[oberlist] MD* cfa: semnează petiția: Să spunem NU construcției unui hotel în Grădina Publică! / Скажем НЕТ строительству отеля в центральном парке!

Sun Feb 22 00:56:04 CET 2015

https://chisineu.wordpress.com/2015/02/22/petitie/

- – – читайте ниже на русском – – –

RO
– – – – -

27 februarie 2015, ora 14:00
Primăria Municipiului Chișinău
Pretura sectorului Buiucani
str. Mihai Viteazul nr. 2, Sala de Ședințe

semnează petiția!

Compania ”Finpar Invest” intenționează să construiască un hotel  
pe teritoriul istoric Grădina Publică ”Ștefan cel Mare și  
Sfânt”, în locul cafenelei ”Guguță”, pe adresa str. Maria  
Cebotari, 20, Chișinău.Primăria mun. Chișinău a inițiat  
consultări publice pe marginea acestui proiect, care urmează să  
aibă loc pe 27 februarie 2015, în incinta Preturii sectorului  
Buiucani (str. Mihai Viteazul, 2, Sala de Ședințe), cu începere de  
la ora 14.00.

Considerăm această construcție inutilă și chiar dăunătoare  
pentru oraș din următoarele motive:

– Comunitar. Clădirea (prin dimensiunile ei, prin infrastructura  
necesară – transport, spații de parcare, căi de acces) va afecta  
integritatea Grădinii Publice, cel mai vechi și mai frecventat parc  
din Chișinău.

– Cultural. Clădirea va reduce spațial și vizual din teritoriul  
Grădinii Publice, care are statut de monument istoric protejat de stat  
de categorie națională găzduind totodată și complexe sculpturale  
importante precum Aleea Clasicilor, monumentul lui Ștefan cel Mare,  
monumentul lui A. Pușkin.

– Ecologic. Construcţia unei clădiri cu 18 etaje din sticlă şi  
metal împreună cu împrejmuiri, parcări, drumuri de acces şi  
construcţii aferente, ar îngrădi accesul oamenilor în parc, luând  
o parte din spaţiul de agrement public şi folosit ulterior în  
scopurile de infrastructură a hotelului. Plus la aceasta în timpul  
lucrărilor de construcţie parcul va fi impracticabil din cauza  
zgomotului, prafului şi pe lângă toate acestea vor fi defrişaţi  
mai mulţi arbori ceea ce va afecta destul de grav aspectul şi  
funcţionalitatea parcului. Adițional, odată construit, hotelul va  
aduce în zona Grădinii Publice un flux constant de transport (pentru  
aprovizionare, evacuare a deșeurilor, transportul clienților) fapt  
care va înrăutăți considerabil calitatea aerului și nivelul de  
zgomot în Grădina Publică.

– Economic. Construcția unui hotel enorm (la intersecția străzii  
Serghei Lazo cu bd. Ștefan cel Mare) într-o zonă în care, pe o  
rază de 300-400 m există cel puțin alte 4 hoteluri funcționale mari  
(Jolly Allon, Codru, Leogrand, Dacia) nu este justificată.

– Administrativ. Încă în 2013, în legătură cu protestul  
societății civile față de construcția unei pizzerii în Scuarul  
Europei, din cadrul Grădinii Publice ”Ștefan cel Mare” primarul  
general de Chișinău, Dorin Chirtoacă, a declarat că va reface  
granițele parcurilor, mai ales cele din zona centrală a orașului și  
nu va mai înnoi contractele de arendă cu agenții economici ce  
desfășoară activități în parc. Promisiunea rămâne neonorată  
– hotelul se dorește a fi construit în granițele istorice ale  
Grădinii Publice care deține statut de monument de categorie  
națională protejat și primăria și-a dat acceptul. Un alt aspect  
juridic problematic ține de faptul că terenul cu pricina se află în  
litigiu între foștii și actualii proprietari (când el, de fapt, ar  
trebui să fie proprietate municipală).

