[oberlist] MD* SPACES: Practica Spațiului Public – conferință / The Practice of Public Space – conference, 25 august 2014, ora 18:00

Mon Aug 25 08:55:37 CEST 2014

http://zpatiu.wordpress.com/2014/08/25/spatiu-public/

- – – scroll down for English version – – -

RO
– – – – -

SPACES: Practica Spațiului Public – conferință
25 august 2014, ora 18:00
Zpațiu (Casa Zemstvei Guberniale)
str. Șciusev 103, Chișinău

Ceea ce inițial a apărut ca o formă de documentație și adaptare la  
context – lucrul cu spațiul public – s-a transformat ulterior  
treptat într-o cercetare informată de acțiune. O întreagă serie de  
intervenții, instalații și incidente au contribuit astfel la  
articularea unei practici a spațiului public, prin care am testat  
diverse instrumente. Unele dintre aceste instrumente au transformat cu  
succes spațiile publice în cadrul cărora au fost aplicate și au  
modificat practicile utilizatorilor. În ultimii ani, am început să  
utilizăm aceste instrumente în cadrul intervențiilor efectuate în  
spațiul public comunitare, acolo unde componentul comunității joacă  
un rol mai important.

studioBASAR (România) a fost înființat de Alex Axinte și Cristi  
Borcan în 2006, atât ca studio de arhitectură, cât și ca o Echipă  
de Căutare – Salvare, care acționează ca un agent de observare și  
intervenție urbană. Suntem preocupați de dinamica culturii locale  
urbane și diminuarea importanței spațiilor publice în Bucureștiul  
tranzițional. Arsenalul nostru de lucru este variat: de la  
intervenții în spațiul public, instalații de artă sau cercetare  
urbană până la concursuri și elaborarea unor tipologii ale  
clădirilor rezidențiale și publice.

Ewa RUDNICKA (1982, Polonia) absolvește în 2009 Școala Națională  
Superioară de Arhitectură din Paris la Villette. În teza sa de  
Master ea se preocupă de revitalizarea porturilor navale, zonelor  
postindustriale și a spațiilor urbane abandonate. Începînd cu 2010  
ea lucrează asupra unor proiecte ce abordează simultan arta,  
arhitectura și spațiul public și noi metode de educație în  
cultură.

Marlena HAPPACH (Polonia) – arhitect, animator și educator.  
Absolvește facultatea de Arhitectură (Universitatea Tehnică din  
Varșovia) și Școala Națională Superioară de Arhitectură din  
Paris la Villette. Este bursieră a fundației germane DAAD  
(Departamentul de Planificare Urbană și Regională din Berlin, 2003).  
Lucrează în calitate de asistent la facultatea de Geodezie și  
Cartografiere (Universitatea Tehnică din Varșovia). Fondatoare și  
Președinte a asociației Deblocare (Odblokuj.org) ce-și propune să  
îmbunătățească situația cartierelor rezidențiale. Obține premii  
în domeniul arhitecturii (inclusiv premiul Erhard Busk, competiție  
pentru Varșovia). Conduce un atelier de arhitectură pentru copii –  
archiTEKTURKI.

Grzegorz MLYNARSKI (1982, Polonia) este sociolog, cercetător, designer  
de servicii și procese. Îl preocupă tendințele și mișcările  
sociale asociate cu întrepătrunderea mediilor și identității  
diferitor spații. El explorează percepția socială a locurilor și  
evenimentelor, analizează comportamentul în spațiul virtual și cel  
real. Este co-proprietar al atelierului de transformări urbane  
Sociopolis, unde conduce studioul de grădinărit urban Kwiatkibratki,  
Struktura360 (design aplicat) și URBalance (design de procese în  
așteptare).

Această conferință este parte a programului CENTRUL CIVIC al  
CHIȘINĂULUI – un parc pentru comunitate: http://chisineu.wordpress.com/proiecte/ccc-parc-comunit 
ate/

EN
– – – – -

SPACES: The Practice of Public Space – conference
August 25 2014, 6 pm
Zpace (Casa Zemstvei Guberniale)
Sciusev St. 103, Chisinau

Started as a form of documentation and adaptation to the context,  
working within the public space has gradually turned into a kind of  
action based research. A whole series of interventions, installations  
or incidents have thus articulated a practice of the public space,  
trough which we tested various instruments, some of them successfully  
transforming the public spaces they were inserted and changing users’  
practices. Accumulating such instruments, we began in the last years  
to use them also within interventions carried out in the neighboring  
public space, where the community component is more important.

studioBASAR (Romania) ) was established by Alex AXINTE and Cristi  
BORCAN in 2006 both as an architectural studio and a Search-and-Rescue  
team that acts as an agent of urban observation and intervention.  
Mostly preoccupied with dynamics of local urban culture and  
disappearing importance of public spaces in transitional Bucharest,  
our work range from public space interventions, art installations or  
urban research to competitions and different typologies of residential  
and public buildings.

