[oberlist] Zpațiu: Bucucaţi-va!– expoziție de Cat Caravan / Zpace: Rejoice – exhibition of the Cat Caravan

Fri Oct 6 09:56:41 CEST 2023

 <https://zpatiu.files.wordpress.com/2023/10/capture-cat-caravan-1.png>

https://zpatiu.wordpress.com/2023/10/04/cat-caravan/

– scroll down for english –

*Bucucaţi-va!*– expoziție de *Cat Caravan*
*12 octombrie 2023, 19:00-21:00* – vernisaj

*12, 13, 14, 19, 20, 21 octombrie 2023, 16:00-20:00Zpațiu *(Casa Zemstvei,
str. Al. Șciusev 103, Chișinău)

Cat Caravan <https://www.instagram.com/cat_caravan/> este o inițiativă
artistică creată în Republica Moldova de Natalia și Arturo de Ita pentru a
promova respectul și dragostea pentru animale, pentru a educa în privința
tandreței lor și pentru a ataca numeroasele practici ticăloase de
bestialitate umană împotriva naturii care predomină în societățile umane.
În câteva cuvinte, colectivul militează pentru bunăstarea animalelor prinse
în capcana lumii umane prin intermediul artei. Membrii săi și-a expus
lucrările în Republica Moldova, Danemarca și Olanda, și își dedică timpul
deplin producției de artă, tipăririi de cărți și cursurilor de educație
artistică.

Această expoziție este o antologie a poeziei vizuale a Nataliei și a lui
Arturo de Ita. Ea cuprinde o selecție din cele mai recente proiecte
dezvoltate de aceștia în Republica Moldova. În fotografiile din proiectul
Cat Caravan, utilizarea imaginilor religioase invită la o întoarcere
contemporană și tandră la glorificarea ancestrală a felinelor. Fotografiile
din performance-ul fotografic Dandelion Farm transmit greutățile meseriei
de poet, un meșteșug expulzat din lumea modernă care supraviețuiește și
rezistă prin extragerea Poeziei din cele mai neprietenoase peisaje și
situații. Majoritatea fotografiilor, însă, fac parte din Tender Infinite
Souls, o serie de duble expuneri care înfățișează, din punct de vedere
tehnic, o conjuncție între peisaj și subiect pentru a surprinde adevărate
portrete ale chipului Mamei Natură. În paralel cu această serie, animalele
care apar măcelărite și fragmentate fotografic avertizează împotriva
separării omului de natură. Expoziția include prezentarea poemului video
*Flowers*.

*Natalia Parfenova* <https://www.instagram.com/nat.in.the.park/>, născută
la Chișinău, în 1983
În perioada 2000-2004, a urmat cursurile Universității de Stat din Moldova
și ale Școlii Superioare de Antropologie din Chișinău, studiind
antropologia și engleza. În perioada 2004-2007 a studiat la Academia Gerrit
Rietveld din Amsterdam, la secția de fotografie. În perioada 2005-2008 a
participat la diverse expoziții personale și de grup și performance-uri în
Olanda, Spania, Elveția și Rusia. De atunci, lucrează ca artistă
independentă, dezvoltându-și abilitățile vizuale și poetice, lucrând la
propriile proiecte fotografice în Chișinău și în suburbii. În prezent este
bursieră la DOKDOKDOK și directoare a Caravanei Pisicilor, un amplu proiect
umanist fondat în Moldova de către poetul mexican Arturo de Ita.

*Arturo de Ita* <https://www.instagram.com/artaureo/>, născut în Xalapa,
Mexic, în 1993
Este un artist pluridisciplinar poliglot, activist, scriitor și poet, care
în prezent se află în Republica Moldova, unde dezvoltă un proiect
jurnalistic care își propune să prezinte Moldova contemporană publicului
hispanofon. A studiat limba și literatura engleză la Universitatea
Națională din Mexic (UNAM). A lucrat ca educator, traducător, editorialist,
promotor cultural, curator, actor, scenarist, îndrumător artistic etc. Este
fondatorul grupului artistic Cat Caravan Project împreună cu Natalia
Parfenova. Colectivul și-a prezentat prima expoziție în primul trimestru al
anului 2023, iar ulterior a participat la Taxi Cultural la Puhaceni. Cat
Caravan și-a prezentat lucrările și în Danemarca.

