[oberlist] 2% pentru cultura vie și spații publice deschise și accesibile / 2% на живую культуру и доступные открытые общественные пространства

[info]

 <http://www.oberliht.org/wp-content/uploads/2017/01/banner_2_ro.jpg>
LEGEA 2%

Direcționează 2% din impozitul tău de venit pentru CULTURA VIE și SPAȚII PUBLICE DESCHISE și ACCESIBILE în Chișinău!

Începând cu acest an ai posibilitatea să-ți susții Organizația Neguvernamentală preferată, direcționînd 2% din impozitul tău de venit spre activitățile ei. Astfel te îndemnăm să contribui la promovarea culturii vii, să susții producții noi de artă contemporană realizate de tineri artiști, să contribui la amenajarea unor noi spații publice și la formarea unor comunități active în cartierele din Chișinău, încurajînd participarea locuitorilor și contribuind la consolidarea unor platforme publice libere și accesibile.

Dacă ești cetățean moldovean sau apatrid cu permis de ședere, dacă nu ai datorii la impozitul de venit și dorești să prezinți declarația cu privire la impozitul de venit, ai posibilitatea să completezi până pe 25 martie 2017 declaraţia pe venit şi să indici în rubrica dedicată direcţionării celor 2%, numărul fiscal al Asociaţiei Tinerilor Artişti “Oberliht”: 1011620005103

Fondurile colectate în acest mod vor fi utilizate pentru realizarea proiectelor asociației.

Vă mulțumim pentru susținere!

 <http://www.oberliht.org/wp-content/uploads/2017/01/banner_2_ru_web_1300px.jpg>
Отдай 2% подоходного налога на ЖИВУЮ КУЛЬТУРУ и ДОСТУПНЫЕ ОТКРЫТЫЕ ОБЩЕСТВЕННЫЕ ПРОСТРАНСТВА Кишинева!

Начиная с этого года, у тебя есть возможность поддержать любимую Неправительственную Организацию, перенаправив 2% твоего подоходного налога на ее деятельность. Таким образом, мы предлагаем тебе вложиться в продвижение живой культуры, поддержать новые продукты современного искусства, поучаствовать в благоустройстве общественных пространств и создании активных комьюнити в районах Кишинева, давая возможность на участие местным жителям и тем самым укрепляя свободную и доступную общественную платформу.

Если ты гражданин Республики Молдова, либо апатрид с видом на жительство, если у тебя нет задолженностей по оплате подоходного налога и ты хочешь подать декларацию, то можешь заполнить ее до 25 марта 2017 года и в разделе, посвященном рапределению 2%, вписать налоговый номер Ассоциации молодых художников «Oberliht»: 1011620005103

Собранные таким образом средства будут использованы на реализацию проектов организации. Для информации о проектах и планах Oberliht на 2017 год заходи на сайт: http://www.oberliht.com/suport <http://www.oberliht.com/2%25>
Благодарим за поддержку!

oberliht
info at oberliht.com
http://oberliht.org

ne puteti urmari / follow us
https://www.telegram.me/oberliht
https://www.facebook.com/asociatia.oberliht (RO)
https://www.facebook.com/Oberliht (EN)
https://www.twitter.com/oberlihtlive
https://www.vk.com/oberlihtassociation
https://www.vimeo.com/oberliht
https://www.youtube.com/channel/UCvsyoCq3aczyvtsfTvKyqyw

aboneaza-te / subscribe
https://lists.idash.org/cgi-bin/mailman/listinfo/oberlist <https://lists.idash.org/cgi-bin/mailman/listinfo/oberlist>
portal informational pentru arta si cultura din Moldova
information gateway for arts and culture from Moldova

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20170418/01ea6d13/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: banner_2_ro.jpg
Type: image/jpeg
Size: 69161 bytes
Desc: not available
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20170418/01ea6d13/attachment-0002.jpg>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: banner_2_ru_web_1300px.jpg
Type: image/jpeg
Size: 116210 bytes
Desc: not available
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20170418/01ea6d13/attachment-0003.jpg>