[oberlist] Pecha Kucha Night: Chișinău_Apel de Participare/Open Call

[Lilia Dragneva]

RO++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

* Apel de participare*

*Pecha Kucha Night: Chișinău*
* Orașul verde. Inovație. Patrimoniu*
Locul: Teatru Spălătorie, Strada Mihai Eminescu 72, Chișinău
Data: 19 iulie, 2014, 19:00

*Ce este Pecha Kucha Night?*
Pecha Kucha Nights sunt niște reuniuni informale pentru persoanele creative
în ideea de a împărtăși și prezenta idei, lucrări, gânduri – practic orice -
într-o atmosferă relaxată și plină de inspirație.

Prezentările au loc în Pecha Kucha 20x20, un format de prezentare în care
sunt demonstrate 20 de imagini, fiecare pentru doar 20 de secunde. Formatul
de prezentare a fost inventat de către Astrid Klein și Mark Dytham de la
arhitectura Klein Dytham, în scopul de a ajuta arhitecții care prezintă
ideile lor într-un mod scurt și concis.

Prima Noapte Pecha Kucha a avut loc la Tokyo în 2003, și datorită
succesului său evenimentul a fost urmat în scurt timp de mulți alții și nu
doar în Tokyo. Prin urmare, Pecha Kucha Nights a devenit curând o rețea
globală ce a inclus orașe din întreaga lume.

Pentru informații suplimentare despre Pecha Kucha Nights:
http://www.pechakucha.org/
<http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.pechakucha.org%2F&h=OAQGeXp7l&enc=AZN5iAn1rmnDXkgLHjrRagCZf4r8kp5RxMyDmE8RF9tSeclpSOD51LFFHmxRPyNKmo8&s=1>

*De ce trebuie să particip în Pecha Kucha Night?*
Ideea de Pecha Kucha Nigh s-a bazat pe necesitatea unei platforme publice
în cazul în care oamenii creativi se pot întâlni pentru a-i familiariza pe
ceilalți cu ideile și lucrările fiecărui și de a iniția o discuție despre
acestea într-o ambianță confortabilă și relaxată.

În afară de atmosfera unică și o distracție plăcută evenimentul va oferi o
oportunitate pentru participanți de a obține reacții, inspirații, precum și
de a găsi parteneri pentru realizarea ideilor și de a iniția colaborări.



*Cine poate aplica? *Tema primului eveniment este: *Orașul verde. Inovație.
Patrimoniu*

Suntem în căutarea participanților care ar dori să partajeze idei, lucrări,
gânduri sau experiențe la acest subiect. Prezentarea trebuie să se bazeze
pe formatul Pecha Kucha: 20 de imagini, fiecare imagine timp de 20 de
secunde.

Limba în care se va face prezentarea poate fi engleză sau română, de aceea
ne-am dori să vă propunem să pregăti câte o singură frază pentru fiecare
imagine, care va fi tradusă și proiectată ca subtitlu.

Pentru inspirație, vă rugăm, vizitați acest site, unde puteți găsi
prezentări de la Pecha Kucha Nopți în toată lumea:
http://www.pechakucha.org/presentations

Pentru a participa la eveniment, va rugam să ne trimiteți un scurt rezumat
(maximum 500 de semne) cu privire la subiect și datele de contact (număr de
tel., adresa electronică) la următoarele e-mailuri:  dragneva at gmail.com
lkinga.89 at gmail.com

*Data limită: 15 iulie 2014*
Prezentările finale, împreună cu fraze, trebuie transmise pe aceleași
adrese până în *17 iulie 2014*.

Eveniment organizat de Centrul pentru Artă Contemporană, Chișinău KSAK, în
parteneriat cu Teatru Spălătorie.

Coordonatorii și curatorii evenimentului Kinga Ledenczki și Sandra Hirtz

ENG+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

*Open Call*

*Pecha Kucha Night : Chisinau*

*Green City. Innovation. Heritage*

Place: Teatru – Spălătorie, Strada Mihai Eminescu 72, Chișinău
Date: 19 th July, 2014, 19:00

*What is Pecha Kucha Night?*

Pecha Kucha Nights are informal and entertaining gatherings for creative
people to share and show their ideas, works, thoughts – almost anything –
in a relaxed and inspiring atmosphere.

The presentations are held in Pecha Kucha 20x20, a presentation format
where you show 20 images, each for 20 seconds. The presentation format was
invented by Astrid Klein and Mark Dytham of Klein Dytham architecture in
order to help architects presenting their ideas in a short and concise way.

The first Pecha Kucha Night was held in Tokyo in 2003, and due to its
success it was soon followed by many others and not just in Tokyo. Hence
Pecha Kucha Nights soon became a global network including cities from all
over the world.

For more information about Pecha Kucha Nights: http://www.pechakucha.org/

*Why should I participate in Pecha Kucha Night?*

The idea of Pecha Kucha Night was based on the need for a public platform
where creative people can meet to introduce their ideas and works and start
discussion about them in a cozy and relaxed ambience.

Besides the unique atmosphere and pleasant amusement the events provide an
opportunity for the participants to get feedbacks, inspirations as well as
to find partners for realizing their ideas and initiate cooperations.

*How can I apply?*

The topic of the first event: *Green City. Innovation. Heritage*

We are looking for participants who would like to share their ideas, works,
thoughts or experiences connecting to the topic. Presentation should be
based on Pecha Kucha formats: 20 images, each image for 20 seconds.

The language of the presentations can be English or Romanian, therefore we
would like to ask you to prepare one sentence for each image, which will be
translated and projected as subtitle.

For inspiration, please, visit this site, where you can find presentations
from Pecha Kucha Nights worldwide: http://www.pechakucha.org/presentations



In order to participate in the event, please, send a short summary (maximum
500 signs) about your topic and your contacts (email address / phone
number) to the following emails: dragneva at gmail.com ; lkinga.89 at gmail.com

*Deadline: 15th July 2014*

The final presentations with the prepared sentences should be send the same
emails until *17th July 2014*.

Event organized by the Center for Contemporary Art, Chisinau KSAK, in
partnership with Teatru Spalatorie.

Event coordinators and curators: Kinga Ledenczki and Sandra Hirtz
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20140711/586c7157/attachment.html>