– Transport. Construcția și funcționarea ulterioară a  
transportului va genera un flux constant de transport (pentru  
aprovizionare, evacuare a deșeurilor, transportul clienților) care va  
aglomera fluxul deja supraîncărcat al zonei centrale a orașului.

– Social. Construcția nu contribuie nicidecum la incluziunea tuturor  
oamenilor ce vin în parc, ci separă oamenii care vin la hotel (un bun  
privat, accesibil doar unor cetățeni) de oamenii care vin în parc  
(bun public gratuit). Avem toate motivele să credem că poluarea  
auditivă, ecologică și fonică a zonei va reduce din numărul de  
vizitatori ai Grădinii Publice.

– Simbolic și politic. Clădirea viitorului hotel se va afla în  
imediata vecinătate cu clădirea Parlamentului (cea mai importantă  
clădire reprezentativa a țării). Considerăm că față de așa  
edificii se cuvin reglementări mai stricte de înălțime și  
destinație.

În cei 200 de ani de la existență, care au trecut de la fondarea  
Grădinii Publice, aceasta ar fi prima construcție care ar ieși din  
cadrul legal existent, bunului simț, care nu s-ar înscrie în  
contextul Grădinii și care ar prejudicia integritatea spațială și  
vizuală a acestui monument de arhitectură peisagistică urbană de  
unicat pentru Republica Moldova.

Din aceste motive ne opunem construcției hotelului în Grădina  
Publică.
Cerem proprietarii să-și revizuiască decizia și să propună un alt  
proiect care ar corespunde statutului de monument protejat al locului,  
profilului ecologic, cultural și comunitar al acestui spațiu.

Solicităm ca primăria să-și onoreze promisiunea de a reconstitui  
granițele parcurilor din Chișinău și a interzice construcția unor  
noi clădiri în parcuri și grădini publice.

Invităm pe toți cei cărora nu le este indiferent ce se întâmplă  
în capitală și în țară să participe la consultări publice pe  
marginea acestui proiect, care urmează să aibă loc pe 27 februarie  
2015, în incinta Preturii sectorului Buiucani (str. Mihai Viteazul, 2,  
Chișinău, în Sala de Ședințe), cu începere de la ora 14.00

РУ
– – – – -

27 февраля 2015, 14:00
Примэрия мун. Кишинэу
Претура сектора Буюкань
ул. Михай Витязул, 2 (зал заседаний)

подпиши ходатайство!

Компания «Finpar Invest» собирается  
построить отель в центральном парке  
им. Штефана чел Маре, на месте кафе  
«Гугуцэ» по адресу: ул. Мария Чеботарь,  
20, Кишинэу. Примэрия муниципия Кишинэу  
назначила повторные публичные  
слушания касательно этого проекта. Они  
пройдут 27 февраля 2015 года в претуре  
сектора Буюкань (ул. Михай Витязул, 2,  
зал заседаний). Начало: 14.00.

Мы считаем это строительство ненужным  
и губительным для города исходя из  
следующих причин:

- Общественная. Здание (по своим  
размерам и при необходимой для него  
инфраструктуре – транспортной,  
парковочной, пути доступа) нарушит  
целостность центрального парка,  
самого старого и посещаемого парка в  
Кишиневе.

- Культурная. Здание уменьшит  
визуально и пространственно территию  
парка, который имеет статус  
исторического памятника  
национального значения, охраняемого  
государством, и в котором расположены  
такие культурные объекты, как Аллея  
Классиков, памятник Михаю Еминеску,  
памятник А.С. Пушкину, центральный  
фонтан.

- Экологическая. Строительство 18- 
этажного здания из стекла и металла  
вместе с заборами, парковками, путями  
доступа к зданию и другими  
эксплуатационными строениями будут  
препятствовать доступу людей в парк,  
захватив часть пространства для  
общественного досуга и использовав  
его в целях инфраструктуры отеля.  
Также во время строительных работ парк  
будет лишен своей рекреационной цели  
из-за постоянного шума, пыли, а также  
вырубки деревьев, что сильно снизит  
ценность парка.
Более того, строительство отеля станет  
причиной постоянного наличия в парке  
транспорта (привоз продукции, вывоз  
отходов, доставка клиентов), что  
ухудшит состояние воздуха в парке и  
уровень шума.

