: PL7123270166; Place of registration:  
Regional Court  for the City of Lublin; Registration no.: 410493;  
REGON: 061379911; Account number: BOS SA - Office in Lublin: 32 1540  
1144 2114 6408 1454 0001

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20130322/1f1d3aae/attachment-0002.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: W sprawie uchwalenia w dniu 21 marca 2013 r. przez Rad? Miasta Lublin _Stanowiska Rady Miasta w sprawie tworzenia pozytywnego klimatu wychowawczego dla m?odego pokolenia lublinian.docx
Type: application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
Size: 93225 bytes
Desc: not available
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20130322/1f1d3aae/attachment-0001.docx>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20130322/1f1d3aae/attachment-0003.html>