[oberlist] STRACH w Kulturze we Lwowie

Mon Aug 31 18:26:25 CEST 2015

http://epccongress.lviv.ua
View this email in your browser

Jaka jest misja kultury w czasie kryzysów ?
Czy mamy kryzys „wartości europejskich” ?

Strach w Kulturze?

To niektóre tematy które będą dyskutowane podczas III Kongresu Kultury Partnerstwa Wschodniego we Lwowie który odbędzie się w dniach 4 – 6 września 2015 we Lwowskim Uniwersytecie im I. Franka. Kongres organizowany jest przez miasto Lublin, miasto Lwów, organizacje pozarządowe z Polski i Ukrainy przy wsparciu finansowym MSZ i MKiDN. Na kongresie oczekujemy około 800 uczestników z kilkunastu krajów PW i UE.

Do Lwowa zjedzie około 500 artystów oraz 800 aktywistów, organizatorów i decydentów kultury.

http://epccongress.lviv.ua/

Dlaczego Kongres odbywa się na Ukrainie, we Lwowie?

Ukraina obecnie jest swoistym żywym laboratorium transformacji w trakcie metamorfozy systemu politycznego, administracyjnego i społeczno-kulturowego. .

Uwaga Unii Europejskiej i krajów Partnerstwa Wschodniego skierowane są obecnie na Ukrainę, gdzie dokonuje się wielki wybuch tożsamości społecznej i obywatelskiej a co za tym idzie politycznej. Zdając sobie sprawę, iż poza konfliktem toczącym wschodnią część kraju, Ukraina ma wielką potrzebę ukonstytuowania swojej Tożsamości a kultura a wraz z nią proponuje innowacyjne rozwiązania dotyczące relacji społecznych.

Kongres Kultury Partnerstwa Wschodniego stanowi platformę porozumienia kulturowego ponad granicami, jest miejscem tworzenia analiz oraz koncepcji rozwojowych dla dialogu kulturowego. W Kongresie udział wezmą przedstawiciele środowisk twórczych, artyści, managerowie, kuratorzy, aktywiści, środowiska akademickie, ale również przedstawiciele administracji samorządowej, ministerstw kultury, Unii Europejskiej.

Kongresowi towarzyszy bogaty program artystyczny:
Do Lwowa zjedzie około 500 artystów oraz 800 aktywistów i organizatorów i decydentów kultury. TUTAJ
- dwie sceny muzyczne – kilkadziesiąt godzin koncertów 
T-Love, Zygi Jazz Band,  Federacja bardów, Pawkin, Kroke, Iаріо z Gruzji, Wertep z Dnietropietrowska. etc.
- program teatralny na dwóch scenach
- kilkanaście wystaw sztuki współczesnej
- specjalny program performance
- prezentacje artystyczne miast Ukraińskich
- Festiwal Partnerstwa – organizowany przez Konsulat RP we Lwowie
- Noc Kulturalna we Lwowie
- festiwal przesiedleńców

Tężnia Sztuki – Roberta Kuśmirowskiego – ogromna instalacja (22m x 6m x 7m) w przestrzeni publicznej miasta Lwowa.
Festiwal Partnerstwa to prezentacje kulturalne i artystyczne miast i regionów z Polski Gruzji Białorusi i Ukrainy: Tbilisi, Grodno, Warszawa, Kraków, Lublin, Łódź, Rzeszów, Przemyśl, Wrocław. Festiwal realizowany jest przez Konsulat RP we Lwowie. Więcej info o Festiwalu Partnerstwa TUTAJ
Terra Cognita – finał specjalnego programu rezydencji artystów z Ukrainy i Niemiec.
Triennale Młodych z Orońska – wystawa współczesnej młodej sztuki Polskiej.
Noc Kulturalna we Lwowie – specjalna inicjatywa organizacji „Kulturalne Miasto” – otwarte instytucje ze specjalnymi programami kulturalnymi. TUTAJ
Dni Sztuki Performance we Lwowie – VIII edycja prezentacji performance z Europy - tematem tegorocznej edycji jest Performance. Aktywizacja. TUTAJ
Festiwal Przesiedleńców i Lwowian – inicjatywa Krymsko Tatarskiego Centrum Kultury mająca na celu budowanie mostów pomiędzy przesiedleńcami ze wschodniej Ukrainy z mieszkańcami Lwowa.

