[oberlist] Fwd: Publicarea Ghidului metodologic "Migraţia şi consolidarea dialogului intercultural între oameni" /Publishing the Methodological Guide "Migration and strengthening intercultural dialogue among people"

Tue Jan 7 13:45:55 CET 2014

Begin forwarded message:

> From: Timur Luchin <timluchin at gmail.com>
> Date: Jan 04, 2014 8:58:13 PM EET
> Subject: Publicarea Ghidului metodologic "Migraţia şi consolidarea  
> dialogului intercultural între oameni" /Publishing the  
> Methodological Guide "Migration and strengthening intercultural  
> dialogue among people"
>
>
> Stimati colegi,
> Vreau sa va amintesc despre posibilitatea de a participa la  
> proiectul Ghid Metodologic «Migraţia şi consolidarea dialogului  
> intercultural între oameni». Ne puteti expedia lucrarea dvs  
> (comunicare științifică, referat, eseu sau proiect/activitate  
> didactică/comunitară) până la data de 20 ianuarie 2014 la adresa: pcerbusca at gmail 
> .com sau agiro.moldova at gmail.com, iar pentru limba engleza sau rusa  
> la adresa:timluchin at gmail.com. Noi asteptam contributia dvs pentru a  
> publica acest ghid. Mai jos puteti gasi toate detaliile despre acest  
> proiect. In cazul cand apar careva intrebari va rog sa ne contactati.
>
> Speram ca sunteti bine si plini de forta in noul an.
>
> For English see below:
>
> Dear colleagues,
> We would like to remind you about the opportunity to participate in  
> the project methodological guide "Migration and strengthening  
> intercultural dialogue among people". You can send your work  
> (scientific paper, essay or didactic activities and project of  
> community) untilJanuary 20, 2014 on e-mail: timluchin at gmail.com  
> (Mr.Timur Luchin is responsible for English version). We are waiting  
> your contribution to publish this guide. Below you could find all  
> the details about the project. Do not hesitate to contact me for any  
> questions.You are welcome!
>
> We hope this e-mail found you well and full of energy in the new year.
>
>
> All the best, and have a nice weekend.
> Timur Luchin
>
> Executive Board, The National Association of Young Historians of  
> Moldova (ANTIM),
> "Ion Creanga" State University1, Ion Creanga str., main building,  
> of. 407
> Chisinau, 2069, Republic of Moldova.
> Phone 00373 22 358436; Fax 00373 22 358169; mob +373 79108513
> http://antim.md/en/antim/echipa-antim
> e-mail: timluchin at gmail.com
> skype: timurlenck1
>
> Informatie despre proiect/Information about the project
>
> RO
>
> Proiectul Ghid metodologic pentru cadrele didactice, elevi, studenţi  
> şi membrii comunităţii «Migraţia şi consolidarea dialogului  
> intercultural între oameni» este conceput reieșind din experiența  
> acumulată de profesorii de istorie în cadrul proiectului regional  
> “Împărtășind Istoria, Educația Culturala. Inovarea Educației  
> Istorice în Regiunea Mării Negre”, implementat de EUROCLIO în  
> perioada 2011-2013. Proiectul viitorului ghid se axează pe  
> implementarea unor concepte și abordări inovative în cheia  
> educației culturale, cum ar fi: comunicare/dialog intercultural,  
> diversitate culturală, dezvoltare culturală, multi-perceptivitatea  
> și înțelegerea reciprocă, multiculturalism, etc.
>
> Scopul publicatiei: Dezvoltarea dialogului intercultural dintre  
> oameni ca rezultat al intensificării procesului de migrație, prin  
> crearea posibilităţilor de comunicare eficientă, schimb de bune  
> practici, promovarea valorilor naţionale sau general-umane.
>
> Sectiunile lucrarii:
> 1.      Evocare: „Consecinţele migraţiei: abordări din  
> perspectiva consolidării dialogului intercultural”;
> 2.      Cercetare: „Modalităţi de consolidări a demnităţii  
> persoanei, a identităţii de neam şi a simţului apartenenţei la o  
> comunitate de oameni;
> 3.      Dezbatere: „Concetăţenii noştri de peste hotare,  
> contribuie la consolidarea imaginii ţării”;
> 4.      Mini-proiect: „Schimbări de mentalitate în contextul  
> intensificării migraţiei”;
> 5.      Eseu: „Rolul Diasporei în consolidarea comunităţilor şi  
> dezvoltarea dialogului intercultural”;
