[oberlist] MD* Zpațiu #5 – Advocacy in domeniul culturii | pledând pentru schimbări culturale / Zpace #5 – Advocating cultural changes, 24.06.2014, 17:00

[Vladimir US]

http://zpatiu.wordpress.com/2014/06/21/zpatiu-5/

- – - scroll down for English – - -

RO

Zpațiu #5: Advocacy in domeniul culturii | pledând pentru schimbări  
culturale

Marți, 24 iunie, 2014, ora 17:00
Zpațiu (Casa Zemstvei Guberniale)
str. Al. Șciusev 103, Chișinău

Întâlnirile de la Zpațiu continuă. Asociația Oberliht vă invită  
la cel de-al cincilea eveniment public, Zpațiu #5, din seria de  
întîlniri a organizațiilor și inițiativelor independente de artă  
și cultură din Moldova.

Aceste întâlniri au drept scop să promoveze activitatea  
desfășurată de organizațiile și inițiativele culturale  
independente din Moldova și să pună în discuție problemele cu care  
se confruntă actorii scenei independente la dezvoltarea proiectelor  
lor. Prin intermediul întîlnirilor de la Zpațiu cunoaștem mai bine  
rolul scenei independente și contribuția adusă de actorii ei la  
dezvoltarea culturii în Chișinău și restul țării.

Cea de-a cincea întâlnire are drept temă Advocacy în domeniul  
culturii | pledând pentru schimbări culturale.
Ne propunem să familiarizăm participanții cu noțiunile de advocacy  
și lobby, advocacy pentru cultură la nivel local, național și  
european, modalitățile de organizare a unei campanii de advocacy.  
Dorim să implementăm strategii culturale eficiente privind  
îmbunătățirea condițiilor legale pentru punerea în aplicare a  
reformelor în sectorul cultural.

Vă așteptăm la Zpațiu #5, să-i cunoaștem pe cei care stau în  
spatele unor platforme și organizații culturale ce-și propun să  
îmbunătățească cadrul legal de activitate pentru actorii din sfera  
culturii, și să-i provocăm la discuție pe marginea următoarelor  
întrebări:

• Care sunt motivele și provocările privind nevoia schimbării  
politicii culturale din Moldova?
• Care metode de advocacy funcționează în context local, și care  
nu?
• Ce subiecte trebuiesc susținute și/sau promovate?
• Cum dezvoltăm poziții mai sigure în raport cu autoritățile  
publice locale / naționale? Care sînt opțiunile de dialog  
constructiv posibile astăzi?

Această întîlnire este organizată în cadrul Atelierului Zpațiu  
#5: Pledînd pentru schimbări culturale

intrare liberă

——
EN

Zpace #5 – Advocating cultural changes

Tuesday, June 24, 2014, 5 pm
Zpace (Casa Zemstvei Guberniale)
str. Al. Sciusev 103, Chisinau

Zpace meetings continue to take place. Oberliht Association, invites  
you to the 5th public meeting – Zpace #5, from the series of meetings  
with the independent cultural organizations and initiatives from  
Moldova.

This project aims to offer a better visibility to active independent  
organizations based in Moldova and to the problems that they are  
facing in order to realize their activities. Through these meetings a  
better understanding of the role of independent cultural scene will be  
obtained and of its contribution to the cultural development of  
Chisinau and the rest of the country.

The 5th meeting will have as a topic Advocating cultural changes.
It aims to familiarize the participants with the concepts of advocacy  
and lobbying, cultural advocacy on local, national and European  
levels, organizing an advocacy campaign. Implementation of effective  
cultural strategies to improve the legal conditions for the  
implementation of reforms in the cultural sector.

We are waiting for you at Zpace #5, to get to know the people behind  
the cultural platforms and organizations that would like to improve  
the legal frame for the activities carried out by cultural actors, and  
to participate in a discussion on the following topics:

• What are the reasons and needs leading towards the change of  
cultural policy in Moldova?
• What are the advocacy methods that are working in the local  
context, and what methods that do not work?
• Which issues should be supported and/or promoted?
• How to develop stronger stand towards the local/national  
authorities? Is there any option for a constructive dialogue today?

This meeting is organized in the frame of Zpace Workshop #5:  
Advocating cultural changes

free entrance

Participanți / Participants

1. Irina GRABOVAN, Rugina.org
Exprimarea publică într-un spațiu (ne)lipsit de aer: experiența  
campaniei de protecție a parcului de sculpturi din Chișinău Rugina &  
Co / Публичное высказывание в  
(не)безвоздушном пространстве: опыт  
кампании в защиту кишиневского  
скульптурного парка Rugina&Co / Public expression in  
a space (not)missing air: the experience of a campaign toward  
protection of Rust&Co sculpture park in Chisinau



2. Veaceslav REABCINSCHII, Centrul pentru Politici Culturale
Convenția Cultura 2015 – exemplu de reușită în advocacy / Culture  
2015 Convention – a successful example of advocacy



3. Sergiu PRODAN, Atelier Sergiu Prodan
Noua lege a cinematografiei / New law on cinematography



Acest eveniment este organizat în cadrul proiectului SPACES al Uniunii  
Europene. Proiectul SPACES este finanțat de Uniunea Europeană prin  
Programul Cultural al Parteneriatului Estic.

Proiectul SPACES (Zone Publice Durabile pentru Cultură în Țările  
din Est) adună la un loc artiști și lucrători din domeniul culturii  
din patru țări ale Parteneriatului Estic, Armenia, Georgia, Moldova,  
Ucraina, care se preocupă de reprezentarea unor subiecte sociale  
specifice pentru spațiile publice din orașele lor. Proiectul mai are  
drept scop fortificarea scenei independente de artă și cultură din  
aceste țări.
http://www.spacesproject.net

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

This event is organized in the frame of the EU project SPACES. The  
SPACES project is financed by the European Union through the Eastern  
Partnership Culture Programme.

SPACES (Sustainable Public Areas for Culture in Eastern Countries)  
project assembles artists and cultural workers in four Eastern partner  
countries, Armenia, Georgia, Moldova, Ukraine, who aim at reflecting  
societal issues in the public realm of their city. It also aims at  
strengthening the independent art and culture scene.
http://www.spacesproject.net







Vladimir US

CHIOSC   |   curator

http://chiosc.oberliht.com
http://zpatiu.wordpress.com/
https://chisinaulcivic.crowdmap.com/
http://chisineu.wordpress.com
http://bucuresti68.wordpress.com
http://plic.oberliht.com
http://www.facebook.com/Oberliht

Proiectul CHIOSC este realizat cu suportul financiar al Fundatiei  
Culturale Europene http://www.eurocult.org

--
"Oberliht" Young Artists Association
http://oberliht.com

tel/fax:	+ (373 22) 286317
email: 	vladimir at oberliht.org.md
.   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .
https://lists.idash.org/cgi-bin/mailman/listinfo/oberlist
portal informational pentru arta si cultura din Moldova
information gateway for arts and culture from Moldova

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20140621/a96caad7/attachment-0001.html>