[oberlist] KOMPOT-ul lui GUGUȚĂ / КОМПОТ ГУГУЦЫ, 19.09.2015, 17:00

[info]

https://www.facebook.com/events/500126363488077/504445929722787/

KOMPOT-ul lui GUGUȚĂ

Cafeneaua Guguță, str. Maria Cebotari 20, Chișinău

19 septembrie 2015, ora 17:00-23:00

Mesajul tău, fanfară, discuţii, Vj-ială & Dj-ială, Cocoșul Roșu, cușma lui Guguță și compot

În anii ’50 era restaurantul Moldova. Alături era amenajată o scenă de vară unde cînta fanfara. În 1961, restaurantul a devenit cantină publică iar în 1969 clădirea și scena au fost demolate, în locul lor fiind construit restaurantul Noroc. La sfîrșitul anilor ’70 în locul restaurantului apare cafeneaua pentru copii Guguță. Azi am rămas doar cu o tradiție: fanfara care continuă să invite oamenii la dans în fiecare duminică în fața cafenelei. Noi credem în această tradiție. Credem că un oraș ar trebui să aibă micile sale tradiții, mituri și povești pe care să le păstreze și să le transmită mai departe, iar locurile care au o încărcătură sentimentală pentru locuitorii acelui oraș merită păstrate și valorificate, altfel orașul riscă să rămînă fără o identitate.

Vino sîmbătă în fața cafenelei Guguță și înregisrează mesajul tău de susținere împotriva demolării acestei clădiri.
Amintește-ți cînd ai fost ultima dată la cafeneaua Guguță, poate era ziua ta sau unu septembrie sau poate chiar ai prins și restaurantul Noroc. Sau poate chiar ai o fotografie de la cafeneaua Guguță, vrem s-o vedem și noi! Vino să reconstruim împreună povestea cafenelei Guguță!

Fanfara va fi pe loc iar ÎPS Vladimir îi va susține. 
Cocoșul Roșu va fi și el pe loc.
Și nu în ultimul rînd cușma lui Guguță și compot din partea casei.

KOMPOT este un mix de forme de expresie artistică, comunicare, implicare şi participare.

Eveniment organizat de teatru-spălătorie în colaborare cu Asociația Oberliht și Rețeaua Civică Urbană în cadrul programului Acțiune Colectivă pentru Bunurile Comune.

- - -

КОМПОТ ГУГУЦЫ

В 50-е гг. это был ресторан «Молдова». Рядом была обустроена летняя сцена, где играл духовой оркестр. В 1961 ресторан стал общественной столовой, а в 1969 здание и сцена были разрушены. На их месте был построен ресторан «Норок». В 1981 на месте ресторана появилось детское кафе «Гугуцэ». Сегодня осталась только добрая традиция: духовой оркестр, который продолжает приглашать людей на танец каждое воскресенье перед зданием бывшего кафе. Мы верим в эту традицию. Наверное, каждый город должен иметь свои маленькие традиции, мифы, истории, которые будут сохраняться и передаваться дальше. А места, которые связаны у жителей города с воспоминаниями, должны сохраняться, иначе город останется без своего лица.

Приходите в субботу к кафе «Гугуцэ» и выскажитесь по поводу возможного разрушения здания. Вспомните, когда последний раз вы были в кафе, может быть, на свое день рождения, или первого сентября, а может быть, вы еще застали ресторан «Норок»?! Возможно, у вас даже есть фотографии из кафе? Мы бы тоже хотели их увидеть. Приходите и вместе восстановим историю кафе «Гугуцэ»!

Духовой оркестр будет на месте. Красный петушок – тоже. И не в последнюю очередь шапка Гугуцы и компот.

КОМПОТ – это смесь различных форм творческого самовыражения и участия.

Событие организуют театрy-спэлэторие вместе с Ассоциацией ОБЕРЛИХТ и Городской Гражданской Сетью в рамках программы «Совместные Действия для Общественного Блага».


oberliht
info at oberliht.com
http://oberliht.com

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20150919/1d312ec3/attachment.html>