[oberlist] 16 District, 16 Floors, 16 People (Al 16-lea Cartier, 16 Etaje, 16 Oameni) – un documentar realizat de Tatevik Vardanyan [AM] – proiecție

[Asociația Oberliht]

https://bucuresti68.wordpress.com/2024/04/17/16-district/
– scroll down for English –

RO / 16 District, 16 Floor, 16 People (Al 16-lea Cartier, 16 Etaje, 16
Oameni) – un documentar realizat de Tatevik Vardanyan [AM]
Vineri, 26 aprilie 2024, ora 19:00
Apartamentul Deschis (str. București 68/1, Chișinău)

*16 District, 16 Floor, 16 People* (*Al 16-lea Cartier, 16 Etaje, 16 Oameni*)
(20 min, 2018), este un scurtmetraj care prezintă un cartier din Erevan,
capitala Armeniei. În acest cartier, moștenirea Uniunii Sovietice încă
ocupă mințile și viața de zi cu zi a rezidenților care locuiesc în aceste
uriașe structuri monolitice neterminate, construite în forma literelor
„CCCP”, conform unei legende urbane. În 1986, oamenii încă mai investeau în
unele apartamente în forma literei „P”, care în cele din urmă nu au fost
construite niciodată din cauza iminentei prăbușiri a Uniunii Sovietice.

Filmul evidențiază problemele și preocupările cotidiene ale comunității,
făcând legătura între trecut și prezentul cu toate schimbările și
dificultățile oamenilor, care au trăit cândva într-o superputere și care a
devenit un imperiu în descompunere.

Tatevik Vardanyan este o fotografă și regizoare de film de naționalitate
armeană, care trăiește în prezent între Londra și Erevan. De profesie
matematiciană și informaticiană, a ales să-și urmeze pasiunea pentru artă.
A început să fotografieze mediul din jurul ei în mod autodidact, iar mai
târziu s-a profesionalizat în această practică. Fotografia a determinat-o
să regizeze două documentare, *Al 16-lea Cartier, 16 Etaje, 16 Oameni *și
* Taniel* (2018). În prezent, lucrează ca fotografă independentă și conduce
ateliere de fotografie la Centrul Tumo pentru Tehnologii Creative.

Proiecția filmului are loc în urma plimbării lunare Masa Critică Chișinău
<https://www.facebook.com/groups/1335005429953338>, care promovează
utilizarea bicicletelor ca mijloc de transport alternativ în oraș. Vă
invităm să vă alăturați următoarei plimbări cu bicicleta vineri, 26 Aprilie
2024, începând cu ora 18:00.

EN / 16 District, 16 Floor, 16 People – a documentary by Tatevik Vardanyan
[AM]
Friday, April 26, 2024, 7 pm
Flat Space (68/1, Bucuresti str., Chisinau)

*16 District, 16 Floors, 16 People* (20 min, 2018) is a short film
featuring a district in Yerevan,  the capital city of Armenia. In this
district the legacy of the Soviet Union still occupies the minds and daily
lives of the residents living in these huge unfinished monolithic
structures built  in the shape of the letters ‘CCCP’,  as the urban legend
holds. In 1986 people still invested in some of the apartments in the
letter ‘P’ that had never got constructed in the end due to the imminent
collapse of the Soviet Union.

The film highlights the community’s everyday issues and concerns, linking
the past and present with all its changes and difficulties of the people
once living in a superpower that’s become a decaying empire.

Tatevik Vardanyan is a photographer and film director of Armenian
nationality, currently living between London and Yerevan. A mathematician
and computer scientist by profession, she chose to pursue her passion for
art. She started photographing the environment around her in a self-taught
way and later became a professional in this practice. Photography has led
her to direct two documentaries, *16 District, 16 Floors, 16 People* and
*Taniel* (2018). She currently works as a freelance photographer and
conducts photography workshops at the Tumo Center for Creative Technologies.

The film screening follows the monthly Critical Mass Chisinau
<https://www.facebook.com/groups/1335005429953338> ride, which promotes the
use of bicycles as an alternative means of transport in the city. We invite
you to join the next bike ride on Friday, 26 of April 2024, starting at
18:00.

-- 
Asociația Oberliht
022 286317 / 079910102
info at oberliht.org
http://oberliht.org/suport/

asociază-te / follow us
https://www.telegram.me/oberliht
https://www.facebook.com/asociatia.oberliht
https://www.instagram.com/asociatia_oberliht/
https://www.youtube.com/channel/UCvsyoCq3aczyvtsfTvKyqyw/videos

aboneaza-te la [oberlist] / subscribe
https://lists.idash.org/cgi-bin/mailman/listinfo/oberlist
portal informational pentru arta si cultura din Moldova
information gateway for arts and culture from Moldova
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/oberlist/attachments/20240425/01cfe70a/attachment.htm>