Katalog Kongresu w PDF wersja językowa ENG i UA TUTAJ
Więcej informacji o Kongresie TUTAJ

Kontakt dla mediów:
Agata Żarkowska
tel.: +48 535 157 442
+380322354806
e-mail: info at epccongress.lviv.ua

PROGRAM III KONGRESU KULTURY PARTNERSTWA WSCHODNIEGO

4 września 2015

10.30 -11.30

Uroczyste otwarcie III Kongresu Kultury Partnerstwa Wschodniego
Prezentacja założeń Kongresu z udziałem Prezydenta Miasta Lublin Krzysztofa Żuka, Mera Miasta Lwów Jurija Sadowego i zaproszonych gości (Jaroslav Drozd, Juriy Ruban, Vyacheslav Kyrylenko, Levan Haratishvili, Andrey Chistol,Micheil Sakashvili, Audrone Nugaraite, Volodymyr Melnyk,Zenoviy Mazuryk, Oleksandra Koval)

11.30 -12.30

Wykład inauguracyjny Micheila Sakashvilego pt. „Misja kultury”
Dyskusje i warsztaty

12.30-14.00

Wykład otwarty
„Misja kultury wobec kryzysu”  
Paneliści: Mikhail Gnedovsky (Rosja), Pascal Brunner (Francja)
Moderator: Oksana Forostyna (Ukraina)

15.00-16.00

Linia tematyczna: Kryzys wartości europejskich
„Partnerstwo wschodnie  - deklaracje i rzeczywistość” – wykład otwarty
Paneliści: Oleksandr Sushko (Ukraina), Jan Piekło (Polska), Leonid Kalitenya (Litwa-Białoruś)
Moderator: Zhanna Bezpyatchuk (Ukraina-Belgia)
Linia tematyczna: Strach w kulturze/kultura strachu
„Strach jako metafora współczesnej kultury” - dialog
Paneliści: Adam Pomorski (Polska), Frank Furedi (Wielka Brytania)
Sztuka jako prowokator zmian: „Brytyjski model prowokacji w sztuce od Jamie McCartney’a” -dyskusja
Paneliści: Jamie McCartney (Wielka Brytania), Jerzy Onuch (Polska),Tamar Raban (Izrael)
Moderator: Bohdan Shumylovych (Ukraina)
Linia tematyczna :Polityka kulturalna i ekonomia kultury
„Polityka kulturalna: państwo, region, miasto” - dyskusja
Paneliści: Andriy Sadovyi (Ukraina), Levan Kharatishvili (Gruzja),Juriy Ruban (Ukraina), Andrey Chistol (Mołdawia)
Moderator:Olesya Ostrovska-Lyuta (Ukraina)
Linia tematyczna: Kultura i komunikacja
„Komunikacja w kulturze, która zmienia społeczeństwa. Rola państwowych mediów w promocji kultury” - dyskusja
Paneliści: Audrone Nugaraite (Litwa), Zurab Alasania (Ukraina)
Moderator: Juriy Rybachuk

17.00 – 18.00

Linia tematyczna: Kryzys wartości europejskich
„Forteca Europa” – wykład otwarty
Paneliści: Tomek Kitlinowski (Polska), Jaroslaw Minkin (Ukraina), Ferdinand Richard (Francja), Marcus Ortel (Niemcy)
Moderator: Philippe De Lara (Francja)
Strach w kulturze/Kultura strachu: „O strachu i nadziei w kulturze europejskiej” – wykład otwarty
Andriy Sodomora (Ukraina)
Linia tematyczna: Sztuka jako prowokator zmian
„Sztuka jako sposób poznawania świata” - dyskusja
Paneliści: Tiberiy Silvashi (Ukraina), Michał Aniempadystau (Białoruś), Bohdan Shumylovych (Ukraina)
Moderuje: Viktoria Danelyan
Linia tematyczna: Polityka kulturalna i ekonomia kultury
„Strategia kulturalna Ukrainy i jej udział w programach międzynarodowych”  – okrągły stół
Paneliście: Anatoliy Bucenko (Ukraina), Andriy Witrenko (Ukraina), Jarosław Godun (Polska)
Moderuje: Antin Borkowskyj
Linia tematyczna: Kultura i komunikacja
„Znane media kulturalne? Problemy kulturalno-medialnych projektów w czasie kryzysu.” - dyskusja
Paneliści: Joseph Confavreux (Francja), John Makovey (Mołdawia),Oleksandr Stasov (Ukraina)
Moderator:Iryna Slavinska (Ukraina)

18.30- 20.00

Kryzys wartości europejskich: „Konkretne formy i przykłady integracji” - warsztaty
Prowadzący: Robert Alagjozovski (Macedonia), Alim Aliyev (Ukraina), Borys Zakharov (Ukraina).
Kultura i komunikacja: „Media i kultura” - warsztaty
Prowadzący: Miłosz Zieliński