Expoziția este organizată de Asociația Oberliht <http://oberliht.org/> în
parteneriat cu CSCI din RM <https://cscirm.wordpress.com/> și este găzduită
de Zpatiu <https://zpatiu.wordpress.com/>. Partener media #diez
<https://diez.md/>.

*Rejoice* – first exhibition of the *Cat Caravan *project

*October 12, 2023, 19:00-21:00 – openingOctober 12, 13,14, 19, 20, 21,
2023, 16:00-20:00Zpace* (The House of Zemstvo, 103 Al. Șciusev str.,
Chișinău)

Cat Caravan is an artistic initiative created in Moldova by Natalia and
Arturo de Ita to promote the respect and love for animals, to educate on
their tenderness and to attack the many wicked practices of human
bestiality against nature that prevail in human societies. In a few words,
it advocates for the wellbeing of animals trapped by the human world
through art. The Collective has exhibited its works in the Republic of
Moldova, Denmark and the Netherlands. Its members dedicate their full time
to art production, book printing, and courses on artistic education.

This exhibition is an anthology of the visual poetry of Natalia and Arturo
de Ita. It comprises a selection from their most recent projects developed
in Moldova. In the photographs from the Cat Caravan project, the usage of
religious imagery calls for a contemporary, tender return to the ancestral
glorification of felines. The stills from the photographic performance
Dandelion Farm convey the hardships of the poet’s trade, a craft expelled
from the modern world that survives and resists through the extraction of
Poetry from the most unfriendly landscapes and situations. The majority of
photos, however, belong to Tender Infinite Souls, a series of double
exposures depicting, technically, a conjunction of landscape and subject in
order to capture real portraits of Mother Nature’s face. Parallel to this
series, the animals that appear butchered and fragmented photographically
warn against the separation of humankind from Nature. The exhibition
includes the presentation of the video poem *Flowers*.

*Natalia Parfenova* <https://www.instagram.com/nat.in.the.park/>, born in
Chișinău, in 1983
In-between 2000-2004, she attended the State University of Moldova and the
High Anthropological School of Chișinău, studying anthropology and English.
In 2004-2007 she studied at the Gerrit Rietveld Academy in Amsterdam in the
photography department.
>From 2005-2008 she participated in various solo and group exhibitions and
performances in the Netherlands, Spain, Switzerland and Russia.
Since that time, she has been working as an independent artist, developing
her visual and poetic skills by working on her own photo projects in
Chișinău and its suburbs. Currently she is a grant student at DOKDOKDOK and
director of the Cat Caravan, a broad humanistic project founded in Moldova
by the Mexican poet Arturo de Ita.

*Arturo de Ita* <https://www.instagram.com/artaureo/>, born in Xalapa,
Mexico, in 1993
He is a polyglot multidisciplinary artist, activist, writer and poet,
currently located in Moldova, where he develops a Journalistic project that
intends to present contemporary Moldova to Spanish speaking audiences.
He studied English Language and Literature at the National University of
Mexico (UNAM). He has worked as educator, translator, columnist, cultural
promoter, curator, actor, script writer, art tutor, etc. He is the founder
of the Cat Caravan Project art group with Natalia Parfenova. The collective
presented its first exhibition in the first trimester of 2023 and
afterwards participated in Taxi Cultural at Puhaceni. Cat Caravan has also
presented its work in Denmark.

The exhibition is organized by Oberliht <http://oberliht.org/> in
partnership with CSCI din RM <https://cscirm.wordpress.com/> and and is
hosted in Zpatiu <https://zpatiu.wordpress.com/>. Media partners: #diez
<https://diez.md/>.

-- 
Asociația Oberliht
022 286317 / 079910102
info at oberliht.org
http://oberliht.org/suport/

asociază-te / follow us
https://www.telegram.me/oberliht
https://www.facebook.com/asociatia.oberliht
https://www.instagram.com/asociatia_oberliht/
https://www.youtube.com/channel/UCvsyoCq3aczyvtsfTvKyqyw/videos

aboneaza-te la [oberlist] / subscribe
https://lists.idash.org/cgi-bin/mailman/listinfo/oberlist
portal informational pentru arta si cultura din Moldova
information gateway for arts and culture from Moldova
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20231006/c8570c9f/attachment.htm>