[oberlist] CHIOȘC AIR / Edu-Art 2022 / Re-publica lucrătorilor culturii - „Auto-organizare pe timp de criză” / KIOSK AIR / Edu-Art 2022 / Re-public of culture workers ”Self-organizing in times of crises”

Sat Sep 17 15:26:13 CEST 2022

 <https://zpatiu.files.wordpress.com/2022/09/antonina-babina_1-1.jpg>
„Cultura belarusă: o mare poveste despre dragoste și represiuni” de
Antanina Babina [BY]

https://zpatiu.wordpress.com/2022/09/17/re-publica-2/

– scroll down for English –

*RO*

*CHIOȘC AIR / Edu-Art 2022 / Re-publica lucrătorilor culturii*
*Auto-organizare pe timp de criză – *o serie de discuții și prezentări

*“Cultura belarusă: o mare poveste despre dragoste și represiuni” – *o
prezentare de* Antanina Babina [BY] *și* „În spatele ușilor de garaj” – *un
performance de *Aliona Makhnach [BY] , *urmată de o discuție cu artistele

*Miercuri, 21 septembrie 2022, ora 19:00*
*Zpațiu *(Casa Zemstvei, str. Al. Șciusev 103, Chișinău)

În prezentarea „Cultura belarusă: o mare poveste despre dragoste și
represiuni”, Antanina Babina [BY] va vorbi despre starea în care se află
domeniul artei moderne din Belarus și împreună vom încerca să înțelegem cum
se prezintă arta într-o țară în care cineva poate fi reţinut fără motiv în
orice moment.

Aliona Makhnach [BY] își va prezenta performance-ul „În spatele ușilor de
garaj” – o serie de pânze pitorești cu uși de garaj din exterior și imagini
colorate din interior, reflectate în povești.*Peste 100 de fotografii și
100 de povești ale a 100 de persoane diferite din colecția mea mă ajută să
descopăr fenomenul culturii garajului și să găsesc un răspuns la
întrebarea: „ce se ascunde în spatele ușilor de garaj?”. „În spatele ușilor
de garaj” este un proiect mixt media, care include fotografii, documentare
a unor performance-uri și obiecte gata făcute. Participanții la interviul
meu care au răspuns la o întrebare: „Ce este un garaj?” sunt oameni de
diferite profesii, vârstă, sex, proprietari de garaje și cei care nu le au.
Singurul lucru asupra căruia vreau să vă atrag atenția este că jumătate
dintre respondenți sunt femei și jumătate sunt bărbați.*

Întâlnirea va avea loc în limba engleză

*Antanina Babina [BY] *are 22 de ani și locuiește în Minsk, Belarus. Și-a
făcut fost studiile la Facultatea de Jurnalism de la Universitatea de Stat
din Belarus. Și a renunțat la universitate cu o săptămână înainte de
absolvire din cauza situației politice din țara ei. Acum lucrează ca
jurnalist de artă și copywriter cu o normă de lucru parțială. De asemenea,
este autoarea podcastului de literatură belarusă „белліт пад піва”.

*Aliona Makhnach [BY]* este o artistă multimedia, creatoare NFT a cărei
lucrări explorează concepte de spațiu și timp – personal și public, intern
și extern. Aliona este convinsă că totul este interconectat, așa că acordă
atenție și componentei energetice în proiectele sale. Ea folosește o
abordare pe mai multe niveluri în proiectele sale pentru a îndeplini ideea.
Artista lucrează în tehnica picturii, fotografiei, documentare, instalații
și performance. Aliona este din Vitebsk și a participat la expoziții și
laboratoare de artă din Belarus, Rusia, Europa și Emiratele Arabe Unite.