- Экономическая. Строительство еще  
одной гостиницы в зоне с уже  
существующим приостановленным  
троительством огромной гостиницы (на  
пересечении улиц Сергей Лазо/Штефан  
чел Маре) и на территории, где в радиусе  
300-400 метров уже действуют 4 гостиницы  
(Jolly Allon, Codru, Leogrand, Dacia), – не оправдано.

- Административная. Еще в 2013 году в  
связи с протестом общественности  
касательно строительства пиццерии в  
Сквере Европы, генеральный примар  
Кишинева Дорин Киртоакэ заявил, что  
пересмотрит границы парков, особенно  
находящихся в центральной части  
города и не будет продлевать контракты  
по аренде с экономическими агентами,  
разворачивающими свою деятельность в  
парке. Данное обещание остается  
невыполненным: отель собираются  
построить в границах парка им. Штефана  
чел Маре и мэрия дала добро на это. Еще  
один проблемный юридический факт:  
земля под строительство находится в  
состоянии судебной тяжбы между  
бывшими и нынешними владельцами (в то  
время, когда земля должна принадлежать  
муниципию).

- Транспортная. Строительство и  
последующее циркулирование  
транспорта создадут трафик, который  
еще больше увеличит и так постоянно  
существующий трафик в центральной  
части города.

- Социальная. Строительство нового  
здания не будет способствовать  
сплочению всех людей, которые приходят  
в парк, а будет разделять аудиторию  
отеля (частная территория, доступная  
только определенному количеству  
людей) и аудиторию отдыхающих в парке.  
Есть все причины полагать, что шумовое,  
экологическое и фоновое загрязнения  
зоны снизят количество посетителей  
центрального парка.

- Символическая и политическая. Здание  
будущего отеля будет находиться в  
непосредственной близости от здания  
Парламента (самого представительного  
здания в стране). Мы считаем, что рядом  
с такими зданиями нужно ужесточить  
регламент высотности и дистанции.

За 200 лет существования центрального  
парка, строительство нового отеля  
будет первым, которое выйдет за рамки  
существующего закона и здравого  
смысла. Это строительство не  
вписывается в контекст парка и  
соответственно нарушит  
пространственную и визуальную  
целостность уникального для Молдовы  
памятника городского ландшафтного  
дизайна.

Исходя из всех вышеперечисленных  
причин, мы выступаем против  
строительства отеля в центральном  
парке.
Мы призываем собственников  
пересмотреть свое решение и создать  
другой проект, который бы отвечал  
статусу памятника парка, а атакже  
экологическим, культурным и  
общественным требованиям места.

Также мы просим примэрию выполнить  
свое обещание по пересмотру границ  
парков Кишинева и запретить  
строительство новых зданий в парках и  
скверах.

Приглашаем всех, кому не безразлично,  
что происходит в столице и стране,  
принять участие в публичных слушаниях  
по поводу проекта. Слушания пройдут 27  
февраля 2015 года в претуре сектора  
Буюкань (ул. Михай Витязул, 2, зал  
заседаний). Начало: 14.00.

Vladimir US

CHIOSC   |   curator

http://chiosc.oberliht.com
http://zpatiu.wordpress.com/
https://chisinaulcivic.crowdmap.com/
http://chisineu.wordpress.com
http://bucuresti68.wordpress.com
http://plic.oberliht.com
http://www.facebook.com/Oberliht

Proiectul CHIOSC este realizat cu suportul financiar al Fundatiei  
Culturale Europene http://www.eurocult.org

--
"Oberliht" Young Artists Association
http://oberliht.com

tel/fax:	+ (373 22) 286317
email: 	vladimir at oberliht.org.md
.   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .
https://lists.idash.org/cgi-bin/mailman/listinfo/oberlist
portal informational pentru arta si cultura din Moldova
information gateway for arts and culture from Moldova

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20150222/363aecce/attachment-0001.html>