[oberlist] FAȚADE PUBLICE: Spațiul IN SITU / IN SITU Space, 12-16 iunie 2017

[info]

 <https://zpatiu.files.wordpress.com/2017/06/in-situ-space_web.png>
https://zpatiu.wordpress.com/2017/06/13/in-situ-space/ <https://zpatiu.wordpress.com/2017/06/13/in-situ-space/>
Spațiul IN SITU
12 – 16 iunie 2017
Zpațiu (str. Al. Șciusev, 103, Chișinău)

IN SITU <http://in-situ.info/en/> este o rețea care aduce împreună programatori pasionați de noi forme ale artei și spațiului public, și care începând cu 2003 dezvoltă proiecte europene comune. Până în prezent IN SITU a susținut peste 180 de artiști, și a adunat 25 de parteneri cu experiențele practice și artistice diferite, venind din 17 țări.

În cadrul unor prezentări și conferințe din perioada 12-14 iunie, veți avea posibilitatea să-i cunoașteți pe unii membri ai rețelei IN SITU (din Ungaria, Franța, Belgia și Grecia), la Chișinău.

Agenda detaliată a platformei IN SITU la Chișinău:

12 – 16 iunie, 2017
16:00-19:00 @Zpațiu (str. Al. Șciusev, 103, Chișinău)
spațiul IN SITU: Platforma Europeană de Creație Artistică în Spațiul Public – expoziție

Luni, 12 iunie
19:00-20:30 @Zpațiu (str. Al. Șciusev, 103, Chișinău)
Transformări urbane, artivism și contextul politic în Asia Centrală (rus) – masă rotundă
participanți: Stefan Rusu [MD], Dinara Kanybek [KG], Kurshed Rasulzoda [TJ], Bermet Borubaeva [KG]
moderator: Vladimir Us [MD]

Marți, 13 iunie
19:00-20:30 @Zpațiu (str. Al. Șciusev, 103, Chișinău)
Rețeaua și platforma IN SITU – prezentare de Nadia Aguir [FR]
Festivalul PLACCC – prezentare de Fanny Nanay [HU]
Elefsina: capitala culturii în 2011 – prezentare de Alexandros Mistriotis [GR]

Miercuri, 14 iunie
10:00-17:00 @Apartament Deschis (str. București 68/1, Chișinău)
Schimbarea narațiunii e schimbarea lumii – performance cu Alexandros Mistriotis [GR]
19:00-20:00 @Zpațiu (str. Al. Șciusev, 103, Chișinău)
salutări din Glasgow – prezentare de Saffy Setohy [UK]

Acest eveniment face parte din programul Fațade Publice (28 mai – 1 iulie 2017) <https://chisineu.wordpress.com/proiecte/fatade-publice/>, și este cofinanțat de Uniunea Europeană prin programul Europa Creativă și Ministerul Culturii al Republicii Moldova.

 <https://zpatiu.files.wordpress.com/2017/06/pastille-in-situ-en.png>
EN

IN SITU space
June 12 – 16, 2017
Zpace (Al. Sciusev str., 103, Chisinau)

IN SITU <http://in-situ.info/en/> brings together a group of programmers who are passionate about new forms of art and public space. They have been working together since 2003 to develop joint European projects.
The expertise and activities of IN SITU covers scouting and promotion of artists, organisation of project laboratories and incubators, co-productions and promotion of emerging creations, organisation of conferences and seminars, etc.
To date, IN SITU has supported over 180 European artists. It gathers 25 partners from 17 countries from as many practical and aesthetic backgrounds which all contribute something vital to the network. Whether members come from a sprawling metropolis or a rural area, whether they are seeking to rehabilitate industrial wasteland or redesign landscapes, the goal is always to serve artists working with, in and for public space.

In the framework of several presentations and conferences that are going to be held from 12 to 16 of June, you will have the possibility to learn about the network’s activities and meet in person some of the members of IN SITU network coming from Hungary, France, Belgium and Greece, in Chisinau.

The detailed program of IN SITU space:

June 12-16
16:00-19:00 @Zpace (103, Al. Sciusev str., Chisinau)
IN SITU space: European Platform for Artstic Creation in Public Space – exhibition

Monday, 12 of June
19:00-20:30 @Zpace (103, Al. Sciusev str., Chisinau)
Urban transformations, artivism and political context in Central Asia (rus) – roundtable with Stefan Rusu [MD], Dinara Kanybek kyzy [KG], Kurshed Rasulzoda [TJ], Bermet Borubaeva [KG]
moderated by Vladimir Us [MD]

Tuesday, 13 of June
19:00-20:30 @Zpace (103, Al. Sciusev str., Chisinau)
IN SITU network and platform – presentation by Nadia Aguir [FR]
PLACCC festival – presentation by Fanny Nanay [HU]
Elefsina: the capital of culture 2021 – presentation by Alexandros Mistriotis [GR]

Wednesday, 14 of June
10:00-17:00 @Flat Space (68/1, Bucuresti str., Chisinau)
Changing the narrative is about changing the world – workshop with Alexandros Mistriotis [GR]

19:00-20:00 @Zpace (103, Al. Sciusev str., Chisinau)
hello from Glasgow – presentation by Saffy Setohy [UK]

This event is part of Public Facades program (May 28 – July 1, 2017) <https://chisineu.wordpress.com/proiecte/fatade-publice/>, and is co-financed by the European Union through Creative Europe program and Ministry of Culture of Republic of Moldova.

 <https://zpatiu.files.wordpress.com/2016/09/mcrm.png>
 <https://zpatiu.files.wordpress.com/2017/06/logosbeneficairescreativeeuroperight_ro.jpg>


oberliht
info at oberliht.org <mailto:info at oberliht.org>
http://oberliht.org <http://oberliht.org/>

ne puteti urmari / follow us
https://www.telegram.me/oberliht <https://www.telegram.me/oberliht>
https://www.facebook.com/asociatia.oberliht <https://www.facebook.com/asociatia.oberliht> (RO)
https://www.facebook.com/Oberliht <https://www.facebook.com/Oberliht> (EN)
https://www.twitter.com/oberlihtlive <https://www.twitter.com/oberlihtlive>
https://www.vk.com/oberlihtassociation <https://www.vk.com/oberlihtassociation>
https://www.vimeo.com/oberliht
https://www.youtube.com/channel/UCvsyoCq3aczyvtsfTvKyqyw

aboneaza-te / subscribe
https://lists.idash.org/cgi-bin/mailman/listinfo/oberlist <https://lists.idash.org/cgi-bin/mailman/listinfo/oberlist>
portal informational pentru arta si cultura din Moldova
information gateway for arts and culture from Moldova

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20170613/f361426d/attachment-0001.html>