Acest eveniment este organizat de Asociația Oberliht
<https://ro-ro.facebook.com/asociatia.oberliht/> în parteneriat cu Open
Place <https://www.openplace.org.au/>, în cadrul programului *CHIOȘC AIR*
<http://chiosc.oberliht.org/air/> / *Edu-Art 2022 / Re-publica lucrătorilor
culturii* <https://arteduct.wordpress.com/2022/07/15/re-publica/> și este
susținut de CEC Arts Link <https://www.cecartslink.org/> în cadrul
programului Rețeaua Art Prospect <https://www.artprospect.org/main> / Fondul
Noii Democrații <https://www.newdemocracyfund.org/about-us/>.
<https://zpatiu.files.wordpress.com/2022/09/aliona-makhnach_1.jpg>
«În spatele ușilor de garaj» de Aliona Makhnach [BY]

*EN*

*KIOSK AIR / Edu-Art 2022 /* *Re-public of culture workers*
*Self-organizing in times of crises* – a series of artist talks and
presentations

*“Belarusian culture: a big story about love and repressions”*– a
presentation by *Antanina Babina [BY]* and *”Behind the Garage Doors” *– a
performance by *Aliona Makhnach [BY]*, followed by a discussion with the
artists

*Wednesday, 21 September 2022, 19:00*
*Zpace* (Zemstvei Gubernial House, 103 Al. Sciusev Street, Chisinau)

In her presentation “Belarusian culture: a big story about love and
repressions”, Antanina Babina [BY] will speak about the state of the modern
Belarusian art sphere and together we will try to understand how to show
art in a country where one can be detained without reason at any moment.

Aliona Makhnach [BY] will present her performance «Behind the Garage Doors»
– a series of picturesque canvases of garage doors from their outside and
colorful images from their inside, reflected in stories. *More than 100
photos and 100 stories by 100 different people in my collection help me to
discover the phenomenon of garage culture and find an answer for the
question: ”what is hidden Behind the Garage Doors?”*. *”Behind the Garage
Doors” is a mixed media project, including photos, documentations,
performances and ready-made objects. The participants of my interview who
answered a question: ”What is a Garage?” are people of different
professions, age, gender, garage owners and those who don’t have one. The
only thing I want to draw your attention to – is that half of respondents
are women and half are men. *

The meeting will be held in English

*Antanina Babina [BY]  *she is  22 y.o. and she live in Minsk. Belarus. She
was a student in the Faculty of Journalism at Belarusian State University
and she quit university the week before graduation because of the political
situation in her country. Now she works as a part-time art journalist and
copywriter. She is also the author of the Belarusian literature podcast
“белліт пад піва”.

*Aliona Makhnach [BY] *is a multimedia artist, NFT creator whose work
explores concepts of space and time – personal and public, internal and
external. Aliona is convinced that everything is interconnected, so she
also pays attention to the energy component in her projects. She uses a
multi-level approach in her projects to fulfill the idea. Artist works with
painting, photography, documentation, installations, and performance.
Aliona is from Vitebsk and has taken part in exhibitions and
art-laboratories in Belarus, Russia, Europe and the UAE.

This event is organized by Oberliht Association <http://oberliht.org/> in
partnership with Open Place <https://openplace.com.ua/>, in the frame of *KIOSK
AIR* <http://chiosc.oberliht.org/air/> / *Edu-Art 2022 / Re-public of
culture workers*
<https://arteduct.wordpress.com/2022/07/15/re-publica/> laboratory
and is supported by CEC Arts Link <https://www.cecartslink.org/> in the
frame of Art Prospect <https://www.artprospect.org/> network / New
Democracy Fund <https://www.newdemocracyfund.org/about-us/> program.

-- 
Asociația Oberliht
022 286317 / 079910102
info at oberliht.org
http://oberliht.org/suport/

asociază-te / follow us
https://www.telegram.me/oberliht
https://www.facebook.com/asociatia.oberliht (RO)
https://www.facebook.com/Oberliht (EN)
https://www.youtube.com/channel/UCvsyoCq3aczyvtsfTvKyqyw/videos

aboneaza-te la [oberlist] / subscribe
https://lists.idash.org/cgi-bin/mailman/listinfo/oberlist
portal informational pentru arta si cultura din Moldova
information gateway for arts and culture from Moldova
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20220917/1e0616d4/attachment.htm>