[oberlist] ZPAȚIU: Atelier de transparență bugetară în domeniul culturii / ZPACE: Workshop on transparency of the budget in the field of culture, 13.05.2016, 10-18:00

[info]

 <https://zpatiu.files.wordpress.com/2016/05/liczy-sie-miasto.png>
https://zpatiu.wordpress.com/2016/05/11/transparenta-bugetara/ <https://zpatiu.wordpress.com/2016/05/11/transparenta-bugetara/>
– – – scroll down for English version – – –

RO
– – – – –

Atelier de transparență bugetară în domeniul culturii la nivel local

13 mai 2016, 10:00 – 18:00
Zpațiu (Casa Zemstvei Guberniale)
str. Al. Șciusev 103, Chișinău

Asociația Oberliht împreună cu inițiativa Liczy sie Miasto <http://liczysiemiasto.pl/> (Kalisz, Polonia) lansează un apel de participare la un atelier legat de creșterea transparenței privind bugetul public local, care se va desfăşura pe 13 mai 2016, între orele 10:00 – 18:00 la Zpaţiu (Casa Zemstvei Guberniale), str. Al. Șciusev 103, Chișinău, conform următorului program:
10:00 – 13:00 Prezentare generală a procesului de monitorizare bugetară: principii, instrumente, concepte
15:00 – 18:00 Atelierul metodologic

Atelierul este adresat managerilor culturali, directorilor de instituții de artă, operatorilor culturali independenți, artiștilor și altor actori interesați.

Atelierul are drept scop prezentarea unor modele de monitorizare a bugetului public local (în baza experienței poloneze), familiarizarea participanților cu instrumente de vizualizare a cheltuielilor bugetare în diverse sectoare precum și utilizarea acestor date de către operatorii culturali și publicul general.

Pentru a lua parte la Atelierul metodologic (13 mai 2016, ora 15:00-18:00) vă rugăm să transmiteți o scrisoare de intenție, prin email, la adresa: vladimir(a)oberliht.org.md, însoțită de un scurt CV și datele dvs. de contact pînă la data de 12 mai 2016, ora 18:00.

Atelierul va fi organizat în limbile Poloneză și Română.

participarea este gratuită *

Acest atelier este organizat cu suportul financiar al Fondului de Solidaritate Polonez / Centrul de Informare pentru Autoritățile Locale și este susţinut de Fundaţia Cultural Europeană în cadrul programului Acţiune Colectivă pentru Bunurile Comune <http://www.culturalfoundation.eu/connected-action>.

* în limita locurilor disponibile

EN
– – – – –

Workshop on transparency of the local budgets in the field of culture

May 13, 2016, 10 am – 6 pm
Zpace (The House of Gubernial Zemstva)
Al. Sciusev str. 103, Chisinau

Oberliht Association, in collaboration with Liczy sie Miasto <http://liczysiemiasto.pl/> (Kalisz,Poland), calls for participation in a workshop on transparency of the local budget for culture, that will take place on May 13th, 2016, between 10 am – 6 pm at Zpace (Al. Sciusev str. 103, Chisinau). The workshop will be structured in 2 parts:
10:00 – 13:00 General presentation of the process of monitorization of the budget: main principles, tools, concepts
15:00 – 18:00 Methodological workshop

The workshop is intended for cultural managers, leaders of cultural initiatives, independent cultural organizations, artists and other interested actors.

The workshop aims to present various models of monitoring local budgets, instruments to visualize budget spending in different sectors and ways of using the date by cultural operators and the general public.

If you are willing to take part in the Methodological workshop (May 13, 2016, 3-6 pm) please send us an expression of interest, short CV and contact details via email to: vladimir(a)oberliht.org.md, by May 12, 2016, 6 pm.

The workshop will be held in Polish and Romanian languages.

participation is free *

This workshop is organized with the financial support of the Polish Solidarity Fund in Moldova and is supported by the European Cultural Foundation as part of Collective Action for the Commons program <http://www.culturalfoundation.eu/connected-action>.

* considering the available places


oberliht
info at oberliht.com
http://oberliht.com

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20160511/6509cc27/attachment.html>