> 6.      Reflecţie: „Migrația și schimbul de valori culturale  
> între oameni, comunităţi şi state”;
> 7.      Extindere: „Migrația și destinele oamenilor, a familiilor  
> şi comunităţilor”.
>
> Lucrările prezentate vor aborda tematici din multiple domenii:  
> Management educaţional şi intercultural; Cultură şi civilizaţie;  
> Istorie şi drept; Educaţie civică şi patriotică; Ştiinţe şi  
> tehnologii; Dirigenţie şi autoconducere; Turism şi divertisment  
> şi alte domenii. Proiectul se adresează cadrelor didactice,  
> tinerilor cercetători, persoanelor implicate în procesul de  
> educaţie și cercetare, specializaţi în educație civică,  
> pedagogie, istorie, ştiinţe politice, relaţii internaţionale etc.  
> La lucrările conferinţei sunt invitaţi să participe persoane din  
> Republica Moldova și statele europene. În total în proiect vor fi  
> antrenaţi circa 50 de participanţi.
>
> Limba de lucru: română  (opţional în engleză, franceză sau  
> rusă).
>
> Participanții vor fi selectaţi în baza lucrării expediate.  
> Fiecare lucrare va avea un rezumat în limbile română şi engleză  
> (aproximativ 10-12 rânduri + mini-bibliografie + 3-5 cuvinte-cheie),  
> maxim 6 pagini întreaga lucrare, inclusiv pozele şi alte materiale.  
> Selectarea va fi efectuată de către grupul format din organizatorii  
> proiectului şi experţi.
> Drept criterii de selectare vor servi:
> -       interesul pentru subiectul propus (motivarea participării).
> -       abilităţi de comunicare şi deschidere pentru cooperare.
> -       originalitatea şi importanţa subiectului propus.
> -       cunoaşterea limbii română şi/sau engleză.
>
> Lucrările cele mai reuşite vor fi premiate, fiind incluse într-un  
> sistem de stimulare pe domenii de activitate, se va decerna Diplomă  
> de excelenţă pe fiecare secţiune. Se va acorda certificate de  
> participare şi certificate de voluntariat cadrelor didactice care  
> vor implica elevi, studenţii, factori de decizie şi diferiţi  
> membri ai comunităţii şi vor descrie această experienţă în  
> lucrare.
>
>
> Managerii proiectului:
> Coordonatorii proiectului: Centrul Colaborare şi Parteneriat al LASM  
> – Liceul Academiei de Științe a Moldovei, AGIRO – Asociația  
> Generală a Învățătorilor din România, Filiala Republica Moldova.
> Parteneri: ANTIM – Asociația Națională a Tinerilor Istorici din  
> Moldova, EUROCLIO - Asociația Europeană a Profesorilor de Istorie.
> Parteneri asociati: ONG „Promovarea prin Inteligenţă”, AO  
> „Gaudeamus”.
> Finantatori si donatori: Ambasada din Finlanda, Bucureşti; LASM –  
> Liceul Academiei de Științe a Moldovei si ONG „Promovarea prin  
> Inteligenţă”, AO„Gaudeamus”.
>
> Vă rugăm să ne confirmaţi participarea şi să ne trimiteţi  
> lucrarea dvs (comunicare științifică, referat, eseu sau proiect/ 
> activitate didactică/comunitară) nu mai tarziu de 20 ianuarie 2014  
> la adresa: pcerbusca at gmail.com sau agiro.moldova at gmail.com , (Pavel  
> Cerbusca si Mariana Marin sunt responsabili pentru versiunea in  
> limba romana).
>
>
> EN
>
> The project Methodological guide for teachers, students and  
> community members «Migration and strengthening intercultural  
> dialogue among people» is devised proceeding from the experience  
> gained of history teachers within regional project – “Sharing  
> History. Cultural Education. Innovating History Education in the  
> Black Sea Region”, implemented by EUROCLIO since 2011. The project  
> of the future guide focuses on implementing innovative approaches in  
> the key of Cultural Education, such as: intercultural dialogue/ 
> communication, cultural diversity, cultural enrichment, multi- 
> perceptivity and mutual understanding, multiculturalism, etc.
>
> The main goal: Development of the intercultural dialogue among  
> peoples as a result of intensification of the migration process and  
> creation the possibilities for efficient communication, sharing the  
> good practices, promoting the national and universal human values.
>
> The publication will have the following sections:
> 1.      Evocation: Consequences of the migration: approach based on  
> strengthening intercultural dialogue;
> 2.      Investigation: Ways to strengthen the human dignity, nation  
> identity and the perception of belonging to a community of people;
> 3.      Debate: Moldovan citizens abroad contribute to enhancing of  
> the country's image;
> 4.      Project: Change of mentality in the context of the  
> intensification the migration processes;
> 5.      Essay: Role of the Diaspora in strengthening the communities  
> and the development of the intercultural dialogue;
> 6.      Reflection: Migration and sharing of cultural values  
> among people, communities and countries;
> 7.      Extension: Migration and destinies of people, families and  
> communities.
>
> The papers will approach topics from different domains: Educational  
> and Intercultural Management, Culture and Civilization, History and  
> Law, Civic and Patriotic Education, Sciences and Technology,  
> Coordination and Self-Management, Tourism and Entertainment and  
> other fields. The project is addressed to teachers, young  
> researchers, those involved in education and research, specializing  
> in civic education, pedagogy, history, political science,  
> international relations, etc. from Moldova and European countries.  
> At the same time, in this project will be involved history teachers  
> from national workgroup within Sharing History, Cultural Dialogues  
> project.
> Working language: Romanian (optionally in English, French or Russian).
>
> Participants will be selected based on the work consigned. Each  
> paper should have max 6 pages including an abstract in English and  
> Romanian (approximately 10-12 lines + 3-5 keywords), photos of  
> author, short bibliography and other materials (diagrams, graphs,  
> maps, etc). The selection will be made by the group composed of  
> experts and project organizers. As criteria for the selection will  
> serve:
> -          Interest for the proposed topic (motivation to  
> participate).
> -          Communications skills and openness to cooperation.
> -          Originality and importance of the topic proposed.
> -          Knowledge of Romanian and/or English.
>
> The most successful works will be awarded prizes. Certificate of  
> Excellence will be awarded to each section. Also, teachers, who will  
> engage students, policy makers and various members of the community  
> and describe this experience in their work, will be given  
> participation and volunteering certificate.
> Project managers:
>
> Project implemented by: Cooperation and Partnership Center of ASM  
> Lyceum and AGIRO – General Association of Teachers of Romania in  
> Republic of Moldova.
> Partners: ANTIM – National Association of Young Historians of  
> Moldova and EUROCLIO – European Association of History Educators.
> Associated Partners: NGO “Promoting through Intelligence”, AO  
> “Gaudeamus”.
> Sponsors and Donors: Embassy of Finland, Bucharest; ASM Lyceum and  
> NGO “Promoting through Intelligence”, AO “Gaudeamus”.
>
> Please confirm your participation and send us your work (scientific  
> paper, essay or didactic activities and project of community) not  
> later than January 20, 2014 on e-mail: timluchin at gmail.com (Mr.Timur  
> Luchin is responsible for English version).

Vladimir US

CHIOSC   |   curator

http://chiosc.oberliht.com
http://plic.oberliht.com
http://zpatiu.wordpress.com/
http://chisineu.wordpress.com
http://bucuresti68.wordpress.com
http://www.facebook.com/Oberliht

Proiectul CHIOSC este realizat cu suportul financiar al Fundatiei  
Culturale Europene http://www.eurocult.org

--
Moldova Young Artists Association "Oberliht"
http://oberliht.com

tel/fax:	+ (373 22) 286317
email: 	vladimir at oberliht.org.md
.   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .
https://lists.idash.org/cgi-bin/mailman/listinfo/oberlist
portal informational pentru arta si cultura din Moldova
information gateway for arts and culture from Moldova

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20140107/78ac993d/attachment-0001.html>