[oberlist] CHIOȘC AIR: Stârnind apele: inspirarea schimbării prin cine comune / KIOSK AIR: Stir up trouble: inspiring change through communal dining

[Asociația Oberliht]

 <https://zpatiu.files.wordpress.com/2023/09/123.png>

https://zpatiu.wordpress.com/2023/09/13/starnind-apele/

– scroll down for English –

*RO /* Stârnind apele: inspirarea schimbării prin cine comune

*16 septembrie 2023, ora 19:00-22:00Stalker Garden *(Casa Zemstvei, str.
Al. Șciusev 103, Chișinău)

Sunteți invitați să vă alăturați artiștilor în rezidență Ilkin Huseynov
[AZ] și R Stein Wexler [US/DE] pentru o conversație în jurul unei mese
comune. Împreună vom lua parte la o discuție facilitată despre nevoile
existente și punctele forte ale sectorului cultural din Chișinău, dar și
ale orașului în ansamblu și ale spațiilor sale publice.
Discuția se va desfășura în mare parte în limba engleză.

*Cine: *Oricine interesat/ă, este invitat/ă. Toate persoanele active în
domeniul artei, urbanismului, cercetării, gândirii critice, activismului,
vectorilor de schimbare și mai larg oamenii curioși în schimburi culturale,
locuitorii și locuitoarele orașului. Dacă aveți nevoie de servicii de
accesibilitate, cum ar fi asistență pentru accesibilitate lingvistică și
fizică, vă rugăm să ne contactați și vom face tot posibilul pentru a vă
satisface nevoile.

*Ce:* Vom oferi un fel principal și băuturi. Sunteți mai mult decât
binevenit/e să contribuiți la cină cu orice bucate sau băuturi doriți. Cel
mai important, veniți cu o minte deschisă, curiozitate și creativitate.
Cina va fi completată de spectacol de muzică live de Ilkin Huseynov.

Înregistrarea nu este necesară, dar este întotdeauna utilă, vă rugăm să
faceți acest lucru prin e-mail: info at oberliht.org
(Participarea dumneavoastră indică consimțământul dumneavoastră de a fi
înregistrat și fotografiat)

Acest eveniment este organizat de Asociația Oberliht <http://oberliht.org/> în
cadrul programului CHIOȘC AIR <http://chiosc.oberliht.org/air>, în
parteneriat cu CSCI din RM <https://cscirm.wordpress.com/> și beneficiază
de susținerea CEC Arts Link <https://www.cecartslink.org/>.

*EN / **Stir up trouble: inspiring change through communal dining*

*September 16, 2023, 19:00-22:00Stalker Garden* (The House of Zemstvo, 103,
Al. Sciusev St., Chisinau)

You are invited to join Oberliht artists in residence Ilkin Huseynov [AZ]
and R Stein Wexler [US/DE] for a conversation over a shared meal. Together
we will take part in a facilitated discussion about the needs and strengths
of not only the cultural sector in Chisinau but also the city as a whole
and its public spaces.

The conversation will take place largely in English.

*Who:* if you’re interested, you’re invited. Artists, urbanists,
researchers, city-dwellers, critical thinkers, activists, change-makers,
curious people. If you need accessibility services such as language and
physical accessibility support, please reach out to us and we will do our
best to accommodate your needs.

*What:* We will provide a main dish and drinks to get us started. If you
are able, bring side dishes and drinks to carry us through to the end. Most
importantly, bring an open mind, curiosity, and creativity. Nightcap: live
music performance by Ilkin Huseynov.

Registration is not required but is always helpful, please do so by
emailing: info at oberliht.org
(Your participation indicates your consent to be recorded and photographed)

This event is organized by Oberliht Association <http://oberliht.org/> in
the framework of CHIOȘC AIR <http://chiosc.oberliht.org/air> program, in
partnership with CSCI from RM <https://cscirm.wordpress.com/>, and is
supported by CEC Arts Link <https://www.cecartslink.org/>.

-- 
Asociația Oberliht
022 286317 / 079910102
info at oberliht.org
http://oberliht.org/suport/

asociază-te / follow us
https://www.telegram.me/oberliht
https://www.facebook.com/asociatia.oberliht
https://www.instagram.com/asociatia_oberliht/
https://www.youtube.com/channel/UCvsyoCq3aczyvtsfTvKyqyw/videos

aboneaza-te la [oberlist] / subscribe
https://lists.idash.org/cgi-bin/mailman/listinfo/oberlist
portal informational pentru arta si cultura din Moldova
information gateway for arts and culture from Moldova
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20230914/fc5eb634/attachment.htm>