[oberlist] ISTORIA (NU) SE REPETĂ: Materialitățile istoriilor care ne lipsesc / HISTORY DOES (NOT) REPEAT: The materialities of the stories we miss, 18.09.2018, 19:00

[info]

 <https://zpatiu.files.wordpress.com/2018/09/insr-banner-fb-chiscca6inacc86u-1.png>
https://zpatiu.wordpress.com/2018/09/17/istoria-nu-se-repeta/ <https://zpatiu.wordpress.com/2018/09/17/istoria-nu-se-repeta/>
— scroll down for English —

RO

ISTORIA (NU) SE REPETĂ – un proiect de istorii speculative post-revoluționare
Materialitățile istoriilor care ne lipsesc – un performance și o proiecție de film de Veda POPOVICI [RO] și Mircea NICOLAE [RO]

18 septembrie 2018, ora 19:00
Zpațiu (Casa Zemstvei Guberniale, str. Al. Șciusev 103, Chișinău)

Tranziția de la întuneric la lumină, de la autoritarism la libertate, de la comunism la capitalism – acestea formează marea narațiune a perioadei post-89 ce ne aruncă experiențele colective de solidaritate și rezistență în notele de subsol ale istoriei.

Visări și proiecții ale anilor ‘90 și 2000, dorințe post-revoluționare pentru o lume cu adevărat mai bună pentru toți și toate rămân îngropate sub caritasurile, mineriadele și plecările în străinătate.

În Istoria (Nu) Se Repetă acestea se întorc fragmentate și imperfecte în narațiuni ale lumilor posibile dar pierdute.

O colaborare între Veda Popovici și Mircea Nicolae, proiectul constă în explorarea unor momente istorice cheie din perioada 1989-2000 pe baza unor metode de ficțiune documentară.

Asupra acestor momente se intervine prin narațiuni temporale și spațiale alternative ancorate în orașul București, elaborate pe parcursul unor ateliere de lucru asupra temelor tranziției, prin colaborarea cu o serie de artiști, formatori de opinie, activiști sociali și sociologi.

La Istoria (nu) Se Repetă au participat:
Claudiu Cobilanschi, Dora Constantinovici, Carmen Gheorghe, Roxana Marin, Tudorina Mihai, Adrian Păun, Ioana Vlad, Victor Vozian.

Proiect co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

EN

HISTORY DOES (NOT) REPEAT – a project of speculative post-revolutionary stories
The materialities of the stories we miss – a performance and a screening by Veda POPOVICI [RO] and Mircea NICOLAE [RO]

September 18, 2018, 7 pm
Zpațiu (Zemstvei Gubernial House, 103, Al. Sciusev str., Chisinau)

The transition form dark to light, from authoritarianism to freedom, from communism to capitalism – this is what forms the big story of the times after 1989, that throws towards us collective experiences of solidarity and resistance in the footnotes of history.

Dreams and visions of the 90s and 2000s, post-revolutionary yearnings for a trully better worls for everybody and everything remain burried under the ‘caritasuri’, mineriade’ and people going abroad.

In History Does (Not) Repeat, these come back fragmented and imperfect through stories of possible, but lost worlds.

A project co-financed by the Administration of the National Cultural Fund.


oberliht
info at oberliht.org
http://oberliht.org

asociază-te / follow us
https://www.telegram.me/oberliht
https://www.facebook.com/asociatia.oberliht (RO)
https://www.facebook.com/Oberliht (EN)
https://www.twitter.com/oberlihtlive
https://www.vk.com/oberlihtassociation
https://www.vimeo.com/oberliht
https://www.youtube.com/channel/UCvsyoCq3aczyvtsfTvKyqyw

aboneaza-te la [oberlist] / subscribe
https://lists.idash.org/cgi-bin/mailman/listinfo/oberlist <https://lists.idash.org/cgi-bin/mailman/listinfo/oberlist>
portal informational pentru arta si cultura din Moldova
information gateway for arts and culture from Moldova

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20180917/58891a25/attachment.html>