Ewa RUDNICKA (Poland), born in 1982, graduated at Ecole Nationale  
Superieure d’Architecture Paris la Villette in 2009. Her master  
thesis concerned the revitailzation of ports and post industrial sites  
and forgotten urban spaces. Since 2010 she works on projects that  
relate art and architecture in public spaces and on new ways of  
cultural education.

Marlena HAPPACH (Poland) – architect, animator and educator.  
Graduated studies at the Faculty of Architecture of Warsaw at Warsaw  
University of Technology and the Ecole de l’Architecture de Paris La  
Villette. She was a scholar of the German foundation DAAD (TU Berlin  
Department of Urban and Regional Planning, 2003). Assistant at the  
Faculty of Geodesy and Cartography at Warsaw University of Technology.  
Founder and president of the Association for improving the residential  
environment Unlock (Odblokuj.org). The winner of architectural awards  
and competitions (including the Prize of Erhard Busk, stop contest for  
Warsaw). Leads architectural workshops for children archiTEKTURKI.

Grzegorz MLYNARSKI (Poland) , born in 1982, sociologist, market  
researcher, services and process designer. Observes and analyzes  
trends and social movements associated with the convergence of media  
and the identity of places. He explores social perception of places  
and events, analyzes behavior in the virtual and the real space. He co- 
owns urban transformation studio Sociopolis, where he is a chief of  
Kwiatkibratki (urban gardening studio), Struktura360 (service design  
thinking) and URBalance (waiting process design).

This conference is part of CHISINAU CIVIC CENTER – people’s park  
program: http://chisineu.wordpress.com/proiecte/ccc-parc-comunitate/

Acest eveniment este parte a programului de rezidență CHIOȘC  
organizat în cadrul proiectului SPACES al Uniunii Europene. Proiectul  
SPACES este finanțat de Uniunea Europeană prin Programul Cultural al  
Parteneriatului Estic. Adițional proiectul este susținut de Fundația  
Culturală Europeană și Institutul Adam Mickiewicz din Varșovia.

Proiectul SPACES (Zone Publice Durabile pentru Cultură în Țările  
din Est) adună la un loc artiști și lucrători din domeniul culturii  
din patru țări ale Parteneriatului Estic, Armenia, Georgia, Moldova,  
Ucraina, care se preocupă de reprezentarea unor subiecte sociale  
specifice pentru spațiile publice din orașele lor. Proiectul mai are  
drept scop fortificarea scenei independente de artă și cultură din  
aceste țări.

http://www.spacesproject.net

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

This event is part of KIOSK artist in residency program organized in  
the frame of the EU project SPACES. The SPACES project is financed by  
the European Union through the Eastern Partnership Culture Programme.  
Additionally, it receives support from European Cultural Foundation  
and Adam Mickiewicz Institute in Warsaw.

SPACES (Sustainable Public Areas for Culture in Eastern Countries)  
project assembles artists and cultural workers in four Eastern partner  
countries, Armenia, Georgia, Moldova, Ukraine, who aim at reflecting  
societal issues in the public realm of their city. It also aims at  
strengthening the independent art and culture scene.

http://www.spacesproject.net

Vladimir US

CHIOSC   |   curator

http://chiosc.oberliht.com
http://zpatiu.wordpress.com/
https://chisinaulcivic.crowdmap.com/
http://chisineu.wordpress.com
http://bucuresti68.wordpress.com
http://plic.oberliht.com
http://www.facebook.com/Oberliht

Proiectul CHIOSC este realizat cu suportul financiar al Fundatiei  
Culturale Europene http://www.eurocult.org

--
"Oberliht" Young Artists Association
http://oberliht.com

tel/fax:	+ (373 22) 286317
email: 	vladimir at oberliht.org.md
.   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .
https://lists.idash.org/cgi-bin/mailman/listinfo/oberlist
portal informational pentru arta si cultura din Moldova
information gateway for arts and culture from Moldova

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20140825/f5dfa1e4/attachment-0001.html>