[oberlist] Fwd: PREMIO IMAGONIRMIA 2018 — free open call SPOSTAMENTO VARIABILE / VARIABLE DISPLACEMENT — art residency + publishing project

[info]

> Begin forwarded message:
> 
> From: Chiara Dazi <chiara.dazi at gmail.com>
> Subject: PREMIO IMAGONIRMIA 2018 — free open call SPOSTAMENTO VARIABILE / VARIABLE DISPLACEMENT — art residency + publishing project
> Date: November 19, 2017 at 14:30:17 GMT+2
> 
> 
> Associazione Culturale IMAGONIRMIA di Elena Mantoni 
> Premio internazione IMAGONIRMIA per le arti del presente
> 
> PREMIO IMAGONIRMIA 2018* *— *open call *
> 
> SPOSTAMENTO VARIABILE / VARIABLE DISPLACEMENT — *art
> residency + publishing project *
> 
> 
>       
> 
>    *scade il 30 dicembre 2017 / end on 30th December 2017*
> 
>    */Bando e allegati — Call and attachments/*
>    *italiano *http://www.farearte.org/it/premio-imagonirmia-2018/   
>     *english *http://www.farearte.org/en/imagonirmia-award-2018/
> 
> 
> 
>    ➜*  *2.500 € di sostegno economico 
> 
>    ➜*  *500 € pocket money
> 
>    ➜*  *copertura dei costi di viaggio
> 
>    ➜*  *residenza artistica di 5 settimane
> 
>    ➜*  *accompagnamento curatoriale
> 
>    ➜*  *innesto nei processi creativi,
>    culturali/paesaggistici/artistici, in corso
> 
>    ➜*  *QUADERNI DI IMAGONIRMIA, edizione cartacea bilingue
> 
>    ➜   Inoltre il Premio e l’esito della residenza artistica sono
>    presentati pubblicamente 
> 
>          attraverso un progetto complementare denominato IMAGONIRMIA IN
>    TOUR   
> 
> 
> 
> 
>    è on line e *scade il 30 dicembre 2017*, la *chiamata pubblica
>    gratuita *per la 3° edizione del Premio IMAGONIRMIA aperta a tutti
>    gli artisti indipendentemente dalla propria nazionalità,
>    senza restrizione di disciplina artistica e di età   —   is online
>    and* ends on 30th December 2017*, the *free application* for the 3°
>    edition of IMAGONIRMIA Award, opened to artists/ /whatever their
>    nationality, without restriction of artistic disciplines and no age
>    limit.
> 
> 
> 
>    */In breve — In short/*
> 
>    con  il titolo/ spostamento variabile/ il premio IMAGONIRMIA assume
>    l’idea di /paesaggio pubblico/ e di /giardino/ come bene in comune e
>    a partire da qui intende intercettare l’interesse di quegli artisti
>    il cui lavoro si relaziona con i luoghi minori, intesi come
>    terreno di affettività civile in dialogo tanto con il radicamento
>    quanto con lo spostamento. /spostamento variabile/ chiama a
>    idee-progetto capaci di prendere in esame percorsi e ambienti di
>    confine tra mondo urbano e rurale nel territorio di Chiaravalle, la
>    sua abbazia cistercense e la periferia sud di Milano, dove anche è
>    possibile innestare le poetiche, le politiche e le pratiche del
>    giardino nel suo portato reale e simbolico, generativo e
>    rigenerativo    —   with the title spostamento variabile IMAGONIRMIA
>    Award keeps in consideration idea of public landscape and garden as
>    common good, and from here it intends to intercept the interest of
>    artists whose work relates to the minor places, understood as the
>    ground of civil affection in dialogue both with rootedness as with
>    displacement. variable displacement calls proposals able to examine
>    routes and border areas between/ /urban and rural in the territory
>    of Chiaravalle,/ /its cistercian abbey and the southern suburbs
>    of//Milan, /w/here it’s possible to engage the poetics, the policies
>    and the practices of the garden in its real and symbolic, generative
>    and regenerative results/./
> 
> 
>    /*L’idea-progetto vincitrice si aggiudica — **The selected proposal
>    wins*/*/                                                           
>                                                                       
>                                                                       
>                                            /**residenza artistica* di 5
>    settimane a Milano; *accompagnamento curatoriale*; sostegno
>    economico d *2500 euro *per la realizzazione dell’idea; contributo
>    viaggio + pocket money di *500 euro*; l’innesto del progetto
>    realizzato con il presente Bando, su processi creativi in
>    atto; *pubblicazione cartacea bilingue* (Quaderni di Imagonirmia /
>    viaindustriae publishing). Inoltre il Premio e l’esito della
>    residenza artistica sono presentati pubblicamente attraverso un
>    progetto complementare denominato* IMAGONIRMIA IN TOUR*   —   *art
>    residency* of 5 weeks in Milano; *curatorial accompaniment*;
>    economic contribution of *2.500 euros *for the production; *500
>    euros *as contribution for living + travel expenses; the engagement
>    of the project realized with this Call, on the creative processes in
>    progress; in Chiaravalle; *printed publication, bilingual *(Quaderni
>    di Imagonirmia / viaindustriae publishing). In addition, the award,
>    the result of the artistic residence and Quaderni, are publicly
>    presented through a complementary project called *IMAGONIRMIA IN TOUR*.
> 
> 
>    Fanno parte della Commissione artistica: *Isabella Bordoni*
>    (curatrice), *Andrea Perini* (cofondatore e direttore artistico di
>    Terzo Paesaggio),*Pierfabrizio Paradiso *(artista e docente),
>    *Elisabetta Bianchessi *(Direttrice Scientifica della Summer School
>    – Scuola del Paesaggio e del Giardino di Bergamo), *Beatrice
>    Oleari/Barbara Oteri (*FARE), che si confrontano con i presidenti di
>    Associazione IMAGONIRMIA di Elena Mantoni.    —  The Jury is
>    composed by *Isabella Bordoni *(curator), *Andrea Perini* (cofounder
>    and ad of Terzo Paesaggio), *Pierfabrizio Paradiso* (artist and
>    professor),*Elisabetta Bianchessi *(director of the Summer School fo
>    the Institute for the Landscape and the Garden in Bergamo),
>    *Beatrice Oleari/Barbara Oteri* (FARE), in dialogue with the
>    presidents of IMAGOMIRMIA for Elena Mantoni Ass.
> 
> 
> 
> 

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20171119/4974166f/attachment.html>