[oberlist] 7 zile în Rai. Diferențe și similitudini între alegerile din 2006 și 2020 din Belarus – o proiecție de film urmată de o discuție cu Natallia Holava [BY] / 7 days in Heaven. Differences and similarities between the 2006 and 2020 elections in Belarus – a film screening followed by a discussion with Natallia Holava [BY]

[us vladimir]

 <https://zpatiu.files.wordpress.com/2022/06/natallia-holava1-1.jpg>

https://zpatiu.wordpress.com/2022/06/20/natallia-holava/

– scroll down for English –

*RO*

*7 zile în Rai. Diferențe și similitudini între alegerile din 2006 și 2020
din Belarus *– o proiecție de film urmată de o discuție cu* Natallia Holava
[BY]*

*Joi, 23 iunie 2022, ora 19:00-21:00Zpațiu *(Casa Zemstvei, str. Al.
Șciusev 103, Chișinău)

Întâlnirea include proiecția unui film documentar realizat sub forma unui
jurnal video personal, filmat întâmplător în timpul alegerilor
prezidențiale din Belarus din 2006. Acesta va fi urmat de un alt video,
care documentează protestele împotriva rezultatelor false ale alegerilor
prezidențiale și a violențelor dezlănțuite de autoritățile belaruse în
2020. Proiecția va fi urmată de o discuție.

Întâlnirea se va desfășura în limba rusă.

*Natallia Holava [BY]* s-a născut în 1977 la Borisov (Belarus), a absolvit
școala în 1994 și Universitatea de Cultură din Belarus în 1999 în domeniul
studiilor culturale (cu specializare ca director de festivități și
spectacole). A început să lucreze la televiziunea locală din Borisov în
2002, apoi a lucrat la Minsk, într-o televiziune comercială, ca
realizatoare de documentare și scurtmetraje de context social. În perioada
2007-2008 a lucrat la Riga (Letonia), colaborând cu mai multe companii de
televiziune. Din 2008 și până în prezent lucrează ca regizor de film
independent și organizator de activități culturale în Belarus.

imagine: captură de ecran din filmul “My 7 Days in a Heaven Land” de Ms.
Anne Nittelnacht

Această prezentare este organizată în cadrul programului *CHIOȘC AIR*
<http://chiosc.oberliht.org/air/> și e susținută în cadrul programului Fondul
Noii Democrații <https://www.newdemocracyfund.org/about-us/>.
<https://zpatiu.files.wordpress.com/2022/06/screenshot-2022-06-20-at-19.49.29.png>

*EN*

*7 days in Heaven. Differences and similarities between the 2006 and 2020
elections in Belarus* – a film screening followed by a discussion with
*Natallia
Holava [BY]*

*Thursday, 23 June 2022, 19:00-21:00Zpace* (Zemstvei Gubernial House, 103
Al. Sciusev Street, Chisinau)

The meeting includes screening of a documentary produced in a personal
video diary form, accidentally filmed during the presidential election days
in Belarus in 2006. It will be followed by another video documenting
protests against the false results of the presidential elections and the
deployed violence by the Belarussian authorities in 2020. A discussion will
follow.

The meeting will be in Russian

*Natallia Holava [BY] *was born in 1977 in Borisov (Belarus), graduated
from school in 1994 and from the Belarusian University of Culture in 1999
in cultural studies (specializing as director of festivities and
performances). She began working on local TV in Borisov in 2002, then
worked in Minsk in a commercial TV company as a director of documentaries
and social context shorts. Between 2007-2008 she worked in Riga (Latvia),
collaborating with several TV companies. Since 2008 till present she has
been working as an independent film director and organizer of cultural
activities in Belarus.

image: screenshot from the film “My 7 Days in a Heaven Land” by Ms. Anne
Nittelnacht

This event is organized in the frame of *KIOSK AIR*
<http://chiosc.oberliht.org/air/> program and is supported in the frame of
the New Democracy Fund <https://www.newdemocracyfund.org/about-us/> program.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20220621/92f1dc7d/attachment.htm>