5 września 2015

10.30-12.00

Linia tematyczna: Kryzys wartości europejskich
„Wartości europejskie. Między symbolami a rzeczywistością” - dyskusja
Paneliści: Philippe De Lara (Francja), Tomek Kitliński (Polska)
Moderator: Zenon Koval (Belgia)
Linia tematyczna: Strach w kulturze/Kultura strachu
„Reżim strachu i kultura nadziei” - okrągły stół
Paneliści: Myroslav Murynovych (Ukraina),Jiří Dědeček (Czechy), Gabor Demszky (Węgry),Karol Modzelewski (Polska)
Moderator:Andriy Pavlyshyn (Ukraina)
Linia tematyczna: Sztuka jako prowokator zmian
„Sztuka jako instrument zmian środowiska miejskiego” - dyskusja
Paneliści: Ragnar Siil (Estonia), Jean-Christophe Canter (Francja), Igor Tishenko (Ukraina)
Moderator: Terry Sandell (Wielka Brytania)
Linia tematyczna: Polityka kulturalna i ekonomia kultury
„ Wybór strategii: modele polityki kulturalnej dla Ukrainy 2015” - dyskusja
Paneliści: Olesya Ostrovska-Lyuta (Ukraina),Natalia Zabolotna (Ukraina)
Moderator: Iryna Podolyak (Ukraina)
Linia tematyczna: Kultura i komunikacja
„Dostęp do wszechobecnej informacji: jak to zmieniło świat?” - dyskusja
Paneliści: Vaclav Belohradsky (Czechy), Ruslan Savchynskyi (Ukraina), Pavlo Kutuiev (Ukraina)
Moderator: Edwin Bendyk

12.30-14.00

Linia tematyczna: Kryzys wartości europejskich
„Wartości europejskie w kontekście ukraińskim i postradzieckim” - dyskusja
Paneliści: Alexei Bratochkin (Białoruś),Evgen Golovacha (Ukraina)
Moderator: Jarosław Godun (Polska)
Linia tematyczna: Strach w kulturze/Kultura strachu
„Strach(y) sztuki: cenzura i samocenzura” - dyskusja
Paneliści: Joanna Wichowska (Polska), Sergiy Shabohin (Białoruś), Oksana Barshynova (Ukraina), Lasha Chkhartishvili (Gruzja)
Moderator: Natalia Kosmolinska (Ukraina)
Linia tematyczna: Sztuka jako prowokator zmian
„Obecna przestrzeń sztuki: intelektualna prowokacja” - dyskusja
Paneliści: Marat Gelman (Rosja-Czarnogóra), Eulalia Domanowska (Polska), Olga Sahaydak (Ukraina)
Moderator:Zenoviy Mazuryk (Ukraina)
Linia tematyczna: Polityka kulturalna i ekonomia kultury
„Innowacja i kultura: wzajemne inspiracje” - dyskusja
Paneliści: Dmytro Kalyta (Ukraina), Mikhail Gnedovsky (Rosja), Jaroslav Rushchyshyn (Ukraina)
Moderuje: Illya Kenigstein (Ukraina-Izrael)
Linia tematyczna: Kultura i komunikacja
„Globalne tendencje medialne przyszłości. Czego kultura powinna się spodziewać?” – dyskusja
Paneliści: Kateryna Serhac’kova (Ukraina), Miłosz Zieliński (Polska), John Makovey (Mołdawia), Ostap Procyk (Ukraina)
Moderator: Edwin Bendyk

15.00-16.30

Linia tematyczna: Kryzys wartości europejskich
„Konkretne formy i przykłady integracji” - warsztaty
Prowadzący: Robert Alagjozovski (Macedonia), Alim Aliyev (Ukraina), Borys Zakharov (Ukraina)
Linia tematyczna: Strach w kulturze/Kultura strachu
„Fobie współczesnej humanistyki” - okrągły stół
Paneliści: Oksana Forostyna (Ukraina), Jan Sowa (Polska), Illya Utekhin (Rosja)
Moderator: Olena Haleta (Ukraina)

17.00-18.30

„Targi dobrych praktyk” – warsztaty dla wszystkich
Prowadząca: Agata Will

6 września 2015
10.30 -12.00
Podsumowanie III Kongresu Kultury Partnerstwa Wschodniego

13.00-14.00
Wykład otwarty podsumowujący III Kongres Kultury Partnerstwa Wschodniego

Our mailing address is:
Drukarska 6 street, Lviv, Ukraine
tel.: +380503703826
+380322354806
e-mail: info at epccongress.lviv.ua
www: http://epccongress.lviv.ua/en/

This email was sent to vladimir at oberliht.org.md 
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences 
Eastern Partnership Culture Congress · Congress Office 2015 · Drukarska 6 street · Lviv 79000 · Ukraine 

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20150831/56c7b86d/attachment-0001.html>