[oberlist] CHIOȘC AIR / KIOSK AIR – artist talk cu Oleksandr Sirous [UA]

[Asociația Oberliht]

 <https://zpatiu.files.wordpress.com/2023/06/decentraland.png>

https://zpatiu.wordpress.com/2023/06/15/oleksandr-sirous/

– scroll down for English –

*RO / CHIOȘC AIR* – artist talk cu *Oleksandr Sirous [UA]*
*Joi, 22 iunie 2023, ora 19:00*
*Zpațiu* (Casa Zemstvei, str. Al. Șciusev 103, Chișinău)

În prelegerea sa de o oră, Oleksandr Sirous va prezenta practica sa
artistică și metodologia de colectare și traducere a diferitelor tipuri de
date, modul în care lucrează cu motoare de joc și simulări complexe,
folosind AI pentru diferite tipuri de entități în simulări. El va prezenta
lucrările anterioare ca exemplu al metodologiei sale de lucru și va
introduce contextul artei media ucrainene, studioul Photinus și rolul și
activitățile sale pentru creșterea artei media ucrainene.

Prelegerea va fi urmată de un spectacol audiovizual de 40 de minute
„Reconstrucția distrugerii”.

*Oleksandr Sirous[UA]* este un artist ucrainean new media. Are 8 ani de
educație artistică clasică, precum și mulți ani de experiență în industria
filmului, jocurilor și animației. Mai târziu a început să studieze noile
media ca instrument pentru practica sa artistică. Este un membru activ al
Studioului Photinus – structură de comunicare și creație complet orizontală
și unică, care a fost și continuă să fie implicată în dezvoltarea artei new
media ucraineană, organizând expoziții, rezidențe și evenimente
educaționale.

După 1,5 luni petrecut în buncăre și adăposturi după invazia pe scară largă
a Ucrainei de către Rusia, el a părăsit Ucraina din cauza stării sale de
sănătate – o boală puternică și imposibilitatea de a cumpăra medicamente în
Ucraina. Încă din prima zi a șederii sale în Europa, a avut un obiectiv
clar – să apere și să dezvolte limbajul unic al artei new media ucrainene
și să ajute financiar și militar partea comunității sale care participă în
prezent la luptele din estul Ucrainei. . El nu poate permite imperiului rus
să-și însuşească sau să distrugă limbajul artistic pe care îl vorbesc.

Programul de rezidență artistică CHIOȘC AIR
<http://chiosc.oberliht.org/air/> este organizat în cadrul proiectului *Spații
culturale sigure pentru lucrători culturali din Ucraina și Republica
Moldova*, cu susținerea Fundației Culturale Europene
<https://culturalfoundation.eu/>.
<https://zpatiu.files.wordpress.com/2023/06/22.png>

*EN / CHIOȘC AIR* – artist talk with *Oleksandr Sirous [UA]*
*Thursday, 22 June 2023, 19:00*
*Zpace* (Casa Zemstvei, 103, Al. Șciusev str., Chisinau)

In his 1 hour long lecture Oleksandr Sirous will present his artistic
practice and methodology of collecting and translating different types of
data, the way he works with game engines and complex simulations, using AI
for different types of entities in simulations. He will present previous
works as an example of his working methodology and will introduce the
context of Ukrainian new media art, *Photinus* studio and its role and
activities for the growth of Ukrainian media art.

The lecture will be followed by an 40 min audiovisual performance
”Reconstruction of destruction”.

*Oleksandr Sirous[UA] *is an Ukrainian new media artist. He has 8 years of
classical art education, as well as many years of experience in the film,
game and animation industries. Later he began to study new media as a tool
for my artistic practice. He is an active member of the Photinus Studio –
fully horizontal and unique structure of communication and creation which
has been and continues to be involved in the development of Ukrainian new
media art, organizing exhibitions, residencies and educational events.

After 1.5 months in bunkers and shelters following Russia’s full scale
invasion of Ukraine, he left Ukraine due to his health condition – a strong
disease and impossibility to buy medicine in Ukraine. From the first day of
his stay in Europe he had one clear goal – to defend and develop the unique
language of Ukrainian new media art, and to financially and militarily help
the part of his community currently taking part in the fighting in the East
of Ukraine. He cannot allow the Russian empire to appropriate or destroy
the art language they speak.

The KIOSK AIR <http://chiosc.oberliht.org/air/> artist in residency
programme is organised within the framework of the project *Safe Cultural
Spaces for Cultural Workers from Ukraine and the Republic of Moldova*, with
the support of the European Cultural Foundation
<https://culturalfoundation.eu/>.

-- 
Asociația Oberliht
022 286317 / 079910102
info at oberliht.org
http://oberliht.org/suport/

asociază-te / follow us
https://www.telegram.me/oberliht
https://www.facebook.com/asociatia.oberliht
https://www.instagram.com/asociatia_oberliht/
https://www.youtube.com/channel/UCvsyoCq3aczyvtsfTvKyqyw/videos

aboneaza-te la [oberlist] / subscribe
https://lists.idash.org/cgi-bin/mailman/listinfo/oberlist
portal informational pentru arta si cultura din Moldova
information gateway for arts and culture from Moldova
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20230619/d8c18209/attachment.htm>