[oberlist] #ZSP2016: Dacia 1300, generația mea de Ștefan CONSTANTINESCU [RO], 13.09.2016, 20:00

[info]

 <https://bucuresti68.files.wordpress.com/2016/09/dacia1-web.jpg>
https://bucuresti68.wordpress.com/2016/09/07/dacia-1300/ <https://bucuresti68.wordpress.com/2016/09/07/dacia-1300/>
– – – scroll down for English – – –

Open Air Cinema: Dacia 1300, my generation, September 13, 2016, 8 pm

RO
– – – – –

Cinema în Aer Liber: Dacia 1300, generația mea
13 septembrie 2016, ora 20:00 
Apartamentul Deschis (str. București 68/1, Chișinău)

Ștefan CONSTANTINESCU [RO] / 2003 / 62 min

Unul dintre cele mai importante simboluri ale Romaniei comuniste in timpul lui Ceausescu a fost Dacia 1300, o mașina dorită de toți, un simbol al ‘realizarilor clasei muncitoare și al drumului către viitor’. Fabrica Auto Pitești a fost construită în 1968, anul în care s-a născut Ștefan Constantinescu și URSS a invadat Cehoslovacia.

Mașina era cu adevărat minunată, spune artistul; în fiecare an mergeam la fabrică să văd ultimele culori și îmbunătățiri. Pentru mine, un copil în România comunistă, fără acces la cultura și tehnologia occidentală, era un mod de a visa și evada din realitate.

Filmul conține materiale de arhiva și 13 interviuri cu foștii vecini de bloc ai familiei Constantinescu din Colentina, București.

”intrare” liberă

Această proiecție de film face parte din programul Zilelor Spațiului Public 2016 <https://zilelespatiuluipublic.wordpress.com/2016-2/>, în conexiune cu proiectul expoziției de artă vizuală „dreptul la PARCare”, și beneficiază de suținerea Fundației Culturale Europene în cadrul programului Acţiune Colectivă pentru Bunurile Comune <http://www.culturalfoundation.eu/connected-action>.

 <https://bucuresti68.files.wordpress.com/2016/09/dacia2-web.jpg>
EN
– – – – –

Open Air Cinema: Dacia 1300, my generation
September 13, 2016, 8 pm
Flat Space (Bucuresti str. 68/1, Chisinau)

Ștefan CONSTANTINESCU [RO] / 2003 / 62 min

One of the most important symbols of the communist Romania during Ceausescu period was Dacia 1300, the most desirable car, a symbol of the working class achievements and of the way to the future. The factory Auto Pitesti was built in 1968, the same year when was born Stefan Constantinescu, the director of the film, and the year when USSR invaded Czechoslovakia.

The car was really wonderful, says the artist: every year I was going at factory to see the last colors and improvements. For me, as a child born in a communist Romania, without having access to the western culture and technology, it was a way to dream and escape from reality.

The film contains archival materials and 13 interviews with the former neighbors of the Constantinescu family, in Colentina, Bucharest.

free ”entrance”

This film screening is part of the Public Space Days 2016 <https://zilelespatiuluipublic.wordpress.com/2016-2/> program and is organized in connection with the visual art exhibition „right to the PARKing”. It is supported by the European Cultural Foundation in the frame of the Connected Action for the Commons project <http://www.culturalfoundation.eu/connected-action>.



oberliht
info at oberliht.com
http://oberliht.com

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20160908/2731d701/attachment.html>